IT Se cerchi un hotel vicino a Times Square, dovresti considerare di soggiornare presso Row NYC, Hotel Edison Times Square e Pod Times Square, in quanto sono i più consigliati dagli utenti di KAYAK.
IT Ad esempio, è difficile memorizzare nella cache l'home page del New York Times per un certo periodo di tempo perché le notizie cambiano continuamente e l'essere sempre aggiornati è fondamentale per tale società
PT Por exemplo, é difícil armazenar em cache a página inicial do New York Times por qualquer período de tempo já que as notícias se alteram e manter-se atualizado é essencial para seus negócios
Italian | Portuguese |
---|---|
difficile | difícil |
notizie | notícias |
e | e |
aggiornati | atualizado |
fondamentale | essencial |
società | negócios |
new | new |
york | york |
IT Ad esempio, l'home page del New York Times cambia continuamente durante la giornata per via delle notizie sempre aggiornate, ma l'HTML boilerplate della pagina rimane per lo più invariato e molte storie rimangono in prima pagina per tutto il giorno.
PT Por exemplo, a home page do New York Times se altera durante o dia conforme as notícias são escritas, mas o HTML básico da página, em grande parte permanece o mesmo e muitas matérias permanecem na primeira página por todo o dia.
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
home | home |
notizie | notícias |
html | html |
rimane | permanece |
e | e |
molte | muitas |
rimangono | permanecem |
new | new |
york | york |
IT Social Spotlight: una lezione di narrazione social dal New York Times
PT Social Spotlight: uma lição de narrativa social do The New York Times
Italian | Portuguese |
---|---|
social | social |
lezione | lição |
narrazione | narrativa |
new | new |
york | york |
IT Godetevi un fantastico soggiorno nella città che non dorme mai all?AC Hotel New York Times Square, con una lounge all?ultimo piano che regala viste impareggiabili della città.
PT Desfrute de uma estada incrível na cidade que nunca dorme no AC Hotel New York Times Square, com um lounge na cobertura com vistas icônicas.
Italian | Portuguese |
---|---|
godetevi | desfrute |
fantastico | incrível |
soggiorno | estada |
città | cidade |
hotel | hotel |
viste | vistas |
new | new |
york | york |
Italian | Portuguese |
---|---|
taylor | taylor |
dicembre | dezembro |
Italian | Portuguese |
---|---|
taylor | taylor |
dicembre | dezembro |
IT Selezionato dal New York Times come uno dei migliori libri sul vino dell'anno, Alder è un bell'esempio di autore che è riuscito a mantenere il controllo creativo su layout e contenuti.
PT Selecionado pelo New York Times como um dos melhores livros de vinho do ano, Alder é um grande exemplo de um autor que mantêm o controle criativo sobre os layouts e o conteúdo.
Italian | Portuguese |
---|---|
selezionato | selecionado |
migliori | melhores |
libri | livros |
vino | vinho |
anno | ano |
autore | autor |
controllo | controle |
creativo | criativo |
contenuti | conteúdo |
new | new |
york | york |
Italian | Portuguese |
---|---|
trasformazione | transformação |
digitale | digital |
abbiamo | nós |
nove | nove |
clienti | clientes |
la | você |
new | new |
york | york |
IT il Financial Times Stock Exchange 100 Index più comunemente conosciuto come il FTSE 100 o l?indice ?Footsie? è un stock market index composto dai 100 maggiori società quotate al London Stock Exchange (LSE) in termini di mercato capitalizzazione
PT a Bolsa de Valores Índice Financial Times 100 mais comumente conhecido como o FTSE 100 ou o índice ?Footsie? é um stock market index composta pelas 100 maiores empresas listadas na London Stock Exchange (LSE) em termos de mercado capitalização
Italian | Portuguese |
---|---|
il | a |
exchange | exchange |
comunemente | comumente |
conosciuto | conhecido |
ftse | ftse |
composto | composta |
london | london |
termini | termos |
IT Il FTSE 100 è ora gestito da FSTE Russell ed è stato avviato nel 1984 come joint venture tra il Financial Times e dal London Stock Exchange
PT O FTSE 100 está agora operado por FSTE Russell e foi iniciado em 1984 como uma joint venture entre o Financial Times ea London Stock Exchange
Italian | Portuguese |
---|---|
ftse | ftse |
gestito | operado |
stato | foi |
avviato | iniciado |
london | london |
exchange | exchange |
IT A metà dicembre 2020, il Coronavirus Vaccine Tracker di The New York Times ha elencato 59 vaccini nelle sperimentazioni cliniche condotte sugli esseri umani, 16 dei quali hanno raggiunto gli stadi finali (fase 3) di sperimentazione
PT Até meados de dezembro de 2020, o Rastreador de vacinas contra o coronavírus do The New York Times listou 59 vacinas em estudos clínicos em humanos, 16 das quais alcançaram os estágios finais (fase 3) dos testes
Italian | Portuguese |
---|---|
metà | meados |
dicembre | dezembro |
coronavirus | coronavírus |
tracker | rastreador |
vaccini | vacinas |
finali | finais |
fase | fase |
sperimentazione | testes |
new | new |
york | york |
IT Scrive anche per molte importanti riviste come Forbes, NY Times, e crede fermamente nel restituire alla comunità attraverso i suoi contenuti.
