NL 23andMe zei ook dat uw informatie "kan worden vrijgegeven op grond van een gerechtelijke of andere dagvaarding, bevel of bevel van de overheid, of in overleg met regelgevende instanties"
Translate "bevel" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bevel" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of bevel
Dutch
German
DE 23andMe sagte auch, dass Ihre Informationen „gemäß einer gerichtlichen oder anderen staatlichen Vorladung, eines Haftbefehls oder einer Anordnung oder in Abstimmung mit den Aufsichtsbehörden der Offenlegung unterliegen können“
| Dutch | German |
|---|---|
| zei | sagte |
| ook | auch |
| informatie | informationen |
| kan | können |
| andere | anderen |
| bevel | anordnung |
NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen
DE Wir empfehlen Strafverfolgungsbehörden, die eine Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen stellen, unsere Produktbeschreibungen zu lesen, bevor sie ein rechtliches Verfahren einleiten und eine Anfrage, Anordnung oder einen Haftbefehl einreichen
| Dutch | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| proces | verfahren |
NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.
DE Eine Erklärung darüber, dass für die aufzubewahrenden Daten Schritte für eine gerichtliche Anordnung oder ein anderes rechtliches Verfahren unternommen worden.
| Dutch | German |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| stappen | schritte |
| bevel | anordnung |
| procedure | verfahren |
| gegevens | daten |
NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.
DE Das Datenschutzgesetz in Belgien ist sehr streng. Nur ein Bundesrichter mit einem Gerichtsbeschluss kann bestimmte Benutzerinformationen anfordern. Dies ist aber sehr unüblich.
| Dutch | German |
|---|---|
| strikt | streng |
| mogen | kann |
| opvragen | anfordern |
NL Deze gegevensverzameling gebeurt zonder machtiging, rechterlijk bevel of dagvaarding
DE Dieses Sammeln von Daten erfolgt ohne Durchsuchungsbefehl, gerichtlichen Beschluss oder Vorladung
| Dutch | German |
|---|---|
| zonder | ohne |
| of | oder |
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
| Dutch | German |
|---|---|
| bevel | anordnung |
| vereist | erforderlich |
NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.
DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.
| Dutch | German |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| act | act |
| vs | usa |
NL NEE tegen de QR-maatschappij Want niet gehoorzamen aan het bevel tot discriminatie wordt genadeloos afgestraft
DE Hallo ich bin Sabine Meine Freunde Nicole und Martin haben diese wunderschöne Finca mit Appartments für Gäste mit eigenen Händen gebaut
| Dutch | German |
|---|---|
| werd | war |
NL De Amerikaanse president Donald Trump heeft een nieuw uitvoerend bevel ondertekend waardoor TikTok-eigenaar Bytedance wordt gedwongen zijn Amerikaanse
DE US-Präsident Donald Trump hat eine neue Verordnung unterzeichnet, die TikTok-Eigentümer Bytedance zum Verkauf seiner US-Aktivitäten zwingt.
| Dutch | German |
|---|---|
| president | präsident |
| nieuw | neue |
| ondertekend | unterzeichnet |
NL MyHeritage DNA zei ook dat het "genetische persoonlijke informatie" verstrekt aan wetshandhavers wanneer dit wordt vereist door een geldig gerechtelijk bevel of dagvaarding.
DE MyHeritage DNA sagte auch, dass es den Strafverfolgungsbehörden „genetische personenbezogene Daten“ zur Verfügung stellt, wenn dies durch eine gültige gerichtliche Anordnung oder Vorladung erforderlich ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| dna | dna |
| zei | sagte |
| persoonlijke | personenbezogene |
| informatie | daten |
| vereist | erforderlich |
| geldig | gültige |
| bevel | anordnung |
NL (Pocket-lint) - De Jason Bourne-films brachten de wereld van spionnen en moorden op bevel van de CIA het nieuwe millennium binnen, terwijl ze Matt Damon ook in een volwaardige Hollywood-actiester veranderden.
