NL Een ontwerp voor Web, app, of digitale toepassing die zo baanbrekend is dat we er nog geen categorie voor hebben opgezet
NL Een ontwerp voor Web, app, of digitale toepassing die zo baanbrekend is dat we er nog geen categorie voor hebben opgezet
DE Web-, App- oder Digitaldesign – so innovativ, dass wir bisher noch keine Kategorie dafür kreiert haben
Dutch | German |
---|---|
web | web |
categorie | kategorie |
NL "De missie van Tableau om data op eenvoudige manier zichtbaar en begrijpelijk te maken, kan baanbrekend zijn, omdat het de tijd tussen data-analyse en datatoepassing verkleint
DE „Das Ziel von Tableau, Daten einfach sichtbar und verständlich zu machen, kann die Spielregeln grundlegend ändern, da zwischen der Datenanalyse und der Nutzung der Daten viel weniger Zeit verstreicht
Dutch | German |
---|---|
data | daten |
eenvoudige | einfach |
zichtbaar | sichtbar |
begrijpelijk | verständlich |
tableau | tableau |
analyse | datenanalyse |
NL De afgelopen 10 jaar werd in het Empire State Building een baanbrekend programma voor energie en efficiëntie doorgevoerd, in het kader van het restauratieprogramma Empire State ReBuilding, ter waarde van 550 miljoen dollar
DE In den letzten 10 Jahren hat das Empire State Building im Rahmen des 550 Millionen Dollar teuren Sanierungsprogramms „Empire State ReBuilding“ eine bahnbrechende Energie- und Effizienzsanierung durchlaufen
Dutch | German |
---|---|
afgelopen | letzten |
state | state |
building | building |
energie | energie |
kader | rahmen |
miljoen | millionen |
dollar | dollar |
Dutch | German |
---|---|
regionale | regionale |
en | und |
delen | austausch |
beheren | verwaltung |
onderzoek | forschungen |
instellingen | institutionen |
maken | erzielen |
NL Is de twee-voor-één schermtechnologie van deze laptop baanbrekend met een touchscreen-trackpad? Of zijn het de gamingreferenties die het echt
DE Betritt die Zwei-für-Eins-Bildschirmtechnologie dieses Laptops mit einem Touchscreen-Trackpad neue Wege? Oder sind es die Spielanmeldeinformationen,
Dutch | German |
---|---|
laptop | laptops |
NL Het heeft zeker veel mensen enthousiast gemaakt - en met geruchten dat Google zijn eigen Whitechapel-hardware zou kunnen gebruiken, heeft het op dit moment het gevoel van een baanbrekend apparaat.
DE Es hat sicherlich viele Leute begeistert - und mit Gerüchten, dass Google seine eigene Whitechapel-Hardware verwenden könnte, hat es derzeit das Gefühl eines bahnbrechenden Geräts.
Dutch | German |
---|---|
zeker | sicherlich |
mensen | leute |
enthousiast | begeistert |
gevoel | gefühl |
NL Qua geluid is de 80dB-luidspreker met volledig bereik meer dan voldoende, hoewel niet baanbrekend - de Nest Hub Max is substantiëler dan je zou verwachten. De luidspreker van de Nest Hub is echter alles wat hij nodig heeft in een product van dit type.
DE In Bezug auf den Klang ist der 80-dB-Breitbandlautsprecher mehr als ausreichend, wenn auch nicht bahnbrechend - der Nest Hub Max ist umfangreicher als erwartet. Der Lautsprecher des Nest Hub ist jedoch alles, was ein Produkt dieses Typs benötigt.
Dutch | German |
---|---|
voldoende | ausreichend |
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
verwachten | erwartet |
nodig | benötigt |
product | produkt |
type | typs |
NL (Pocket-lint) - Welke uitdagingen Huawei de afgelopen jaren ook heeft ondervonden vanuit een software- en zakelijk oogpunt, het valt niet te ontkennen dat als het gaat om hardwareontwikkeling, het nog steeds baanbrekend is.