PT Ela também escreve para muitas revistas importantes como Forbes, NY times e acredita firmemente em retribuir à comunidade por meio de suas peças de conteúdo.
Italian | Portuguese |
---|---|
scrive | escreve |
importanti | importantes |
riviste | revistas |
forbes | forbes |
crede | acredita |
fermamente | firmemente |
comunità | comunidade |
contenuti | conteúdo |
IT Nel suo tempo libero, Natalia ama guardare le maratone delle serie TV con Roustem. È anche una lettrice vorace, e una volta ha letto tutti i libri menzionati nell?elenco dei bestseller del New York Times di quell?anno.
PT Em suas horas vagas, Natalia adora assistir a maratonas de programas na TV com Roustem. Ela é também leitora voraz e uma vez leu todos os livros mencionados na lista dos mais vendidos do New York Times daquele ano.
Italian | Portuguese |
---|---|
ama | adora |
guardare | assistir |
e | e |
letto | leu |
libri | livros |
menzionati | mencionados |
elenco | lista |
tv | tv |
new | new |
york | york |
IT Gli Stati Uniti sono al secondo posto nel medagliere all times (29 ori, 68 totale), con la Norvegia al terzo (27 ori, 84 totale)
PT Os Estados Unidos estão em segundo lugar no quadro de medalhas da modalidade (29 de ouro num total de 68)
Italian | Portuguese |
---|---|
uniti | unidos |
posto | lugar |
IT E i principali editori sembrano essere d'accordo - con il Washington Post che ha pubblicato oltre 75 newsletter, e il New York Times con un team di 12 persone dedicate alla posta elettronica.
PT E as principais editoras parecem concordar - com o Washington Post a publicar mais de 75 newsletters, e o New York Times com uma equipa de 12 dedicados ao e-mail.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
principali | principais |
accordo | concordar |
washington | washington |
dedicate | dedicados |
new | new |
york | york |
IT Impostare il tipo di carattere (Arial, Tahoma, Times, Verdana o Auto) e le dimensioni del carattere
PT Definir o tipo (Arial, Tahoma, Times, Verdana ou Auto) e o tamanho da fonte
Italian | Portuguese |
---|---|
impostare | definir |
auto | auto |
e | e |
dimensioni | tamanho |
IT È disponibile anche una scheda denominata Daily Total Number of Times a Video Has Been Seen Again, ovvero il numero delle volte in cui un video è stato riprodotto dopo la visione iniziale
PT Há também uma guia com os dados do Número total diário de vezes que um vídeo foi visualizado novamente, que é o número de vezes que um vídeo foi reproduzido após a reprodução inicial
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | também |
scheda | guia |
stato | foi |
dopo | após |
iniziale | inicial |
IT New York Times, 19 dicembre 2020; aggiornato il 4 gennaio 2021
PT New York Times, 19 de dezembro de 2020; atualizado em 4 de janeiro de 2021
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiornato | atualizado |
new | new |
york | york |
IT Le dimensioni (numeri + unità (lengths, angles, times, ecc.)) sono il secondo tipo più popolare e sono superiori ai numeri senza unità (12%)
PT Dimensões (um número + uma unidade, por exemplo, comprimentos, ângulos, tempos, etc.) foram o segundo tipo mais popular, maiores do que os números sem unidade (12%)
Italian | Portuguese |
---|---|
dimensioni | dimensões |
ecc | etc |
sono | foram |
popolare | popular |
senza | sem |
IT Uno dei più vivaci e affollati quartieri di New York, Times Square, conosciuto anche come il “Theatr...
PT Situado no 37° andar do Two Liberty Place, o R2L é, antes de mais nada, uma experiência visual. Esse...
Italian | Portuguese |
---|---|
il | esse |
IT Uno dei più vivaci e affollati quartieri di New York, Times Square, conosciuto anche come il “Theatre District”, è sinonimo di Broadway: un trionfo di spettacoli e commedie, molti dei quali hanno fatto la storia del musical.
