Translate "baanbrekend spel" to German

DE Resident Evil 2 Review: Eine Objektstunde zum Remake eines wegweisenden Spiels

• Resident Evil Review
• Objektstunde zum Remake
• wegweisenden Spiels

DE Das war das erste Spiel, an dem ich beteiligt war. Als Super Mario Bros.7 herauskam, spielte ich es immerzu, ohne dabei zwischen Arbeit und Spiel zu unterscheiden.

• war das erste
• beteiligt war
• Super Mario herauskam
• dabei zwischen Arbeit

DE Web-, App- oder Digitaldesign – so innovativ, dass wir bisher noch keine Kategorie dafür kreiert haben

• Web-
• App-
• Digitaldesign
• innovativ

DE „Das Ziel von Tableau, Daten einfach sichtbar und verständlich zu machen, kann die Spielregeln grundlegend ändern, da zwischen der Datenanalyse und der Nutzung der Daten viel weniger Zeit verstreicht

• Ziel von Tableau
• einfach sichtbar
• verständlich zu machen
• Spielregeln grundlegend ändern
• Nutzung der Daten
• weniger Zeit verstreicht

DE In den letzten 10 Jahren hat das Empire State Building im Rahmen des 550 Millionen Dollar teuren Sanierungsprogramms „Empire State ReBuilding“ eine bahnbrechende Energie- und Effizienzsanierung durchlaufen

• Empire State Building
• Rahmen des Millionen
• teuren Sanierungsprogramms
• Empire State ReBuilding
• bahnbrechende Energie-
• Effizienzsanierung durchlaufen

DE Vom Austausch von Kulturerbe und bahnbrechenden Forschungen bis hin zur Verwaltung von Normdateien und Metadatenstandards: Ihre Institutionen erzielen regionale Durchbrüche

• Austausch von Kulturerbe
• Verwaltung von Normdateien
• Metadatenstandards
• Institutionen erzielen regionale

DE Betritt die Zwei-für-Eins-Bildschirmtechnologie dieses Laptops mit einem Touchscreen-Trackpad neue Wege? Oder sind es die Spielanmeldeinformationen,

• Betritt die Zwei-für-Eins-Bildschirmtechnologie
• Wege

DE Es hat sicherlich viele Leute begeistert - und mit Gerüchten, dass Google seine eigene Whitechapel-Hardware verwenden könnte, hat es derzeit das Gefühl eines bahnbrechenden Geräts.

• sicherlich viele Leute
• Gerüchten
• Google seine eigene
• verwenden könnte
• derzeit das Gefühl
• bahnbrechenden

DE In Bezug auf den Klang ist der 80-dB-Breitbandlautsprecher mehr als ausreichend, wenn auch nicht bahnbrechend - der Nest Hub Max ist umfangreicher als erwartet. Der Lautsprecher des Nest Hub ist jedoch alles, was ein Produkt dieses Typs benötigt.

• ausreichend
• bahnbrechend
• Nest Hub Max
• umfangreicher als erwartet
• Lautsprecher des Nest
• jedoch alles
• Produkt dieses Typs

DE (Pocket-lint) - Welchen Herausforderungen Huawei in den letzten Jahren auch aus Software- und Geschäftssicht ausgesetzt war, es ist nicht zu leugnen, dass es bei der Hardwareentwicklung immer noch bahnbrechend ist.

• Pocket-lint
• Welchen Herausforderungen Huawei
• Software-
• Geschäftssicht ausgesetzt war
• leugnen

DE Energy Factor bietet Ihnen die Möglichkeit, durch diese eindrucksvolle multimediale Publikation gemeinsam mit uns in die Zukunft zu blicken, während wir neue Wege in Technologie und Wissenschaft erschließen.