DE (Pocket-lint) - Die Jason Bourne-Filme brachten die Welt der Spionage und der von der CIA angeordneten Attentate in das neue Jahrtausend - und machten Matt Damon zu einem ausgewachsenen Hollywood-Actionstar.
| Dutch | German |
|---|---|
| wereld | welt |
| matt | matt |
NL In 2005 is de Federale Communicatie Commissie begonnen om het internet open te houden voor consumenten door het invoeren van het Open Internet Bevel
DE Im Jahr 2005 machte sich die Federal Communications Commission daran, das Internet für Verbraucher offen zu halten, indem sie die Open Internet Order etablierte
| Dutch | German |
|---|---|
| houden | halten |
| consumenten | verbraucher |
NL De vier principes van dit bevel zijn:
DE Die vier Grundsätze dieser Vorschrift sind:
| Dutch | German |
|---|---|
| vier | vier |
| principes | grundsätze |
NL In Maart 2015 bracht de Verenigde Staten FCC haar Open Internet Bevel, dat een aantal van deze kwesties aangepakt
DE im März 2015 veröffentlichte die United States FCC ihre Open Internet Order, die ein paar dieser Themen aufgriff
| Dutch | German |
|---|---|
| maart | märz |
| fcc | fcc |
| open | open |
| internet | internet |
| kwesties | themen |
NL Concurrentie op de markt bestaat niet binnen de duopolized ISP- markt , zodat het Open Internet Bevel een nodige, maar lichte, regelgeving voorziet
DE Aufgrund des Internet Anbieter-Duopols gibt es keinen Wettbewerb auf dem Markt, daher sorgt die Open Internet Order für die notwendigen, jedoch geringen Vorschriften
| Dutch | German |
|---|---|
| concurrentie | wettbewerb |
| markt | markt |
| internet | internet |
| nodige | notwendigen |
| regelgeving | vorschriften |
NL De US District Court voor het District of Columbia heeft een bevel uitgevaardigd dat de aanwijzing van Xiaomi als CCMC door het Department of Defense
DE Das US-Bezirksgericht für den District of Columbia hat einen Beschluss erlassen, mit dem die Ausweisung von Xiaomi als CCMC durch das
| Dutch | German |
|---|---|
| heeft | hat |
| xiaomi | xiaomi |
| district | district |
NL Zonder toestemming van de klant of gerechtelijk bevel zullen we de inhoud van persoonlijke bestanden niet opzettelijk openbaren.
DE Wir legen den Inhalt privater Dateien nicht absichtlich ohne vorherige Einwilligung des Kunden oder gerichtliche Anordnung offen.
| Dutch | German |
|---|---|
| toestemming | einwilligung |
| klant | kunden |
| bevel | anordnung |
| we | wir |
| inhoud | inhalt |
| bestanden | dateien |
NL 4.4 JouwWeb zal geen kennis nemen van gegevens die u opslaat en/of verspreidt via JouwWeb, tenzij dit noodzakelijk is voor een goede dienstverlening of JouwWeb daartoe verplicht is krachtens een wettelijke bepaling of gerechtelijk bevel
DE 4.4 Webador nimmt keine Daten zur Kenntnis, die Sie über Webador speichern und/oder verbreiten, es sei denn, dies ist für einen guten Service notwendig oder Webador ist gesetzlich oder per Gerichtsbeschluss dazu verpflichtet
| Dutch | German |
|---|---|
| tenzij | es sei denn |
| noodzakelijk | notwendig |
| goede | guten |
| dienstverlening | service |
NL 4.4 JouwWeb zal geen kennis nemen van gegevens die u opslaat en/of verspreidt via JouwWeb, tenzij dit noodzakelijk is voor een goede dienstverlening of JouwWeb daartoe verplicht is krachtens een wettelijke bepaling of gerechtelijk bevel
DE 4.4 Webador nimmt keine Daten zur Kenntnis, die Sie über Webador speichern und/oder verbreiten, es sei denn, dies ist für einen guten Service notwendig oder Webador ist gesetzlich oder per Gerichtsbeschluss dazu verpflichtet
| Dutch | German |
|---|---|
| tenzij | es sei denn |
| noodzakelijk | notwendig |
| goede | guten |
| dienstverlening | service |
NL een bevel van inheemse IOS en Android-ontwikkeling
DE ein Befehl der einheimischen IOS- und Android-Entwicklung
| Dutch | German |
|---|---|
| ios | ios |
NL Als je een geldig Amerikaans burgerlijk of strafrechtelijk verzoek hebt voor het opvragen van gegevens (zoals een dagvaarding of gerechtelijk bevel) dat door GoFundMe moet worden bekeken, dien dit dan in via:
DE Im Rahmen straf- oder zivilrechtlicher Verfahren nach US-amerikanischem Recht gültige Anträge auf Einsicht in Unterlagen (wie Vorladungen oder gerichtliche Anordnungen) können über folgendes Formular an GoFundMe zugestellt werden:
| Dutch | German |
|---|---|
| geldig | gültige |
| verzoek | formular |
| gofundme | gofundme |
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
| Dutch | German |
|---|---|
| bevel | anordnung |
| vereist | erforderlich |
NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.
DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.
| Dutch | German |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| act | act |
| vs | usa |
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
| Dutch | German |
|---|---|
| bevel | anordnung |
| vereist | erforderlich |
NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.
DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.
| Dutch | German |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| act | act |
| vs | usa |
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
| Dutch | German |
|---|---|
| bevel | anordnung |
| vereist | erforderlich |
NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.
DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.
| Dutch | German |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| act | act |
| vs | usa |
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
| Dutch | German |
|---|---|
| bevel | anordnung |
| vereist | erforderlich |
NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.
DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.
| Dutch | German |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| act | act |
| vs | usa |
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
| Dutch | German |
|---|---|
| bevel | anordnung |
| vereist | erforderlich |
NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.
DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.
| Dutch | German |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| act | act |
| vs | usa |
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
| Dutch | German |
|---|---|
| bevel | anordnung |
| vereist | erforderlich |
NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.
DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.
| Dutch | German |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| act | act |
| vs | usa |
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
| Dutch | German |
|---|---|
| bevel | anordnung |
| vereist | erforderlich |
NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.
DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.
| Dutch | German |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| act | act |
| vs | usa |
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
| Dutch | German |
|---|---|
| bevel | anordnung |
| vereist | erforderlich |
NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.
DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.
| Dutch | German |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| act | act |
| vs | usa |
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
| Dutch | German |
|---|---|
| bevel | anordnung |
| vereist | erforderlich |
NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.
DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.
| Dutch | German |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| act | act |
| vs | usa |
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
| Dutch | German |
|---|---|
| bevel | anordnung |
| vereist | erforderlich |
NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.
DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.
| Dutch | German |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| act | act |
| vs | usa |
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
| Dutch | German |
|---|---|
| bevel | anordnung |
| vereist | erforderlich |
NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.
DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.
| Dutch | German |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| act | act |
| vs | usa |
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
| Dutch | German |
|---|---|
| bevel | anordnung |
| vereist | erforderlich |
NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.
DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.
| Dutch | German |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| act | act |
| vs | usa |
NL In 2005 is de Federale Communicatie Commissie begonnen om het internet open te houden voor consumenten door het invoeren van het Open Internet Bevel
DE Im Jahr 2005 machte sich die Federal Communications Commission daran, das Internet für Verbraucher offen zu halten, indem sie die Open Internet Order etablierte
| Dutch | German |
|---|---|
| houden | halten |
| consumenten | verbraucher |
NL De vier principes van dit bevel zijn:
DE Die vier Grundsätze dieser Vorschrift sind:
| Dutch | German |
|---|---|
| vier | vier |
| principes | grundsätze |
NL In Maart 2015 bracht de Verenigde Staten FCC haar Open Internet Bevel, dat een aantal van deze kwesties aangepakt
DE im März 2015 veröffentlichte die United States FCC ihre Open Internet Order, die ein paar dieser Themen aufgriff
| Dutch | German |
|---|---|
| maart | märz |
| fcc | fcc |
| open | open |
| internet | internet |
| kwesties | themen |
NL Concurrentie op de markt bestaat niet binnen de duopolized ISP- markt , zodat het Open Internet Bevel een nodige, maar lichte, regelgeving voorziet
DE Aufgrund des Internet Anbieter-Duopols gibt es keinen Wettbewerb auf dem Markt, daher sorgt die Open Internet Order für die notwendigen, jedoch geringen Vorschriften
| Dutch | German |
|---|---|
| concurrentie | wettbewerb |
| markt | markt |
| internet | internet |
| nodige | notwendigen |
| regelgeving | vorschriften |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish