Hire a translator I am translator

Translate "baat" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "baat" from Dutch to German

Translation of Dutch to German of baat

Dutch
German

NL Reparatiewinkels in Azië hebben baat bij de informatie die door deze fabrikanten wordt gedeeld.

DE Reparaturläden in Asien blühen durch die Informationen dieser Hersteller.

Dutch German
azië asien
fabrikanten hersteller

NL Het is niet gemakkelijk om een branche te bedenken die geen baat heeft bij het begrijpelijker maken van data

DE Eine professionelle Branche, die nicht von verständlichen Daten profitiert, ist nur schwer vorstellbar

Dutch German
branche branche
data daten

NL Elk STEM-gebied (bètawetenschappen) heeft baat bij het begrijpen van data — evenals takken binnen bestuur, financiën, marketing, geschiedenis, consumentenproducten, dienstensectoren, onderwijs, sport etc.

DE Alle Felder der Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik profitieren davon, wenn Daten verständlicher sind – das gilt auch für Politik, Finanzen, Marketing, Geschichte, Konsumgüter, Servicebranchen, Bildung, Sport usw.

Dutch German
elk alle
financiën finanzen
marketing marketing
geschiedenis geschichte
onderwijs bildung
sport sport
etc usw

NL Ook projecten met maar één persoon om de bestanden te beheren hebben baat bij een VCS

DE Aber auch Projekte mit nur einem Maintainer profitieren sehr von einem VCS

Dutch German
projecten projekte
vcs vcs

NL Als je denkt dat je Facebook-publiek er baat bij heeft om ook je Twitter-content te zien, kun je de twee accounts met elkaar verbinden

DE Wenn du dir vorstellen kannst, dass deine Facebook-Freunde von der Anzeige deiner Twitter-Inhalte profitieren könnten, solltest du die beiden Konten miteinander verbinden

Dutch German
accounts konten
verbinden verbinden
met elkaar miteinander

NL Waarom klanten én agents baat hebben bij een eendeursstrategie

DE So profitieren Kunden und Supportmitarbeiter von einer One-Door-Strategie

Dutch German
klanten kunden

NL Mensen met leerproblemen zullen veel baat hebben bij deze technologie

DE Menschen mit Lernschwierigkeiten werden von dieser Technologie stark profitieren

Dutch German
mensen menschen
technologie technologie

NL Als ze op de juiste manier worden ingezet, hebben marketeers alleen maar baat bij het efficiënter bereiken van klanten door middel van automatisering en het afstemmen van berichten op unieke klantgegevensinzichten.

DE Bei richtiger Nutzung können Marketingspezialisten davon profitieren, Kunden durch Automatisierung effizienter zu erreichen und Nachrichten auf einzigartige Einblicke in die Kundendaten abzustimmen.

Dutch German
hebben können
klanten kunden
automatisering automatisierung
berichten nachrichten
unieke einzigartige

NL Als je het kunt vertellen aan vrienden die baat kunnen hebben bij Camo, zou dat fantastisch zijn

DE Wenn Sie es Freunden mitteilen können, die von Camo profitieren könnten, wäre das fantastisch

Dutch German
vertellen mitteilen
vrienden freunden
camo camo
fantastisch fantastisch

NL Aromatische rijst, zoals basmatirijst en jasmijnrijst, hebben ook op een andere manier baat bij weken. De smaakcomponenten die het aroma creëren worden vernietigd tijdens het koken, dus een kortere kooktijd betekent een aromatischer eindresultaat.[4]

DE Aromatische Reissorten wie Basmati oder Jasminreis profitieren auch noch auf andere Weise vom Einweichen. Viele der Aromastoffe werden beim Kochen zerstört, eine kürzere Kochzeit bedeutet also, dass mehr Aroma erhalten bleibt.[4]

Dutch German
manier weise
koken kochen
betekent bedeutet
aroma aroma

NL Jij en je persoonlijke hygiëne hebben er baat bij om tijd en aandacht te besteden aan je uiterlijk.