DE (Pocket-lint) - Welchen Herausforderungen Huawei in den letzten Jahren auch aus Software- und Geschäftssicht ausgesetzt war, es ist nicht zu leugnen, dass es bei der Hardwareentwicklung immer noch bahnbrechend ist.
Dutch | German |
---|---|
uitdagingen | herausforderungen |
afgelopen | letzten |
huawei | huawei |
NL Terwijl wij baanbrekend werk verrichten in technologie en wetenschap, biedt EnergieFactor u een blik op de toekomst via dit ambitieuze multimediaproject.
DE Energy Factor bietet Ihnen die Möglichkeit, durch diese eindrucksvolle multimediale Publikation gemeinsam mit uns in die Zukunft zu blicken, während wir neue Wege in Technologie und Wissenschaft erschließen.
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
Dutch | German |
---|---|
belangrijke | wichtige |
onderzoek | studie |
samenwerking | zusammenarbeit |
padi | padi |
duikers | taucher |
NL Maar één ding staat rotsvast: The North Face blijft zich onwrikbaar toeleggen op baanbrekend ontwerp, zodat jij je outdoorgrenzen kunt blijven verleggen
DE Eines ist aber gewiss: The North Face wird sich stets mit aller Kraft dafür einsetzen, die Grenzen im Bereich Design neu zu definieren, damit Sie bei Ihren Outdoor-Aktivitäten über Ihre Grenzen hinauswachsen können
Dutch | German |
---|---|
north | north |
face | face |
blijft | ist |
ontwerp | design |
blijven | wird |
NL Baanbrekend onderzoek: Cannabis veroorzaakt geen psychose
DE 10 Luxuriöse Kiffergerätschaften Für Jede Gelegenheit
NL Belangrijk is dat die kleine in-ear hoofdtelefoonknoppen waarmee het werd geleverd baanbrekend waren voor die tijd, wat aantoont dat het Walkman-assortiment op verschillende manieren de grenzen verlegde.
DE Wichtig ist, dass diese kleinen In-Ear-Kopfhörer, mit denen es geliefert wurde, für die damalige Zeit bahnbrechend waren und zeigten, dass die Walkman-Reihe in vielerlei Hinsicht die Grenzen überschritten hat.
Dutch | German |
---|---|
belangrijk | wichtig |
kleine | kleinen |
werd | wurde |
waren | waren |
tijd | zeit |
grenzen | grenzen |
NL Onze collectie gaat van zonnebedden voor buiten tot baanbrekend meubilair en alles daar tussenin.
DE Unsere Kollektion reicht von Sonnenliegen über alles dazwischen bis hin zu Büromöbeln für den Außenbereich.
Dutch | German |
---|---|
onze | unsere |
collectie | kollektion |
NL Nanolash - Baanbrekend wimperserum
DE Nanolash - Wegweisendes Wimpernserum
Dutch | German |
---|---|
heldere | klare |
huid | haut |
effect | wirkung |
en | das |
NL Dit is het laatste bastion van het originele iPad-ontwerp - omdat het zich vastklampt voor het dierbare leven om niet te worden afgeschaft. Hoewel dit ontwerp ooit baanbrekend was, ziet het er in zijn negende generatie vorm veel meer gedateerd uit.
DE Dies ist die letzte Bastion des ursprünglichen iPad-Designs - da es daran festhält, dass das Leben nicht gestrichen wird. So sehr dieses Design einst modern war, sieht es in seiner neunten Generation weit veralteter aus.
Dutch | German |
---|---|
originele | ursprünglichen |
leven | leben |
ziet | sieht |
generatie | generation |
NL Het heeft zeker veel mensen enthousiast gemaakt - en met geruchten dat Google zijn eigen Whitechapel-hardware zou kunnen gebruiken, heeft het op dit moment het gevoel van een baanbrekend apparaat.
DE Es hat sicherlich viele Leute begeistert - und mit Gerüchten, dass Google seine eigene Whitechapel-Hardware verwenden könnte, hat es derzeit das Gefühl eines bahnbrechenden Geräts.
