IT Accettata modifica di controllo a guida
Translate "è accettata" to Portuguese
Showing 45 of 45 translations of the phrase "è accettata" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of è accettata
Italian
Portuguese
PT Edição patrulhada de um guia aceita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accettata | aceita |
| modifica | edição |
| di | de |
| guida | guia |
IT Accettata modifica di controllo a passo
PT Edição patrulhada de um passo de um guia aceita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accettata | aceita |
| modifica | edição |
| di | de |
| passo | passo |
IT Accettata modifica di controllo a introduzione
PT Edição patrulhada da introdução de um guia aceita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accettata | aceita |
| modifica | edição |
| di | de |
| introduzione | introdução |
IT Ti informiamo che, prima che la candidatura venga accettata, ti potranno essere richieste maggiori informazioni (es. la documentazione relativa al riconoscimento del programma di istruzione superiore).
PT Observação: antes da confirmação da inscrição, você pode ser solicitado a fornecer outras informações (por exemplo, a documentação de acesso ao programa de ensino superior).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| documentazione | documentação |
| istruzione | ensino |
| superiore | superior |
IT Senza una definizione formalmente accettata di sindrome post-COVID-19, è difficile valutare quanto sia comune, quanto dura, chi è a rischio, cosa la causa, qual è la sua fisiopatologia e come trattarla e prevenirla
PT Sem uma definição formalmente aceita para a síndrome pós-COVID-19, é difícil avaliar a sua frequência, quanto tempo ela dura, quem corre o risco de desenvolver a síndrome, o que a causa, qual é a sua fisiopatologia e como tratar e preveni-la
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| senza | sem |
| definizione | definição |
| accettata | aceita |
| valutare | avaliar |
| rischio | risco |
| causa | causa |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| certificazione | certificação |
| installazioni | instalações |
| accettata | aceita |
| altre | outras |
| ue | europeia |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| testati | testados |
| e | e |
| certificati | certificados |
| aree | locais |
| norma | padrão |
| internazionale | internacional |
| asia | asiático |
| pacifico | pacífico |
| australia | austrália |
| africa | África |
IT Accettata modifica di controllo a wiki
PT Edição patrulhada de uma wiki aceita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accettata | aceita |
| modifica | edição |
| wiki | wiki |
IT Una volta accettata tale richiesta, tutte le informazioni, che secondo le tue impostazioni di privacy condividerai con i Follower, diventeranno visibili a tali utenti, i tuoi Follower.
PT Depois de aceitar esta solicitação, todas as informações, que de acordo com suas configurações de privacidade, você compartilha com Seguidores, ficarão visíveis para esses usuários, seus Seguidores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiesta | solicitação |
| tutte | todas |
| informazioni | informações |
| impostazioni | configurações |
| privacy | privacidade |
| follower | seguidores |
| utenti | usuários |
IT La tesi comunemente accettata sostiene che, nella transizione dalla Monarchia al Consolato, si passò per una fase intermedia, in cui si designava un praetor maximus (pretore) in carica durante un anno e che, più tardi, sdoppiò le sue funzioni
PT A tese mais generalizada defende que na transição da Monarquia para o consulado se passou por uma fase intermediária na qual se designava um praetor maximus por um ano e que, mais tarde, ampliaria suas funções
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| transizione | transição |
| consolato | consulado |
| fase | fase |
| anno | ano |
| e | e |
| più | mais |
| tardi | tarde |
| funzioni | funções |
IT Senza una definizione formalmente accettata di sindrome post-COVID-19, è difficile valutare quanto sia comune, quanto dura, chi è a rischio, cosa la causa, qual è la sua fisiopatologia e come trattarla e prevenirla
PT Sem uma definição formalmente aceita para a síndrome pós-COVID-19, é difícil avaliar a sua frequência, quanto tempo ela dura, quem corre o risco de desenvolver a síndrome, o que a causa, qual é a sua fisiopatologia e como tratar e preveni-la
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| senza | sem |
| definizione | definição |
| accettata | aceita |
| valutare | avaliar |
| rischio | risco |
| causa | causa |
IT La tesi comunemente accettata sostiene che, nella transizione dalla Monarchia al Consolato, si passò per una fase intermedia, in cui si designava un praetor maximus (pretore) in carica durante un anno e che, più tardi, sdoppiò le sue funzioni
PT A tese mais generalizada defende que na transição da Monarquia para o consulado se passou por uma fase intermediária na qual se designava um praetor maximus por um ano e que, mais tarde, ampliaria suas funções
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| transizione | transição |
| consolato | consulado |