DE Du und auch deine Körperhygiene werden davon profitieren, wenn du dir ganz bewusst Zeit für dein Äußeres nimmst.

Dutch German
en und

NL Tile heeft er het meeste baat bij als Apple en Samsung op de markt komen en mensen waarschuwen voor Bluetooth-tracking en mensen ervan overtuigen dat de oplossing van Tile beter bij hen past - en dit is een groeiende markt.

DE Tile wird am meisten profitieren, wenn der Markteintritt von Apple und Samsung die Menschen auf Bluetooth-Tracking aufmerksam macht und die Menschen davon überzeugt, dass die Lösung von Tile besser zu ihnen passt – und dies ist ein wachsender Markt.

Dutch German
samsung samsung
markt markt
mensen menschen
waarschuwen aufmerksam
oplossing lösung
past passt
apple apple

NL Veel van die games hebben een prijs, maar er is ook een reeks ondersteunde games die gratis te spelen zijn en die baat hebben bij het gebruik van een controller, omdat je dan het scherm kunt zien

DE Viele dieser Spiele sind kostenpflichtig, aber es gibt auch eine Reihe von unterstützten Spielen, die kostenlos gespielt werden können und die von der Verwendung eines Controllers profitieren, da Sie das Display sehen können

Dutch German
gebruik verwendung
scherm display

NL Er is ook 5G-connectiviteit, die, afhankelijk van waar je woont, je wereld zal veranderen of niet iets is waar je al een tijdje geen baat bij hebt

DE Es gibt auch 5G-Konnektivität, die je nach Wohnort entweder Ihre Welt verändert oder für einige Zeit nicht von Ihnen profitiert

Dutch German
wereld welt
veranderen ändert

NL Ook het bedrijf in kwestie heeft meer baat bij feedback over een actuele service- of koopervaring

DE Und das Unternehmen erhält nützliches, aktuelles Feedback

Dutch German
bedrijf unternehmen
feedback feedback

NL Dus zowel de zoekmachine als u hebben er baat bij

DE Sie kommt also sowohl der Suchmaschine als auch Ihnen zugute

Dutch German
zoekmachine suchmaschine

NL Terwijl veel sociale platforms vierkante afbeeldingen vereisen, kan je website baat hebben bij een horizontaal beeldformaat.

DE Während viele soziale Plattformen quadratische Grafiken erfordern, könnte Ihre Webseite von einer horizontalen Bildgröße profitieren.

Dutch German
terwijl während
sociale soziale
platforms plattformen
vierkante quadratische
afbeeldingen grafiken
kan könnte
website webseite

NL Uw organisatie zal baat hebben van onze internationale expertise.

DE Dein Unternehmen wird von unserer internationalen Expertise profitieren.

Dutch German
organisatie unternehmen
van von
internationale internationalen
expertise expertise

NL Testogen is ontworpen voor mannen ouder dan 18 jaar. Je kan baat hebben bij het verhogen van je testosterongehalte als je het volgende ervaart:

DE Wenn Sie ein Mann und über 18 Jahre alt sind, ist Testogen genau das Richtige für Sie. Eine Erhöhung Ihres Testosteronspiegels kann Ihnen helfen, wenn:

Dutch German
ouder alt
kan kann
verhogen erhöhung
testogen testogen

NL Maar zijn ze goed, hebben ze baat gehad bij de vernieuwing en kunnen ze je laptop echt vervangen ?

DE Aber sind sie gut, haben sie von der Aktualisierung profitiert und können sie Ihren Laptop wirklich ersetzen ?

Dutch German
maar aber
laptop laptop
echt wirklich
vervangen ersetzen

NL Medewerkers hebben er ook veel baat bij, aangezien ze in staat zijn om hun verbinding vanaf elke locatie gemakkelijk te beveiligen.