PT Situado no 37° andar do Two Liberty Place, o R2L é, antes de mais nada, uma experiência visual. Esse restaurante porém sabe como conjugar o panorama de Filadélfia com uma cozinha requintada e rica de sabores.
IT Ha anche contribuito a Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando non lavora, il suo tempo si divide in maniera preoccupante equamente tra calcio, cultura e dormire.
PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
lavora | trabalhando |
maniera | maneira |
calcio | futebol |
dormire | sono |
uk | uk |
association | association |
IT (Pocket-lint) - Sono un giornalista tecnologico da oltre 20 anni. Ho iniziato a scrivere di tecnologia per The Times of London, prima di passare al lancio del canale di videogiochi su Amazon.co.uk nel 2000.
PT (Pocket-lint) - Sou jornalista de tecnologia há mais de 20 anos. Comecei a escrever sobre tecnologia para o The Times of London, antes de iniciar o canal de videogames na Amazon.co.uk em 2000.
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | sou |
giornalista | jornalista |
anni | anos |
iniziato | comecei |
scrivere | escrever |
london | london |
canale | canal |
amazon | amazon |
co | co |
uk | uk |
IT I ruoli precedenti hanno incluso quello di redattore di funzionalità per Computeractive, PR Account Manager per Olympus e un secondo periodo presso The Times sia come giornalista che come designer
PT As funções anteriores incluíam ser o editor de recursos da Computeractive, um gerente de relações públicas da Olympus e uma segunda passagem no The Times como jornalista e designer
Italian | Portuguese |
---|---|
precedenti | anteriores |
redattore | editor |
manager | gerente |
giornalista | jornalista |
designer | designer |
IT I componenti del Dow Jones Industrial Average sono stati rivalutati, con le aziende sostituiti, 5 times sin dal suo inizio
PT Os componentes do Dow Jones Industrial Average foram reavaliadas, com empresas substituído, 5 times desde a sua criação
Italian | Portuguese |
---|---|
componenti | componentes |
industrial | industrial |
aziende | empresas |
jones | jones |
IT L ?acronimo FTSE sta per Financial Times Stock Exchange, tuttavia questo non si riferisce a una borsa, ma per la società FTSE International Limited , che si specializzano nel calcolo degli indici
PT o acrônimo FTSE significa Financial Times bolsa de Valores, no entanto, isso não se refere a uma bolsa de valores, mas para a empresa FTSE International Limited , que se especializam em cálculo do índice
Italian | Portuguese |
---|---|
ftse | ftse |
borsa | bolsa |
società | empresa |
international | international |
calcolo | cálculo |
indici | índice |
IT FTSE è l?acronimo di Financial Times Stock Exchange
PT FTSE é um acrônimo para Financial Times Stock Exchange
Italian | Portuguese |
---|---|
ftse | ftse |
exchange | exchange |
di | para |
IT A metà dicembre 2020, il Coronavirus Vaccine Tracker di The New York Times ha elencato 59 vaccini nelle sperimentazioni cliniche condotte sugli esseri umani, 16 dei quali hanno raggiunto gli stadi finali (fase 3) di sperimentazione
PT Até meados de dezembro de 2020, o Rastreador de vacinas contra o coronavírus do The New York Times listou 59 vacinas em estudos clínicos em humanos, 16 das quais alcançaram os estágios finais (fase 3) dos testes
Italian | Portuguese |
---|---|
metà | meados |
dicembre | dezembro |
coronavirus | coronavírus |
tracker | rastreador |
vaccini | vacinas |
finali | finais |
fase | fase |
sperimentazione | testes |
new | new |
york | york |
IT New York Times. 2021. Varianti e mutazioni di Coronavirus [online] disponibili a https://www.nytimes.com/interactive/2021/health/coronavirus-variant-tracker.html [raggiunto il 22 marzo 2020]
PT New York Times. 2021. Variações e mutações de Coronavirus [em linha] disponíveis em https://www.nytimes.com/interactive/2021/health/coronavirus-variant-tracker.html [alcançado 22 de março de 2020]
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
mutazioni | mutações |
di | de |
disponibili | disponíveis |
https | https |
health | health |
html | html |
raggiunto | alcançado |
marzo | março |
new | new |
york | york |
coronavirus | coronavirus |
IT Uno studio indipendente del Financial Times indica la LCIF come la prima organizzazione non governativa mondiale con cui collaborare. Maggiori informazioni sui nostri partner.
PT LCIF é nomeada a organização não governamental número um do mundo para se estabelecer parceria por um estudo independente do Financial Times. Mais informações sobre nosso parceiros de alfabetização.