• Energy Factor bietet
• Möglichkeit
• eindrucksvolle multimediale Publikation
• Zukunft zu blicken
• Technologie
• Wissenschaft

DE Im Rahmen von PADI Dive Against Debris® trugen Taucher in Zusammenarbeit mit der Wissenschaftsbehörde CSIRO wichtige Daten zu einer bahnbrechenden Studie bei

• Rahmen von PADI
• Against
• Wissenschaftsbehörde CSIRO wichtige

DE Eines ist aber gewiss: The North Face wird sich stets mit aller Kraft dafür einsetzen, die Grenzen im Bereich Design neu zu definieren, damit Sie bei Ihren Outdoor-Aktivitäten über Ihre Grenzen hinauswachsen können

• The North Face
• stets mit aller
• dafür einsetzen
• Grenzen im Bereich
• neu zu definieren
• Outdoor-Aktivitäten über Ihre

DE 10 Luxuriöse Kiffergerätschaften Für Jede Gelegenheit

• Luxuriöse Kiffergerätschaften Für
• Gelegenheit

DE Wichtig ist, dass diese kleinen In-Ear-Kopfhörer, mit denen es geliefert wurde, für die damalige Zeit bahnbrechend waren und zeigten, dass die Walkman-Reihe in vielerlei Hinsicht die Grenzen überschritten hat.

• kleinen In-Ear-Kopfhörer
• denen es geliefert
• damalige Zeit bahnbrechend
• zeigten
• Walkman-Reihe in vielerlei
• Grenzen überschritten

DE Unsere Kollektion reicht von Sonnenliegen über alles dazwischen bis hin zu Büromöbeln für den Außenbereich.

DE Nanolash - Wegweisendes Wimpernserum

• Nanolash
• Wegweisendes Wimpernserum

DE Das zukunftsweisende Hautpflegegerät für klare, jugendlich strahlende Haut mit langanhaltender Wirkung.

• jugendlich strahlende Haut
• langanhaltender

DE Dies ist die letzte Bastion des ursprünglichen iPad-Designs - da es daran festhält, dass das Leben nicht gestrichen wird. So sehr dieses Design einst modern war, sieht es in seiner neunten Generation weit veralteter aus.

• Bastion des ursprünglichen
• da es daran
• Leben nicht gestrichen
• sehr dieses Design
• modern war
• neunten Generation weit

DE Es hat sicherlich viele Leute begeistert - und mit Gerüchten, dass Google seine eigene Whitechapel-Hardware verwenden könnte, hat es derzeit das Gefühl eines bahnbrechenden Geräts.

• sicherlich viele Leute
• Gerüchten
• Google seine eigene
• verwenden könnte
• derzeit das Gefühl
• bahnbrechenden

DE In den letzten 10 Jahren hat das Empire State Building im Rahmen des 550 Millionen Dollar teuren Sanierungsprogramms „Empire State ReBuilding“ eine bahnbrechende Energie- und Effizienzsanierung durchlaufen

• Empire State Building
• Rahmen des Millionen
• teuren Sanierungsprogramms
• Empire State ReBuilding
• bahnbrechende Energie-
• Effizienzsanierung durchlaufen

DE Nichts davon fühlt sich wirklich bahnbrechend an

• Nichts davon fühlt

DE Diese Inaktivitätswarnungen sind zwar nicht bahnbrechend, aber es ist eine kleine Möglichkeit, um sicherzustellen, dass Sie tagsüber in Bewegung bleiben.

• Inaktivitätswarnungen sind zwar
• bahnbrechend
• kleine Möglichkeit
• sicherzustellen
• tagsüber in Bewegung

DE Groenlo, Niederlande, 27. September 2021 Nedap (AMS:NEDAP), der weltweit führende Anbieter von RFID-Lösungen, hat heute den Start der Nedap iD Cloud-Plattform bekanntgegeben. Die integrierte Suite von SaaS-Lösungen wurde speziell für......

• Groenlo
• Niederlande
• September Nedap
• weltweit führende Anbieter
• RFID-Lösungen
• heute den Start
• Nedap iD Cloud-Plattform
• speziell

DE Groenlo, Niederlande, 18. November 2021 Nedap (AMS:NEDAP), weltweit führender Anbieter von RFID-Lösungen, hat heute den Start...