DE Auch die Mitarbeiter profitieren stark davon, da sie ihre Verbindung von jedem Ort aus problemlos sichern können.

Dutch German
medewerkers mitarbeiter
verbinding verbindung
elke jedem
locatie ort
gemakkelijk problemlos
beveiligen sichern

NL Peeling moet worden aangepast aan uw huidtype, zodat uw huid niet meer wordt beschadigd dan dat het er baat bij heeft.

DE Das Peeling sollte auf Ihren Hauttyp abgestimmt sein, damit Ihre Haut nicht mehr geschädigt als profitiert.

Dutch German
huid haut

NL Nanolash wimperconditioner wordt toegevoegd aan plantenextracten, vochtinbrengende elementen en belangrijke vitamines, waar je wimpers en wenkbrauwen bij dagelijks gebruik baat bij hebben

DE Nanolash lash conditioner wird Pflanzenextrakten, feuchtigkeitsspendenden Elementen und wichtigen Vitaminen zugesetzt, die Ihren Wimpern und Augenbrauen im täglichen Gebrauch zugute kommen

Dutch German
elementen elementen
belangrijke wichtigen
dagelijks täglichen
gebruik gebrauch

NL Ook projecten met maar één persoon om de bestanden te beheren hebben baat bij een VCS

DE Aber auch Projekte mit nur einem Maintainer profitieren sehr von einem VCS

Dutch German
projecten projekte
vcs vcs

NL Richt je op je doelgroep. Schrijf voor lezers waarvan je denkt dat die de meeste baat hebben bij het product, zodat ze kunnen beslissen of het product geschikt is voor hen.

DE Die Zielgruppe genau feststellen. Beschreibe dem Leser, wer deiner Ansicht nach am meisten von dem betreffenden Produkt profitieren wird; das wird ihm die Entscheidung, ob das Produkt für ihn geeignet ist, erleichtern.

Dutch German
doelgroep zielgruppe
lezers leser
product produkt
beslissen entscheidung
geschikt geeignet

NL Gekleurde waarschuwingen die de aard van de bedreiging benadrukken, stellen gebruikers in staat hun mening te geven, wat het model voor machinaal leren versterkt en informatie door de menigte oplevert waar alle klanten baat bij hebben.

DE Farbcodierte Warnungen, die die Art der Bedrohung hervorheben, geben den Nutzern die Möglichkeit, ihre Ansichten mitzuteilen, was das Modell des maschinellen Lernens stärkt und Crowdsourcing-Intelligenz liefert, von der alle Kunden profitieren.

Dutch German
waarschuwingen warnungen
bedreiging bedrohung
benadrukken hervorheben
versterkt stärkt
leren lernens

NL Niet alleen fleet managers hebben profijt van een fleet manage­ment-op­lossing. Ook bestuurders, admini­stratief personeel en alle andere betrokkenen bij het wagenpark hebben er baat bij.

DE Flotten­ma­nage­ment­lö­sungen helfen nicht nur Fuhrpark­ma­nagern, sondern auch Fahrern, Verwal­tungs­per­sonal und anderen Mitar­beitern, die am Betrieb eines Fuhrparks beteiligt sind

Dutch German
ook auch
bestuurders fahrern
andere anderen

NL We kunnen niet anders dan denken dat Hyundai er baat bij zou kunnen hebben om een blaadje uit Kias boek te nemen als het gaat om de technische afdeling, door een iets beter basismodel aan te bieden

DE Wir können nicht anders, als zu glauben, dass Hyundai davon profitieren könnte, wenn er ein Blatt aus Kias Buch herausnimmt, wenn es um die technische Abteilung geht, indem er ein etwas besseres Basismodell anbietet

Dutch German
anders anders
denken glauben
boek buch
gaat geht
technische technische
afdeling abteilung
beter besseres
bieden anbietet

NL Klanten zullen u gemakkelijker herkennen en uw merkherkenning zal er baat bij hebben als u wordt afgestemd op de vooruitstrevende en positieve reputatie van het merk Under Armour