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | estudo |
indipendente | independente |
lcif | lcif |
organizzazione | organização |
governativa | governamental |
mondiale | mundo |
collaborare | parceria |
informazioni | informações |
nostri | nosso |
partner | parceiros |
IT Per leggere l'articolo per intero e il resto del supplemento The Future CEO in associazione con The Times, compila il modulo sottostante.
PT Para ler o artigo completo e o restante do suplemento do The Future CEO (O CEO do Futuro) em associação com o The Times, preencha o formulário a seguir.
Italian | Portuguese |
---|---|
intero | completo |
resto | restante |
ceo | ceo |
associazione | associação |
compila | preencha |
modulo | formulário |
IT (Pocket-lint) - Sono un giornalista tecnologico da oltre 20 anni. Ho iniziato a scrivere di tecnologia per The Times of London, prima di passare al lancio del canale di videogiochi su Amazon.co.uk nel 2000.
PT (Pocket-lint) - Sou jornalista de tecnologia há mais de 20 anos. Comecei a escrever sobre tecnologia para o The Times of London, antes de iniciar o canal de videogames na Amazon.co.uk em 2000.
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | sou |
giornalista | jornalista |
anni | anos |
iniziato | comecei |
scrivere | escrever |
london | london |
canale | canal |
amazon | amazon |
co | co |
uk | uk |
IT I ruoli precedenti hanno incluso quello di redattore di funzionalità per Computeractive, PR Account Manager per Olympus e un secondo periodo presso The Times sia come giornalista che come designer
PT As funções anteriores incluíam ser o editor de recursos da Computeractive, um gerente de relações públicas da Olympus e uma segunda passagem no The Times como jornalista e designer
Italian | Portuguese |
---|---|
precedenti | anteriores |
redattore | editor |
manager | gerente |
giornalista | jornalista |
designer | designer |
IT Il New York Times, famoso per Il cruciverba, ha annunciato di aver acquisito uno dei giochi e dei fenomeni culturali più popolari al mondo: Wordle.
PT O New York Times, famoso por The Crossword Puzzle, anunciou que adquiriu um dos jogos e fenômenos culturais mais populares do mundo: Wordle.
Italian | Portuguese |
---|---|
annunciato | anunciou |
acquisito | adquiriu |
giochi | jogos |
e | e |
culturali | culturais |
mondo | mundo |
new | new |
york | york |
IT Ha anche contribuito a Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando non lavora, il suo tempo si divide in maniera preoccupante equamente tra calcio, cultura e dormire.
PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
lavora | trabalhando |
maniera | maneira |
calcio | futebol |
dormire | sono |
uk | uk |
association | association |
IT Godetevi un fantastico soggiorno nella città che non dorme mai all?AC Hotel New York Times Square, con una lounge all?ultimo piano che regala viste impareggiabili della città.
PT Desfrute de uma estada incrível na cidade que nunca dorme no AC Hotel New York Times Square, com um lounge na cobertura com vistas icônicas.
Italian | Portuguese |
---|---|
godetevi | desfrute |
fantastico | incrível |
soggiorno | estada |
città | cidade |
hotel | hotel |
viste | vistas |
new | new |
york | york |
IT Le dimensioni (numeri + unità (lengths, angles, times, ecc.)) sono il secondo tipo più popolare e sono superiori ai numeri senza unità (12%)
PT Dimensões (um número + uma unidade, por exemplo, comprimentos, ângulos, tempos, etc.) foram o segundo tipo mais popular, maiores do que os números sem unidade (12%)
Italian | Portuguese |
---|---|
dimensioni | dimensões |
ecc | etc |
sono | foram |
popolare | popular |
senza | sem |
IT il Financial Times Stock Exchange 100 Index più comunemente conosciuto come il FTSE 100 o l?indice ?Footsie? è un stock market index composto dai 100 maggiori società quotate al London Stock Exchange (LSE) in termini di mercato capitalizzazione
PT a Bolsa de Valores Índice Financial Times 100 mais comumente conhecido como o FTSE 100 ou o índice ?Footsie? é um stock market index composta pelas 100 maiores empresas listadas na London Stock Exchange (LSE) em termos de mercado capitalização
Italian | Portuguese |
---|---|
il | a |
exchange | exchange |
comunemente | comumente |
conosciuto | conhecido |
ftse | ftse |
composto | composta |
london | london |
termini | termos |
IT Il FTSE 100 è ora gestito da FSTE Russell ed è stato avviato nel 1984 come joint venture tra il Financial Times e dal London Stock Exchange
PT O FTSE 100 está agora operado por FSTE Russell e foi iniciado em 1984 como uma joint venture entre o Financial Times ea London Stock Exchange
Italian | Portuguese |
---|---|
ftse | ftse |
gestito | operado |
stato | foi |
avviato | iniciado |
london | london |
exchange | exchange |
IT Ages 2 & under, free. Expedited Entry may be unavailable at times.Il prezzo include le imposte di vendita applicabili
PT Ages 2 & under, free. Expedited Entry may be unavailable at times.O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
Italian | Portuguese |
---|---|
free | free |
include | inclui |
imposte | impostos |
vendita | vendas |
applicabili | aplicáveis |
amp | amp |
di | sobre |
IT Ages 2 & under, free. Fast Pass may be unavailable at times.Il prezzo include le imposte di vendita applicabili
PT Ages 2 & under, free. Fast Pass may be unavailable at times.O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
Italian | Portuguese |
---|---|
free | free |
include | inclui |
imposte | impostos |
vendita | vendas |
applicabili | aplicáveis |
amp | amp |
di | sobre |
IT Ha collaborato anche con Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando non lavora, il suo tempo si divide in modo preoccupantemente equo tra calcio, cultura e sonno.