• Groenlo
• Niederlande
• November Nedap
• weltweit führender Anbieter
• RFID-Lösungen

DE Web-, App- oder Digitaldesign – so innovativ, dass wir bisher noch keine Kategorie dafür kreiert haben

• Web-
• App-
• Digitaldesign
• innovativ

DE Im Rahmen von PADI Dive Against Debris® trugen Taucher in Zusammenarbeit mit der Wissenschaftsbehörde CSIRO wichtige Daten zu einer bahnbrechenden Studie bei

• Rahmen von PADI
• Against
• Wissenschaftsbehörde CSIRO wichtige

DE Eines ist aber gewiss: The North Face wird sich stets mit aller Kraft dafür einsetzen, die Grenzen im Bereich Design neu zu definieren, damit Sie bei Ihren Outdoor-Aktivitäten über Ihre Grenzen hinauswachsen können

• The North Face
• stets mit aller
• dafür einsetzen
• Grenzen im Bereich
• neu zu definieren
• Outdoor-Aktivitäten über Ihre

DE Eines ist aber gewiss: The North Face wird sich stets mit aller Kraft dafür einsetzen, die Grenzen im Bereich Design neu zu definieren, damit Sie bei Ihren Outdoor-Aktivitäten über Ihre Grenzen hinauswachsen können

• The North Face
• stets mit aller
• dafür einsetzen
• Grenzen im Bereich
• neu zu definieren
• Outdoor-Aktivitäten über Ihre

DE Es fühlt sich alles ein bisschen wie Samsung um 2017 an, was harmlos ist, aber in dieser schnelllebigen Branche nicht auf dem neuesten Stand ist.

• fühlt sich alles
• bisschen wie Samsung
• neuesten Stand

DE Die Berichterstattung umfasst Pionierleistungen in Bezug auf Spielinhalte und Event-Berichterstattung aus Nations Cup und Manufacturer Series

• Berichterstattung umfasst Pionierleistungen
• Bezug auf Spielinhalte
• Event-Berichterstattung aus Nations
• Manufacturer Series

DE Es war Samsungs Flaggschiff, das neue Wege beschritt, der Note Edge, der Trends setzt, denen jeder folgen wollte, der S Pen zeigt, dass ein Stift tatsächlich Teil eines modernen Geräts sein könnte.

• war Samsungs Flaggschiff
• Wege beschritt
• Note Edge
• Trends setzt
• denen jeder folgen
• S Pen zeigt
• Stift tatsächlich Teil

DE Betritt die Zwei-für-Eins-Bildschirmtechnologie dieses Laptops mit einem Touchscreen-Trackpad neue Wege? Oder sind es die Spielanmeldeinformationen,

• Betritt die Zwei-für-Eins-Bildschirmtechnologie
• Wege

DE Untergebracht ist das Besuchszentrum im ersten dreigeschossigen Lehmhaus der Schweiz, einer bauökologischen Pionierleistung.

• ersten dreigeschossigen Lehmhaus
• Schweiz
• bauökologischen

DE (Pocket-lint) - Welchen Herausforderungen Huawei in den letzten Jahren auch aus Software- und Geschäftssicht ausgesetzt war, es ist nicht zu leugnen, dass es bei der Hardwareentwicklung immer noch bahnbrechend ist.

• Pocket-lint
• Welchen Herausforderungen Huawei
• Software-
• Geschäftssicht ausgesetzt war
• leugnen

DE Entdecken Sie eine zukunftsweisende B2B-E-Commerce-Plattform, die Sie dabei unterstützt, Ihre Kunden bei jedem Schritt zu betreuen.

• dabei unterstützt
• Kunden bei jedem

DE Energy Factor bietet Ihnen die Möglichkeit, durch diese eindrucksvolle multimediale Publikation gemeinsam mit uns in die Zukunft zu blicken, während wir neue Wege in Technologie und Wissenschaft erschließen.