DE Kunden werden Sie leichter erkennen und Ihre Markenbekanntheit wird davon profitieren, dass Sie mit dem vorausschauenden und positiven Ruf der Marke Under Armour in Einklang gebracht werden

Dutch German
klanten kunden
gemakkelijker leichter
herkennen erkennen
positieve positiven
reputatie ruf
merk marke

NL Testogen is ontworpen voor mannen ouder dan 18 jaar. Je kan baat hebben bij het verhogen van je testosterongehalte als je het volgende ervaart:

DE Wenn Sie ein Mann und über 18 Jahre alt sind, ist Testogen genau das Richtige für Sie. Eine Erhöhung Ihres Testosteronspiegels kann Ihnen helfen, wenn:

Dutch German
ouder alt
kan kann
verhogen erhöhung
testogen testogen

NL En daar heeft iedereen baat bij.

DE Und davon profitieren wir alle.

Dutch German
en und
iedereen alle
heeft wir

NL Vooral beginners hebben hier enorm veel baat bij, want door de evenwichtige warmtebalans voelen zij zich langer fit en comfortabel in hun vel - ook als hun conditie nog in ontwikkeling is

DE Gerade Anfänger profitieren immens davon, denn durch den ausgeglichenen Wärmehaushalt fühlen sie sich länger fit und wohl in ihrer Haut - selbst bei ausbaufähiger Kondition

Dutch German
voelen fühlen
langer länger
fit fit
beginners anfänger

NL Vooral beginners met een paar extra kilo's op hun heupen hebben veel baat bij dit alternatief voor de conventionele cardiotraining

DE Insbesondere Anfänger mit einigen Kilos mehr auf den Hüften ziehen einen gewichtigen Vorteil aus dieser Alternative zu herkömmlichen Cardio-Trainings

Dutch German
vooral insbesondere
alternatief alternative
beginners anfänger

NL Deze casestudy onthult de manier waarop een Nederlands aanbestedingsplatform baat heeft bij het werken met remote developers in Oekraïne.

DE In der Vergangenheit hatten wir einige indische Unternehmen in betracht gezogen, uns dann aber auf den Ratschlag meines Freundes hin auf Daxx festgelegt.

Dutch German
werken unternehmen

NL Als je het kunt vertellen aan vrienden die baat kunnen hebben bij Camo, zou dat fantastisch zijn

DE Wenn Sie es Freunden mitteilen können, die von Camo profitieren könnten, wäre das fantastisch

Dutch German
vertellen mitteilen
vrienden freunden
camo camo
fantastisch fantastisch

NL Als je denkt dat je Facebook-publiek er baat bij heeft om ook je Twitter-content te zien, kun je de twee accounts met elkaar verbinden

DE Wenn du dir vorstellen kannst, dass deine Facebook-Freunde von der Anzeige deiner Twitter-Inhalte profitieren könnten, solltest du die beiden Konten miteinander verbinden

Dutch German
accounts konten
verbinden verbinden
met elkaar miteinander

NL Als ze op de juiste manier worden ingezet, hebben marketeers alleen maar baat bij het efficiënter bereiken van klanten door middel van automatisering en het afstemmen van berichten op unieke klantgegevensinzichten.

DE Bei richtiger Nutzung können Marketingspezialisten davon profitieren, Kunden durch Automatisierung effizienter zu erreichen und Nachrichten auf einzigartige Einblicke in die Kundendaten abzustimmen.

Dutch German
hebben können
klanten kunden
automatisering automatisierung
berichten nachrichten
unieke einzigartige

NL Creatieve professionals die een sterke online aanwezigheid willen opbouwen en hun bedrijf willen laten groeien, zullen baat hebben bij een goed uitgewerkt online portfolio.

DE Kreativschaffende, die eine starke Online-Präsenz aufbauen und ihr Geschäft ausbauen wollen, werden von einem gut gestalteten Online-Portfolio profitieren.