PT Ele também contribuiu para a Kotaku UK, The Sunday Times, a Associação de Imprensa e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de forma preocupante e uniforme entre futebol, cultura e sono.
Italian | Portuguese |
---|---|
press | imprensa |
association | associação |
e | e |
lavora | trabalhando |
calcio | futebol |
sonno | sono |
uk | uk |
IT (Pocket-lint) - Sono un giornalista tecnologico da oltre 20 anni. Ho iniziato a scrivere di tecnologia per il Times di Londra, prima di passare al lancio del canale videogiochi su Amazon.co.uk nel 2000.
PT (Pocket-lint) - Eu sou jornalista técnico há mais de 20 anos. Comecei a escrever sobre tecnologia para o The Times de Londres, antes de passar a lançar o canal de videogames no Amazon.co.uk em 2000.
Italian | Portuguese |
---|---|
giornalista | jornalista |
anni | anos |
iniziato | comecei |
scrivere | escrever |
londra | londres |
lancio | lançar |
canale | canal |
amazon | amazon |
co | co |
uk | uk |
IT Tra i miei ruoli precedenti ci sono stati quello di redattore per Computeractive, quello di PR Account Manager per Olympus e un secondo periodo al Times come giornalista e designer
PT As funções anteriores incluíram ser o editor de recursos para a Computeractive, um gerente de contas de RP para a Olympus, e um segundo período no The Times tanto como jornalista quanto como designer
Italian | Portuguese |
---|---|
precedenti | anteriores |
redattore | editor |
account | contas |
manager | gerente |
un | um |
periodo | período |
giornalista | jornalista |
designer | designer |
IT L'Università di Costanza è un'università pubblica tedesca. È tra le undici istituzioni universitarie d'eccellenza in Germania ed è classificata tra le prime 250 nel ranking della nota rivista britannica Times Higher Education.
PT Universidade de Constança (em alemão, Universität Konstanz), fundada em 1966, é a menor entre as nove universidades contempladas pelo programa de excelência do governo alemão, em outubro de 2007. Tem mais de 10.600 alunos (2013).
Italian | Portuguese |
---|---|
eccellenza | excelência |
un | nove |
IT Il libro è stato selezionato tra i finalisti del Costa Children's Book Award e nominato tra i migliori 100 libri classici moderni per bambini dal The Sunday Times.
PT O livro também foi selecionado pelo prêmio Costa Children’s Book Award e entrou para os Top 100 Clássicos Modernos Infantis da Sunday Times.
Italian | Portuguese |
---|---|
stato | foi |
selezionato | selecionado |
costa | costa |
s | s |
award | prêmio |
e | e |
migliori | top |
classici | clássicos |
moderni | modernos |
children | children |
Italian | Portuguese |
---|---|
taylor | taylor |
dicembre | dezembro |
Italian | Portuguese |
---|---|
taylor | taylor |
dicembre | dezembro |
IT Tuttavia, mentre noi ci speriamo, Brett Goldstein (Roy Kent) ha dichiarato al Sunday Times nel giugno 2022 che stanno ancora scrivendo tre stagioni
PT Embora, enquanto esperamos, Brett Goldstein (Roy Kent) disse ao Sunday Times em junho de 2022 que eles ainda o estão escrevendo como três temporadas
Italian | Portuguese |
---|---|
speriamo | esperamos |
kent | kent |
giugno | junho |
tre | três |
stagioni | temporadas |
Showing 50 of 50 translations