• Energy Factor bietet
• Möglichkeit
• eindrucksvolle multimediale Publikation
• Zukunft zu blicken
• Technologie
• Wissenschaft

DE Dies ist bahnbrechend: Nachhaltigkeit ist jetzt ein gutes Geschäft für Fabrikbesitzer

• Dies ist bahnbrechend

DE Entwickelt in Kalifornien und hergestellt in Arizona – der Lucid Air bietet eine unglaubliche Reichweite, erstaunliche Leistung und dynamisches Handling. Erlebe den vollelektrischen Lucid Air.

• Entwickelt in Kalifornien
• hergestellt in Arizona
• Lucid Air bietet
• unglaubliche Reichweite
• erstaunliche Leistung
• dynamisches Handling
• Erlebe den vollelektrischen

DE Zünd baut das Portfolio an leistungsstarken Zuschnittlösungen weiter aus. Die Q-Line mit BHS180 setzt in der industriellen Palette-zu-Palette-Produktion neue Massstäbe.

• leistungsstarken Zuschnittlösungen weiter
• Q-Line mit setzt

DE Zünd ist vom 23. bis 26. Mai auf der Fespa Global Print Expo in München vertreten. Der Cutterhersteller zeigt, wie sich der digitale Zuschnitt mit cleveren Lösungen automatisieren lässt.

• Global Print Expo
• München vertreten
• Cutterhersteller zeigt
• Lösungen automatisieren

DE Vom aktuellen Stand der Wissenschaft stellt sie ihre neuesten Erkenntnisse vor, auch die Entwicklung eines Geräts, das Licht verwendet, um spezielle Neuronen zu aktivieren und so drastische Verhaltensänderungen bei Mäusen erzeugt

• Entwicklung eines Geräts
• Licht verwendet
• erzeugt

DE Erhalten Sie als erster Zugriff auf bestimmte Spiele, die in manchen Ländern auch deutlich günstiger verkauft werden.

• Zugriff auf bestimmte
• günstiger verkauft

DE Clash Royale ist ein Tower Rush-Spiel, in dem Sie Spieler aus der ganzen Welt in Echtzeit in 1v1- und 2v2-Schlachten duellieren können. Das Ziel (drei Minuten nach Spielbeginn) ist es, gegnerische Türme sowie den "Königsturm" zu zerstören.

• Tower Rush-Spiel
• Welt in Echtzeit
• Ziel

DE Passt das Spiel an eure Bedürfnisse an. Wenn ihr entscheidet, Strip-Twister mit einer größeren Gruppe zu spielen, könntet ihr zusätzliche Einschränkungen festlegen, um das Spiel wettkampfmäßiger und familienfreundlicher zu machen.

• Passt das Spiel
• ihr entscheidet
• Gruppe zu spielen
• könntet ihr zusätzliche
• festlegen
• Spiel wettkampfmäßiger

DE Dies ist ein schönes und dennoch einfaches Spiel – und es lohnt sich, es zu erkunden.

• dennoch einfaches Spiel

DE Dies ist das Spiel von seiner besten Seite, was zu einem unwiderstehlichen Spiel führt.

• seiner besten Seite
• unwiderstehlichen Spiel

DE Ikea sagt, der Denkprozess hinter den Kisten war, dass durch das Aufräumen von Lego das Spiel gestört wird - warum also nicht den Speicher zum Teil des Spiels machen? Lego-Builds können oben auf der Box gespeichert werden.

• Ikea sagt
• war
• Aufräumen von Lego
• Speicher zum Teil
• Spiels machen
• Lego-Builds können oben
• Box gespeichert

DE Wenn Sie es sich nicht leisten können, ein eigenes zu bauen oder wissen möchten, wie es geht, ist dieses Spiel möglicherweise der perfekte Kauf.

• eigenes zu bauen
• wissen möchten
• geht
• dieses Spiel möglicherweise
• perfekte

DE 100 verschiedene Layouts in diesem klassischen Shanghai Mahjong Spiel.

• klassischen Shanghai Mahjong