Dutch German
sterke starke
online online
aanwezigheid präsenz
opbouwen aufbauen
bedrijf geschäft
portfolio portfolio

NL Beheerders van sites van universiteitsbibliotheken kunnen bijvoorbeeld baat hebben bij gebruik van tokens.

DE Administratoren von Universitätsbibliotheken beispielsweise kommt der tokenbasierte Ansatz sicherlich entgegen.

Dutch German
beheerders administratoren

NL Gebruikers slaan hun gegevens steeds vaker op in de cloud, meestal in een versleutelde staat, in plaats van lokaal op computers die anders baat kunnen hebben bij antivirussoftware.

DE Benutzer speichern ihre Daten zunehmend in der Cloud, normalerweise in verschlüsseltem Zustand, anstatt lokal auf Computern, die ansonsten möglicherweise von Antivirensoftware profitieren.

Dutch German
gebruikers benutzer
gegevens daten
steeds zunehmend
cloud cloud
meestal normalerweise
staat zustand
computers computern
anders ansonsten
kunnen möglicherweise
in plaats van anstatt

NL Iedereen heeft er baat bij als we de drempels voor kennis en leren wegnemen.

DE Jeder gewinnt, wenn wir Hindernisse zum Wissen und Lernen überwinden.

Dutch German
iedereen jeder
en und

NL Als je iemand kent die baat zou kunnen hebben bij Ava, help ons dan alsjeblieft met het verspreiden van de boodschap!

DE Wenn Sie jemanden kennen, der von Ava profitieren könnte, , helfen Sie uns bitte, das Wort zu verbreiten!

Dutch German
iemand jemanden
help helfen
alsjeblieft bitte
verspreiden verbreiten
ava ava

NL Uw elektronische brochure kan baat hebben bij nog meer interactiviteit door middel van virtuele rondleidingen bij de presentatie van uw hoofdkantoor of interactieve kaarten van kantoorlocaties

DE Ihre elektronische Broschüre kann durch virtuelle Rundgänge bei der Präsentation Ihres Firmensitzes oder durch interaktive Karten von Bürostandorten noch mehr Interaktivität bieten

Dutch German
elektronische elektronische
brochure broschüre
kan kann
interactiviteit interaktivität
virtuele virtuelle
presentatie präsentation
interactieve interaktive
kaarten karten

NL Dus zowel de zoekmachine als u hebben er baat bij

DE Sie kommt also sowohl der Suchmaschine als auch Ihnen zugute

NL Waarom klanten én agents baat hebben bij een eendeursstrategie

DE So profitieren Kunden und Supportmitarbeiter von einer One-Door-Strategie

NL Waarom klanten én agents baat hebben bij een eendeursstrategie

DE So profitieren Kunden und Supportmitarbeiter von einer One-Door-Strategie

NL Waarom klanten én agents baat hebben bij een eendeursstrategie

DE So profitieren Kunden und Supportmitarbeiter von einer One-Door-Strategie

NL Terwijl veel sociale platforms vierkante afbeeldingen vereisen, kan je website baat hebben bij een horizontaal beeldformaat.

DE Während viele soziale Plattformen quadratische Grafiken erfordern, könnte Ihre Webseite von einer horizontalen Bildgröße profitieren.

NL Hoeveel merkvermeldingen vereisen een reactie of zouden baat hebben bij een reactie?

DE Wie viele Markenerwähnungen erfordern eine Antwort oder würden von einer Antwort profitieren?

NL Dankzij de producten en diensten van SurveyMonkey zijn wij in de unieke positie om te luisteren naar belangrijke doelgroepen die baat hebben bij een krachtigere stem

DE Die Produkte und Services von SurveyMonkey versetzen uns in die einzigartige Lage, wichtige Gruppen zu Wort kommen zu lassen, die von einer stärkeren Berücksichtigung profitieren würden

Showing 50 of 50 translations