Dutch | German |
---|---|
zeker | sicherlich |
mensen | leute |
enthousiast | begeistert |
gevoel | gefühl |
NL De afgelopen 10 jaar werd in het Empire State Building een baanbrekend programma voor energie en efficiëntie doorgevoerd, in het kader van het restauratieprogramma Empire State ReBuilding, ter waarde van 550 miljoen dollar
DE In den letzten 10 Jahren hat das Empire State Building im Rahmen des 550 Millionen Dollar teuren Sanierungsprogramms „Empire State ReBuilding“ eine bahnbrechende Energie- und Effizienzsanierung durchlaufen
Dutch | German |
---|---|
afgelopen | letzten |
state | state |
building | building |
energie | energie |
kader | rahmen |
miljoen | millionen |
dollar | dollar |
NL Dit alles voelt echter niet echt baanbrekend
DE Nichts davon fühlt sich wirklich bahnbrechend an
Dutch | German |
---|---|
dit | davon |
echt | wirklich |
NL Hoewel die inactiviteitsmeldingen niet baanbrekend zijn, is het een kleine manier om ervoor te zorgen dat u gedurende de dag in beweging blijft.
DE Diese Inaktivitätswarnungen sind zwar nicht bahnbrechend, aber es ist eine kleine Möglichkeit, um sicherzustellen, dass Sie tagsüber in Bewegung bleiben.
Dutch | German |
---|---|
kleine | kleine |
zorgen | sicherzustellen |
in | in |
NL RFID-identificatie tot op het niveau van een specifiek voorwerp is baanbrekend en maakt het mogelijk voorwerpen en het succes van je maatregelen te volgen. Integratie met verkooppuntsystemen (POS) versterkt dit......
DE Groenlo, Niederlande, 27. September 2021 Nedap (AMS:NEDAP), der weltweit führende Anbieter von RFID-Lösungen, hat heute den Start der Nedap iD Cloud-Plattform bekanntgegeben. Die integrierte Suite von SaaS-Lösungen wurde speziell für......
Dutch | German |
---|---|
specifiek | speziell |
NL RFID-identificatie tot op het niveau van een specifiek voorwerp is baanbrekend en maakt het mogelijk voorwerpen...
DE Groenlo, Niederlande, 18. November 2021 Nedap (AMS:NEDAP), weltweit führender Anbieter von RFID-Lösungen, hat heute den Start...
Dutch | German |
---|---|
maakt | hat |
NL Een ontwerp voor Web, app, of digitale toepassing die zo baanbrekend is dat we er nog geen categorie voor hebben opgezet
DE Web-, App- oder Digitaldesign – so innovativ, dass wir bisher noch keine Kategorie dafür kreiert haben
Dutch | German |
---|---|
web | web |
categorie | kategorie |
Dutch | German |
---|---|
belangrijke | wichtige |
onderzoek | studie |
samenwerking | zusammenarbeit |
padi | padi |
duikers | taucher |
NL Maar één ding staat rotsvast: The North Face blijft zich onwrikbaar toeleggen op baanbrekend ontwerp, zodat jij je outdoorgrenzen kunt blijven verleggen
DE Eines ist aber gewiss: The North Face wird sich stets mit aller Kraft dafür einsetzen, die Grenzen im Bereich Design neu zu definieren, damit Sie bei Ihren Outdoor-Aktivitäten über Ihre Grenzen hinauswachsen können
Dutch | German |
---|---|
north | north |
face | face |
blijft | ist |
ontwerp | design |
blijven | wird |
NL Maar één ding staat rotsvast: The North Face blijft zich onwrikbaar toeleggen op baanbrekend ontwerp, zodat jij je outdoorgrenzen kunt blijven verleggen
DE Eines ist aber gewiss: The North Face wird sich stets mit aller Kraft dafür einsetzen, die Grenzen im Bereich Design neu zu definieren, damit Sie bei Ihren Outdoor-Aktivitäten über Ihre Grenzen hinauswachsen können
Dutch | German |
---|---|
north | north |
face | face |
blijft | ist |
ontwerp | design |
blijven | wird |
NL Het voelt allemaal een beetje Samsung rond 2017, wat onschadelijk is, maar niet baanbrekend in deze snel bewegende industrie.