| fase | fase |
| anno | ano |
| e | e |
| più | mais |
| tardi | tarde |
| funzioni | funções |
IT La tesi comunemente accettata sostiene che, nella transizione dalla Monarchia al Consolato, si passò per una fase intermedia, in cui si designava un praetor maximus (pretore) in carica durante un anno e che, più tardi, sdoppiò le sue funzioni
PT A tese mais generalizada defende que na transição da Monarquia para o consulado se passou por uma fase intermediária na qual se designava um praetor maximus por um ano e que, mais tarde, ampliaria suas funções
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| transizione | transição |
| consolato | consulado |
| fase | fase |
| anno | ano |
| e | e |
| più | mais |
| tardi | tarde |
| funzioni | funções |
IT La tesi comunemente accettata sostiene che, nella transizione dalla Monarchia al Consolato, si passò per una fase intermedia, in cui si designava un praetor maximus (pretore) in carica durante un anno e che, più tardi, sdoppiò le sue funzioni
PT A tese mais generalizada defende que na transição da Monarquia para o consulado se passou por uma fase intermediária na qual se designava um praetor maximus por um ano e que, mais tarde, ampliaria suas funções
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| transizione | transição |
| consolato | consulado |
| fase | fase |
| anno | ano |
| e | e |
| più | mais |
| tardi | tarde |
| funzioni | funções |
IT La tesi comunemente accettata sostiene che, nella transizione dalla Monarchia al Consolato, si passò per una fase intermedia, in cui si designava un praetor maximus (pretore) in carica durante un anno e che, più tardi, sdoppiò le sue funzioni
PT A tese mais generalizada defende que na transição da Monarquia para o consulado se passou por uma fase intermediária na qual se designava um praetor maximus por um ano e que, mais tarde, ampliaria suas funções
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| transizione | transição |
| consolato | consulado |
| fase | fase |
| anno | ano |
| e | e |
| più | mais |
| tardi | tarde |
| funzioni | funções |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottieni | obtenha |
| firma | assinatura |
| in | em |
| elettronica | eletrônica |
IT Si riceverà conferma di ricezione della candidatura per e-mail. La candidatura sarà esaminata e se accettata, sarà inviata una lettera di accettazione all’interessato.
PT Receberá confirmação de receção da sua candidatura por e-mail. A sua candidatura será examinada e, se for aceite, ser-lhe-á enviada por correio uma carta de aceitação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricezione | receber |
| candidatura | candidatura |
| sarà | ser |
| e | e |
| inviata | enviada |
| lettera | carta |
IT Robinson ha inviato una voce per il rilascio del carico dalla& frontiera doganale degli Stati Uniti Protezione (CBP) e che la voce è stata accettata dal CBP
PT Robinson enviou uma entrada para liberação da carga da& fronteira aduaneira dos EUA Proteção (CBP) e que a entrada foi aceita pelo CBP
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carico | carga |
| frontiera | fronteira |
| protezione | proteção |
| e | e |
| accettata | aceita |
| amp | amp |
IT Inserire dati carta di credito. L'importo sarà addebitato sulla carta di credito soltanto se l'offerta sarà accettata.
PT Insira as informações do seu cartão de crédito. Se sua oferta for aceita, o valor será cobrado do cartão de crédito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inserire | insira |
| dati | informações |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| importo | valor |
| sarà | ser |
| addebitato | cobrado |
| offerta | oferta |
| accettata | aceita |
| se | será |
IT L'importo non sarà addebitato sulla carta di credito se l'offerta non fosse accettata.
PT Seu cartão de crédito só será cobrado se sua oferta for aceita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sarà | ser |
| addebitato | cobrado |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| offerta | oferta |
| accettata | aceita |
| se | será |
IT Qualora la vostra Offerta fosse accettata e fosse addebitato l'importo relativo sulla vostra ma non fosse concesso l'Upgrade, avrete diritto a richiedere un rimborso
PT Caso sua oferta seja aceita e seu cartão de crédito seja cobrado no valor da Oferta, mas o Upgrade não seja fornecido, você poderá solicitar um reembolso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerta | oferta |
| accettata | aceita |
| e | e |
| addebitato | cobrado |
| importo | valor |
| richiedere | solicitar |
| un | um |
| rimborso | reembolso |
| ma | mas |
| upgrade | upgrade |
IT Ho trovato una bella stanza e la mia prenotazione è stata accettata pochi minuti dopo averla inviato.
PT Encontrei um quarto ótimo, fiz o pedido e em poucos minutos a reserva foi aceite.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| stanza | quarto |
| e | e |
| prenotazione | reserva |
| stata | foi |
| pochi | poucos |
| minuti | minutos |
IT Ma se cancelli dopo che la tua prenotazion è stata accettata, non ti sarà restituita la tua tassa di Spotahome, e potresti perdere parte dell'affitto pagato in anticipo.
PT Mas se cancelar depois do senhorio aceitar a reserva, a comissão da Spotahome não será reembolsada e pode perder a renda que pagou antecipadamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| perdere | perder |
| pagato | pagou |
| ma | mas |
IT Una relazione convenzionale fra la dose e la tossicità è stata tradizionalmente accettata, in quanto la maggior esposizione ad un prodotto chimico può piombo all'elevato rischio della tossicità
PT Um relacionamento convencional entre a dose e a toxicidade foi aceitado tradicional, que a maior exposição a um produto químico pode conduzir a um risco mais alto de toxicidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| relazione | relacionamento |
| convenzionale | convencional |
| dose | dose |
| e | e |
| chimico | químico |
| può | pode |
IT Se la tariffa menzionata non soddisfa i necessari Termini e Condizioni e non è quindi accettata da NH Hotels, ti invieremo una e-mail o una risposta in chat che giustifichi la nostra risposta.
PT Se a tarifa mencionada não atender aos Termos e Condições necessários e, portanto, não for aceita pela NH Hotels, enviaremos uma resposta por e-mail ou chat, justificando nossa resposta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tariffa | tarifa |
| soddisfa | atender |
| e | e |
| accettata | aceita |
| nh | nh |
| hotels | hotels |
| invieremo | enviaremos |
| una | uma |
| chat | chat |
IT Se la Richiesta non verrà accettata da NH Hotels perché non rispetta qualcuno dei Termini e Condizioni necessari, NH Hotels le invierà una mail con la giustificazione della risposta negativa.
PT Caso sua solicitação não cumprir com algum dos requisitos necessários, o NH Hotels lhe enviará um e-mail justificando a razão de seu pedido haver sido negado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nh | nh |
| hotels | hotels |
| e | e |
IT In caso di articoli incompleti, danneggiati, indossati, sporcati, modificati o restituiti in condizioni tali da farne ragionevolmente supporre l’utilizzo, la restituzione non verrà accettata e i prodotti saranno nuovamente inviati al cliente
PT Itens devolvidos incompletos, danificados, usados, sujos ou alterados ou qualquer outra indicação que faça com que a Burberry os considere como usados, não serão aceitos e serão devolvidos ao cliente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incompleti | incompletos |
| e | e |
| cliente | cliente |
IT La tesi comunemente accettata sostiene che, nella transizione dalla Monarchia al Consolato, si passò per una fase intermedia, in cui si designava un praetor maximus (pretore) in carica durante un anno e che, più tardi, sdoppiò le sue funzioni
PT A tese mais generalizada defende que na transição da Monarquia para o consulado se passou por uma fase intermediária na qual se designava um praetor maximus por um ano e que, mais tarde, ampliaria suas funções
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| transizione | transição |
| consolato | consulado |
| fase | fase |
| anno | ano |
| e | e |
| più | mais |
| tardi | tarde |
| funzioni | funções |
IT La tesi comunemente accettata sostiene che, nella transizione dalla Monarchia al Consolato, si passò per una fase intermedia, in cui si designava un praetor maximus (pretore) in carica durante un anno e che, più tardi, sdoppiò le sue funzioni
PT A tese mais generalizada defende que na transição da Monarquia para o consulado se passou por uma fase intermediária na qual se designava um praetor maximus por um ano e que, mais tarde, ampliaria suas funções
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| transizione | transição |
| consolato | consulado |
| fase | fase |
| anno | ano |
| e | e |
| più | mais |
| tardi | tarde |
| funzioni | funções |
IT La tesi comunemente accettata sostiene che, nella transizione dalla Monarchia al Consolato, si passò per una fase intermedia, in cui si designava un praetor maximus (pretore) in carica durante un anno e che, più tardi, sdoppiò le sue funzioni
PT A tese mais generalizada defende que na transição da Monarquia para o consulado se passou por uma fase intermediária na qual se designava um praetor maximus por um ano e que, mais tarde, ampliaria suas funções
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| transizione | transição |
| consolato | consulado |
| fase | fase |
| anno | ano |
| e | e |
| più | mais |
| tardi | tarde |
| funzioni | funções |
IT La tesi comunemente accettata sostiene che, nella transizione dalla Monarchia al Consolato, si passò per una fase intermedia, in cui si designava un praetor maximus (pretore) in carica durante un anno e che, più tardi, sdoppiò le sue funzioni
PT A tese mais generalizada defende que na transição da Monarquia para o consulado se passou por uma fase intermediária na qual se designava um praetor maximus por um ano e que, mais tarde, ampliaria suas funções
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| transizione | transição |
| consolato | consulado |
| fase | fase |
| anno | ano |
| e | e |
| più | mais |
| tardi | tarde |
| funzioni | funções |
IT La tesi comunemente accettata sostiene che, nella transizione dalla Monarchia al Consolato, si passò per una fase intermedia, in cui si designava un praetor maximus (pretore) in carica durante un anno e che, più tardi, sdoppiò le sue funzioni
PT A tese mais generalizada defende que na transição da Monarquia para o consulado se passou por uma fase intermediária na qual se designava um praetor maximus por um ano e que, mais tarde, ampliaria suas funções
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| transizione | transição |
| consolato | consulado |
| fase | fase |
| anno | ano |
| e | e |
| più | mais |
| tardi | tarde |
| funzioni | funções |
IT Accettata modifica di controllo a passo
PT Edição patrulhada de um passo de um guia aceita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accettata | aceita |
| modifica | edição |
| di | de |
| passo | passo |
IT Accettata modifica di controllo a guida
PT Edição patrulhada de um guia aceita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accettata | aceita |
| modifica | edição |
| di | de |
| guida | guia |
IT Accettata modifica di controllo a introduzione
PT Edição patrulhada da introdução de um guia aceita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accettata | aceita |
| modifica | edição |
| di | de |
| introduzione | introdução |
IT Accettata modifica di controllo a wiki
PT Edição patrulhada de uma wiki aceita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accettata | aceita |
| modifica | edição |
| wiki | wiki |
IT Soltanto alla fine del XX secolo fu accettata la proposta della compagnia RATP di dotare nuovamente la città di tale mezzo di trasporto comodo, pulito ed economico.
PT Foi apenas no final do século XX quando a companhia RATP se propôs voltar a dotar a cidade desse meio de transporte confortável, limpo e barato de construir.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soltanto | apenas |
| fine | final |
| secolo | século |
| compagnia | companhia |
| città | cidade |
| mezzo | meio |
| trasporto | transporte |
| comodo | confortável |
| pulito | limpo |
| ed | e |
| economico | barato |
| fu | foi |
IT Per cancellare una richiesta di prenotazione che non è stata ancora accettata dall'inserzionista, vai all'inizio della tua conversazione con l'inserzionista e clicca su "Cancella richiesta"
PT Para cancelar uma solicitação de reserva que ainda não tenha sido aceita pelo anunciante, acesse a parte superior da sua conversa com o anunciante e clique em “Cancelar solicitação”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiesta | solicitação |
| prenotazione | reserva |
| accettata | aceita |
| inserzionista | anunciante |
| conversazione | conversa |
| e | e |
IT Se accettata, la modifica viene testata e verificata e sarà inclusa in CentOS Stream
PT Se ela for aceita, essa mudança será testada, verificada e chegará ao CentOS Stream
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accettata | aceita |
| modifica | mudança |
| e | e |
| verificata | verificada |
| stream | stream |
| se | será |
IT Ma aspetta! Se una valuta non viene accettata come mezzo di pagamento, non importa quanto sia grande come unità di conto, e qualunque cosa tu voglia..
PT Mas espere! Se uma moeda não for aceita como meio de pagamento, por maior que seja como unidade de conta e o que você quiser ..
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aspetta | espere |
| valuta | moeda |
| accettata | aceita |
| mezzo | meio |
| grande | maior |
| voglia | quiser |
| ma | mas |
IT Come genitore, è comunque tua responsabilità assicurarti che tuo figlio non invii o riceva messaggi inappropriati e lintervento fisico deve essere una parte accettata della genitorialità digitale.
PT Como pai, ainda é sua responsabilidade garantir que seu filho não envie ou receba mensagens inadequadas e a intervenção física deve ser uma parte aceita da educação digital.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| genitore | pai |
| comunque | ainda |
| assicurarti | garantir |
| figlio | filho |
| invii | envie |
| messaggi | mensagens |
| fisico | física |
| una | uma |
| accettata | aceita |
| digitale | digital |
IT In questo modo, qualsiasi voce diversa da quelle approvate non sarà accettata dall’applicazione Web
PT Dessa forma, qualquer coisa além das inscrições aprovadas não será aceita pelo aplicativo da web
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | forma |
| accettata | aceita |
| applicazione | aplicativo |
| web | web |
IT Ma aspetta! Se una valuta non è accettata come mezzo di pagamento, non importa quanto sia grande come unità di conto, e tutto quello che vuoi..
PT Mas espere! Se uma moeda não é aceita como meio de pagamento, por maior que seja como unidade de conta, e tudo o que você quiser..
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese