Translate "bevoegdheid" to German

DE Als Werbetreibender garantieren Sie, dass Sie alle Rechte und Befugnisse zum Schalten von Werbung auf der Website besitzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Rechte an geistigem Eigentum, Publizitätsrechte und vertragliche Rechte

• Werbetreibender garantieren Sie
• Rechte
• Befugnisse zum Schalten
• besitzen
• einschließlich
• beschränkt auf Rechte
• geistigem Eigentum
• Publizitätsrechte
• vertragliche Rechte

DE Wir sind nicht verantwortlich für die Handlungen Dritter, mit denen Sie persönliche oder sensible Daten teilen, und wir sind nicht befugt, Anfragen Dritter zu verwalten oder zu kontrollieren

• Dritter
• denen Sie persönliche
• sensible Daten teilen
• befugt
• kontrollieren

DE Ein CMS- oder Content-Management-System ist eine Softwareanwendung, die jedem und jedem den Macht gibt, eine Website von Kratzern ohne Codierung zu erstellen

• CMS-
• jedem
• jedem den Macht
• Website von Kratzern
• Codierung zu erstellen

DE Kurz gesagt: Durch Sortlist habe ich einen ausgezeichneten, kompetenten und vertrauenswürdigen Partner gefunden, um unsere Pro-Websites entwickeln zu lassen

• Kurz gesagt
• ausgezeichneten
• kompetenten
• vertrauenswürdigen Partner gefunden

DE Jedwede Streitigkeiten in Bezug auf die Nutzung der Webseite von Luxembourg for Tourism unterliegen luxemburgischen Recht und der ausschließlichen Zuständigkeit der luxemburgischen Gerichte.

• Nutzung der Webseite
• Luxembourg for Tourism
• luxemburgischen Recht

DE Die Befugnis von Gira, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt

• Befugnis von Gira
• Forderung selbst einzuziehen
• bleibt hiervon unberührt

DE (1) Ein Recht zur Aufrechnung steht Ihnen nur dann zu, wenn Ihre Gegenansprüche rechtskräftig gerichtlich festgestellt oder unbestritten sind oder schriftlich durch uns anerkannt wurden

• Recht zur Aufrechnung
• Ihnen nur dann
• Gegenansprüche rechtskräftig gerichtlich
• wurden

DE Zur Aufrechnung gegen unsere Ansprüche bleiben Sie jedoch auch ohne vorstehende Einschränkung berechtigt, wenn Sie Mängelrügen oder Gegenansprüche aus demselben Vertrag geltend machen

• bleiben Sie jedoch
• vorstehende Einschränkung berechtigt
• Mängelrügen
• Gegenansprüche aus demselben
• geltend machen

DE Im Übrigen gelten für die örtliche und die internationale Zuständigkeit die anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen.

• örtliche
• gesetzlichen

DE Die Befugnis von Gira, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt

• Befugnis von Gira
• Forderung selbst einzuziehen
• bleibt hiervon unberührt

DE Die Befugnis von Gira, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt

• Befugnis von Gira
• Forderung selbst einzuziehen
• bleibt hiervon unberührt

DE Die Befugnis von Gira, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt

• Befugnis von Gira
• Forderung selbst einzuziehen
• bleibt hiervon unberührt

DE Wenn Sie über diese Befugnis nicht verfügen, darf Ihr Arbeitgeber oder Kunde die Inhalte nicht verwenden

• Befugnis nicht verfügen
• darf Ihr Arbeitgeber
• Kunde die Inhalte
• verwenden

DE Die Musik wurde nicht unter der Rechtshoheit einer Gewerkschaft oder eines Tarifvertrags aufgenommen.

• Rechtshoheit einer Gewerkschaft
• eines Tarifvertrags

DE (1) Ein Recht zur Aufrechnung steht Ihnen nur dann zu, wenn Ihre Gegenansprüche rechtskräftig gerichtlich festgestellt oder unbestritten sind oder schriftlich durch uns anerkannt wurden

• Recht zur Aufrechnung
• Ihnen nur dann
• Gegenansprüche rechtskräftig gerichtlich
• wurden

DE Zur Aufrechnung gegen unsere Ansprüche bleiben Sie jedoch auch ohne vorstehende Einschränkung berechtigt, wenn Sie Mängelrügen oder Gegenansprüche aus demselben Vertrag geltend machen

• bleiben Sie jedoch
• vorstehende Einschränkung berechtigt
• Mängelrügen
• Gegenansprüche aus demselben
• geltend machen

DE Die Abrechnungs- und technischen Kontakte werden als Produktinhaber betrachtet und sind autorisiert, Änderungen an der Lizenz/dem Abonnement anzufordern.

• Abrechnungs-
• Produktinhaber betrachtet
• autorisiert
• Abonnement

DE Wenn Sie über diese Befugnis nicht verfügen, darf Ihr Arbeitgeber oder Kunde die Inhalte nicht verwenden

• Befugnis nicht verfügen
• darf Ihr Arbeitgeber
• Kunde die Inhalte
• verwenden

DE Die Musik wurde nicht unter der Rechtshoheit einer Gewerkschaft oder eines Tarifvertrags aufgenommen.

• Rechtshoheit einer Gewerkschaft
• eines Tarifvertrags

DE Sie müssen garantieren, dass Sie die volle rechtliche Befugnis haben, Ihren Kunden an die Bedingungen unserer Lizenzvereinbarung zu binden

• müssen garantieren
• volle rechtliche Befugnis
• Bedingungen unserer Lizenzvereinbarung
• binden

DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt

• Berechtigung verfügen
• darf Ihr Kunde
• Inhalt nicht verwenden
• sei denn
• er erhält direkt
• Lizenz für diesen

DE Sie müssen garantieren, dass Sie die volle rechtliche Befugnis haben, Ihren Kunden an die Bedingungen unserer Lizenzvereinbarung zu binden

• müssen garantieren
• volle rechtliche Befugnis
• Bedingungen unserer Lizenzvereinbarung
• binden

DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt

• Berechtigung verfügen
• darf Ihr Kunde
• Inhalt nicht verwenden
• sei denn
• er erhält direkt
• Lizenz für diesen

DE Sie müssen garantieren, dass Sie die volle rechtliche Befugnis haben, Ihren Kunden an die Bedingungen unserer Lizenzvereinbarung zu binden

• müssen garantieren
• volle rechtliche Befugnis
• Bedingungen unserer Lizenzvereinbarung
• binden

DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt

• Berechtigung verfügen
• darf Ihr Kunde
• Inhalt nicht verwenden
• sei denn
• er erhält direkt
• Lizenz für diesen

DE Sie müssen garantieren, dass Sie die volle rechtliche Befugnis haben, Ihren Kunden an die Bedingungen unserer Lizenzvereinbarung zu binden

• müssen garantieren
• volle rechtliche Befugnis
• Bedingungen unserer Lizenzvereinbarung
• binden

DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt

• Berechtigung verfügen
• darf Ihr Kunde
• Inhalt nicht verwenden
• sei denn
• er erhält direkt
• Lizenz für diesen

DE Sie müssen garantieren, dass Sie die volle rechtliche Befugnis haben, Ihren Kunden an die Bedingungen unserer Lizenzvereinbarung zu binden

• müssen garantieren
• volle rechtliche Befugnis
• Bedingungen unserer Lizenzvereinbarung
• binden

DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt

• Berechtigung verfügen
• darf Ihr Kunde
• Inhalt nicht verwenden
• sei denn
• er erhält direkt
• Lizenz für diesen

DE Sie müssen garantieren, dass Sie die volle rechtliche Befugnis haben, Ihren Kunden an die Bedingungen unserer Lizenzvereinbarung zu binden

• müssen garantieren
• volle rechtliche Befugnis
• Bedingungen unserer Lizenzvereinbarung
• binden

DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt

• Berechtigung verfügen
• darf Ihr Kunde
• Inhalt nicht verwenden
• sei denn
• er erhält direkt
• Lizenz für diesen

DE Sie müssen garantieren, dass Sie die volle rechtliche Befugnis haben, Ihren Kunden an die Bedingungen unserer Lizenzvereinbarung zu binden

• müssen garantieren
• volle rechtliche Befugnis
• Bedingungen unserer Lizenzvereinbarung
• binden

DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt

• Berechtigung verfügen
• darf Ihr Kunde
• Inhalt nicht verwenden
• sei denn
• er erhält direkt
• Lizenz für diesen

DE Als Werbetreibender garantieren Sie, dass Sie alle Rechte und Befugnisse zum Schalten von Werbung auf der Website besitzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Rechte an geistigem Eigentum, Publizitätsrechte und vertragliche Rechte

• Werbetreibender garantieren Sie
• Rechte
• Befugnisse zum Schalten
• besitzen
• einschließlich
• beschränkt auf Rechte
• geistigem Eigentum
• Publizitätsrechte
• vertragliche Rechte

DE Wir sind nicht verantwortlich für die Handlungen Dritter, mit denen Sie persönliche oder sensible Daten teilen, und wir sind nicht befugt, Anfragen Dritter zu verwalten oder zu kontrollieren

• Dritter
• denen Sie persönliche
• sensible Daten teilen
• befugt
• kontrollieren

DE Als Werbetreibender garantieren Sie, dass Sie alle Rechte und Befugnisse zum Schalten von Werbung auf der Website besitzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Rechte an geistigem Eigentum, Publizitätsrechte und vertragliche Rechte

• Werbetreibender garantieren Sie
• Rechte
• Befugnisse zum Schalten
• besitzen
• einschließlich
• beschränkt auf Rechte
• geistigem Eigentum
• Publizitätsrechte
• vertragliche Rechte

DE Wir sind nicht verantwortlich für die Handlungen Dritter, mit denen Sie persönliche oder sensible Daten teilen, und wir sind nicht befugt, Anfragen Dritter zu verwalten oder zu kontrollieren

• Dritter
• denen Sie persönliche
• sensible Daten teilen
• befugt
• kontrollieren

DE Als Werbetreibender garantieren Sie, dass Sie alle Rechte und Befugnisse zum Schalten von Werbung auf der Website besitzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Rechte an geistigem Eigentum, Publizitätsrechte und vertragliche Rechte

• Werbetreibender garantieren Sie
• Rechte
• Befugnisse zum Schalten
• besitzen
• einschließlich
• beschränkt auf Rechte
• geistigem Eigentum
• Publizitätsrechte
• vertragliche Rechte

DE Wir sind nicht verantwortlich für die Handlungen Dritter, mit denen Sie persönliche oder sensible Daten teilen, und wir sind nicht befugt, Anfragen Dritter zu verwalten oder zu kontrollieren

• Dritter
• denen Sie persönliche
• sensible Daten teilen
• befugt
• kontrollieren

DE Als Werbetreibender garantieren Sie, dass Sie alle Rechte und Befugnisse zum Schalten von Werbung auf der Website besitzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Rechte an geistigem Eigentum, Publizitätsrechte und vertragliche Rechte

• Werbetreibender garantieren Sie
• Rechte
• Befugnisse zum Schalten
• besitzen
• einschließlich
• beschränkt auf Rechte
• geistigem Eigentum
• Publizitätsrechte
• vertragliche Rechte

DE Wir sind nicht verantwortlich für die Handlungen Dritter, mit denen Sie persönliche oder sensible Daten teilen, und wir sind nicht befugt, Anfragen Dritter zu verwalten oder zu kontrollieren

• Dritter
• denen Sie persönliche
• sensible Daten teilen
• befugt
• kontrollieren

DE Als Werbetreibender garantieren Sie, dass Sie alle Rechte und Befugnisse zum Schalten von Werbung auf der Website besitzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Rechte an geistigem Eigentum, Publizitätsrechte und vertragliche Rechte

• Werbetreibender garantieren Sie
• Rechte
• Befugnisse zum Schalten
• besitzen
• einschließlich
• beschränkt auf Rechte
• geistigem Eigentum
• Publizitätsrechte
• vertragliche Rechte

DE Wir sind nicht verantwortlich für die Handlungen Dritter, mit denen Sie persönliche oder sensible Daten teilen, und wir sind nicht befugt, Anfragen Dritter zu verwalten oder zu kontrollieren

• Dritter
• denen Sie persönliche
• sensible Daten teilen
• befugt
• kontrollieren

DE Als Werbetreibender garantieren Sie, dass Sie alle Rechte und Befugnisse zum Schalten von Werbung auf der Website besitzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Rechte an geistigem Eigentum, Publizitätsrechte und vertragliche Rechte

• Werbetreibender garantieren Sie
• Rechte
• Befugnisse zum Schalten
• besitzen
• einschließlich
• beschränkt auf Rechte
• geistigem Eigentum
• Publizitätsrechte
• vertragliche Rechte

DE Wir sind nicht verantwortlich für die Handlungen Dritter, mit denen Sie persönliche oder sensible Daten teilen, und wir sind nicht befugt, Anfragen Dritter zu verwalten oder zu kontrollieren

• Dritter
• denen Sie persönliche
• sensible Daten teilen
• befugt
• kontrollieren

DE Als Werbetreibender garantieren Sie, dass Sie alle Rechte und Befugnisse zum Schalten von Werbung auf der Website besitzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Rechte an geistigem Eigentum, Publizitätsrechte und vertragliche Rechte

• Werbetreibender garantieren Sie
• Rechte
• Befugnisse zum Schalten
• besitzen
• einschließlich
• beschränkt auf Rechte
• geistigem Eigentum
• Publizitätsrechte
• vertragliche Rechte

DE Wir sind nicht verantwortlich für die Handlungen Dritter, mit denen Sie persönliche oder sensible Daten teilen, und wir sind nicht befugt, Anfragen Dritter zu verwalten oder zu kontrollieren

• Dritter
• denen Sie persönliche
• sensible Daten teilen
• befugt
• kontrollieren

DE DerAutomated and Electric Vehicles Act 2018 wurde eingeführt, um der Regierung die Befugnis zu geben, Tankstellen, Autobahnraststätten und andere Einrichtungen zu verpflichten, zugängliche Ladestationen einzurichten, und das geschieht langsam.

• DerAutomated and Electric
• Act wurde eingeführt
• Regierung die Befugnis
• geben
• Tankstellen
• Autobahnraststätten
• zugängliche Ladestationen einzurichten
• geschieht

DE Der Kunde hat nicht die Berechtigung, die Anfrage zu stellen.

• Berechtigung

DE Keine der Parteien hat das Recht oder die Befugnis, im Namen der anderen Partei Verpflichtungen einzugehen, oder gibt sich als solche aus

• Befugnis
• Namen der anderen
• Verpflichtungen einzugehen