DE Es fühlt sich alles ein bisschen wie Samsung um 2017 an, was harmlos ist, aber in dieser schnelllebigen Branche nicht auf dem neuesten Stand ist.
Dutch | German |
---|---|
samsung | samsung |
industrie | branche |
NL Bevat ook baanbrekend beeldmateriaal van game-content en evenementen in de Nations Cup en Manufacturer Series
DE Die Berichterstattung umfasst Pionierleistungen in Bezug auf Spielinhalte und Event-Berichterstattung aus Nations Cup und Manufacturer Series
Dutch | German |
---|---|
bevat | umfasst |
evenementen | event |
series | series |
cup | cup |
NL Het was het vlaggenschip van Samsung dat baanbrekend was, de Note Edge- trends die iedereen wilde volgen, de S Pen die liet zien dat een stylus echt onderdeel kan zijn van een modern apparaat.
DE Es war Samsungs Flaggschiff, das neue Wege beschritt, der Note Edge, der Trends setzt, denen jeder folgen wollte, der S Pen zeigt, dass ein Stift tatsächlich Teil eines modernen Geräts sein könnte.
Dutch | German |
---|---|
vlaggenschip | flaggschiff |
trends | trends |
s | s |
echt | tatsächlich |
onderdeel | teil |
kan | könnte |
apparaat | geräts |
edge | edge |
NL Is de twee-voor-één schermtechnologie van deze laptop baanbrekend met een touchscreen-trackpad? Of zijn het de gamingreferenties die het echt
DE Betritt die Zwei-für-Eins-Bildschirmtechnologie dieses Laptops mit einem Touchscreen-Trackpad neue Wege? Oder sind es die Spielanmeldeinformationen,
Dutch | German |
---|---|
laptop | laptops |
NL Resident Evil 2 review: een objectieve les in het opnieuw maken van een baanbrekend spel
DE Resident Evil 2 Review: Eine Objektstunde zum Remake eines wegweisenden Spiels
Dutch | German |
---|---|
review | review |
spel | spiels |
NL Het bezoekerscentrum is gehuisvest in het eerste drie verdiepingen tellende lemen huis in Zwitserland, een baanbrekend staaltje van ecologisch bouwen.
DE Untergebracht ist das Besuchszentrum im ersten dreigeschossigen Lehmhaus der Schweiz, einer bauökologischen Pionierleistung.
Dutch | German |
---|---|
zwitserland | schweiz |
bouwen | bau |
NL (Pocket-lint) - Welke uitdagingen Huawei de afgelopen jaren ook heeft ondervonden vanuit een software- en zakelijk oogpunt, het valt niet te ontkennen dat als het gaat om hardwareontwikkeling, het nog steeds baanbrekend is.
DE (Pocket-lint) - Welchen Herausforderungen Huawei in den letzten Jahren auch aus Software- und Geschäftssicht ausgesetzt war, es ist nicht zu leugnen, dass es bei der Hardwareentwicklung immer noch bahnbrechend ist.
Dutch | German |
---|---|
uitdagingen | herausforderungen |
afgelopen | letzten |
huawei | huawei |
NL Terwijl wij baanbrekend werk verrichten in technologie en wetenschap, biedt EnergieFactor u een blik op de toekomst via dit ambitieuze multimediaproject.
DE Energy Factor bietet Ihnen die Möglichkeit, durch diese eindrucksvolle multimediale Publikation gemeinsam mit uns in die Zukunft zu blicken, während wir neue Wege in Technologie und Wissenschaft erschließen.
NL Dit is baanbrekend: duurzaamheid is nu een goede zaak voor fabriekseigenaren
DE Dies ist bahnbrechend: Nachhaltigkeit ist jetzt ein gutes Geschäft für Fabrikbesitzer
NL Baanbrekend bereik, indrukwekkend vermogen en een dynamische besturing - ontworpen in Californië en geproduceerd in Arizona. Ervaar de volledig elektrische Lucid Air.
DE Entwickelt in Kalifornien und hergestellt in Arizona – der Lucid Air bietet eine unglaubliche Reichweite, erstaunliche Leistung und dynamisches Handling. Erlebe den vollelektrischen Lucid Air.
Showing 41 of 41 translations