NL Voorgebouwde binaire bestanden, Docker, 1-klik app. Beheer het platform, pas het eenvoudig aan en maak er een back-up van met het Configuratiescherm.
Translate "binaire" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "binaire" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of binaire
Dutch
German
DE Nutzen Sie bei der Installierung vorinstallierte Binärprogramme, Docker oder 1-Klick-Apps. Verwalten, personalisieren und sichern Sie die Plattform ganz einfach über die Systemsteuerung.
| Dutch | German |
|---|---|
| docker | docker |
| beheer | verwalten |
| platform | plattform |
| eenvoudig | einfach |
| back-up | sichern |
NL In het bovenstaande voorbeeld is het bestand Payload/iBooks.app/iBooks het binaire bestand van de toepassing
DE Im obigen Beispiel ist die Datei Payload/iBooks.app/iBooks die Anwendungsbinärdatei
| Dutch | German |
|---|---|
| voorbeeld | beispiel |
| bestand | datei |
NL Het kenmerk ' files poll-payload' wordt gebruikt om het ophalen van binaire bestanden van de beoogde bron aan te vragen.
DE Das Attribut "Pay-Payload" für files wird verwendet, um das Abrufen von Binärdateien von der Zielquelle anzufordern.
| Dutch | German |
|---|---|
| wordt | wird |
| kenmerk | attribut |
| vragen | anzufordern |
NL Zwakke support voor grote binaire bestanden
DE Geringe Unterstützung für große Binärdateien
| Dutch | German |
|---|---|
| support | unterstützung |
| voor | für |
| grote | große |
NL Dit staat bekend als binaire authenticatie
DE Dies wird als binäre Authentifizierung bezeichnet
| Dutch | German |
|---|---|
| dit | dies |
| als | als |
| authenticatie | authentifizierung |
NL In het verleden vertrouwden veel organisaties op één vorm van authenticatie voor alle klanten en transacties: statische wachtwoorden en gebruikersnamen, wat binaire authenticatie is
DE In der Vergangenheit haben sich viele Unternehmen auf eine Art der Authentifizierung für alle Kunden und Transaktionen verlassen: statische Passwörter und Benutzernamen, also eine binäre Authentifizierung
| Dutch | German |
|---|---|
| verleden | vergangenheit |
| organisaties | unternehmen |
| authenticatie | authentifizierung |
| klanten | kunden |
| transacties | transaktionen |
| statische | statische |
| wachtwoorden | passwörter |
NL Met name databases van meer dan enkele megabytes en databases met binaire gegevens kunnen het proces een stuk moeilijker maken.
DE Datenbanken mit einer Größe von weniger als einigen Megabytes und Datenbanken, die binäre Daten enthalten, können den Prozess erheblich erschweren.
| Dutch | German |
|---|---|
| gegevens | daten |
| proces | prozess |
| databases | datenbanken |
NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken
DE Gibt es im Rahmen des Projekts große Binärdateien, wie 3D-Modell-Grafiken oder Audiodateien? Spezielle Repository-Software kann dir die Arbeit mit großen Dateien erleichtern
| Dutch | German |
|---|---|
| of | oder |
| speciale | spezielle |
NL - Controleer op updates en installeer ze, re-running de nieuwe binaire naaf
DE - Überprüfen Sie nach Updates und installieren Sie sie, um das neue Binärer danach erneut auszuführen
| Dutch | German |
|---|---|
| updates | updates |
NL Volle snelheid voor de hele binaire retentie
DE Volle Geschwindigkeit für jede binäre Speicherung
| Dutch | German |
|---|---|
| volle | volle |
| snelheid | geschwindigkeit |
NL We wisselen alleen volledig binaire feeds uit met peers die netwerkpeering zonder overeenkomst met ons aangaan. Peering is momenteel mogelijk in de volgende faciliteiten:
DE Vollständige Binary-Feeds werden ausschließlich mit Peers ausgetauscht, die ein Netzwerk-Peering mit uns eingehen, ohne dafür Gebühren zu erheben. Momentan können wir Peering in den folgenden Einrichtungen anbieten:
| Dutch | German |
|---|---|
| feeds | feeds |
| zonder | ohne |
| momenteel | momentan |
| faciliteiten | einrichtungen |
NL Sinds 1994 isGiganewsde grootste Usenet provider van de wereld. Onze nieuwsservers bieden de hoogste kwaliteit binaire en tekst retentie in de wereld met de hoogste snelheden.
DE Seit 1994 ist Giganews der weltweit führende Usenet Anbieter. Unsere News Server bieten weltweit hochqualitative Binär- und Text-Retention mit den schnellsten Geschwindigkeiten.
| Dutch | German |
|---|---|
| usenet | usenet |
| provider | anbieter |
| wereld | weltweit |
| bieden | bieten |
| tekst | text |
| snelheden | geschwindigkeiten |
NL Ik gebruik jullie nieuwsserver de laatste paar maanden vrij intensief en ik moet zeggen dat de service uitzonderlijk goed is. Goed geprijsd, hoge integriteit in binaire nieuwsgroepen en een toffe retentie! anDREW J
DE Giganews-Newsgroups beeindruckt mich nach wie vor mit dem Kundenservice. Man kann Fragen stellen und bekommt Antworten von Leuten, die wissen, wovon sie reden. ToddW
| Dutch | German |
|---|---|
| ik | mich |
NL De Gira KNX universele dimactuator 50–210 W/VA is bedoeld voor het schakelen en dimmen van lichtbronnen en is voorzien van twee binaire ingangen voor montage in een inbouwdoos
DE Der Gira KNX Fensteraktor kombiniert einen Jalousieaktor mit einem Heizungsaktor
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
NL Op de twee binaire ingangen kunnen potentiaalvrije contacten worden aangesloten en beide ingangen kunnen daarbij onafhankelijk van elkaar worden geblokkeerd of verschillende functies uitvoeren.
DE Er verfügt über drei Binäreingänge, mit denen sich im Auslieferungszustand die angeschlossene Jalousie, Rolllade, Markise oder Lüftungsklappe steuern lassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| functies | verfügt |
| aangesloten | angeschlossene |
NL De Gira KNX raamactuator combineert een jaloezieactuator met een verwarmingsactuator. Hij beschikt over drie binaire ingangen waarmee bij levering de aangesloten jaloezie, het rolluik, de markies of het ventilatieluik kan worden aangestuurd.
DE Der Gira KNX Jalousieaktor 1fach verfügt über 3 Binäreingänge, mit denen sich im Auslieferungszustand die angeschlossene Jalousie, Rolllade, Markise oder Lüftungsklappe steuern lässt.
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| aangesloten | angeschlossene |
NL De 1-voudige Gira KNX verwarmingsactuator is voorzien van drie binaire ingangen
DE Der Gira KNX Heizungsaktor 1fach ist mit drei Binäreingängen gerüstet
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| is | ist |
NL De binaire ingangen en de KNX worden aangesloten met een 6-aderige, ca
DE Der Anschluss der Binäreingänge und des KNX erfolgt über eine 6-adrige, ca
| Dutch | German |
|---|---|
| knx | knx |
NL De Gira KNX jaloezieactuator 1-voudig beschikt over 3 binaire ingangen waarmee in de leveringstoestand een aangesloten jaloezie, rolluik, markies of ventilatieluik kan worden aangestuurd. Montage van de jaloezieactuator vindt plaats in een inbouwdoos.
DE Der Gira KNX Jalousieaktor 1fach verfügt über 3 Binäreingänge, mit denen sich im Auslieferungszustand die angeschlossene Jalousie, Rolllade, Markise oder Lüftungsklappe steuern lässt. Die Montage des Jalousieaktors erfolgt in einer Schalterdose.
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| montage | montage |
| aangesloten | angeschlossene |
NL Binaire ingang voor de aansluiting van een potentiaalvrij bedieningsapparaat of een temperatuursensor
DE Binäreingang zum Anschluss eines potenzialfreien Bediengeräts oder eines Temperatursensors
| Dutch | German |
|---|---|
| aansluiting | anschluss |
NL Als alternatief kan de ingangsinterface ook als KNX binaire ingang, bijv
DE Alternativ kann die Eingangsschnittstelle auch als KNX Binäreingang, z.B
| Dutch | German |
|---|---|
| als | als |
| alternatief | alternativ |
| kan | kann |
| de | die |
| ook | auch |
| knx | knx |
| bijv | z |
NL De Gira regensensor kan in combinatie met het weerstation als basisapparaat, de analoge sensorinterface of de binaire ingang 6-voudig 24 V worden gebruikt
DE Der Gira Regensensor kann in Verbindung mit der Wetterstation als Basisgerät, der Analog-Sensorschnittstelle oder dem Binäreingang 6fach 24 V betrieben werden
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| combinatie | verbindung |
| analoge | analog |
| of | oder |
NL De benodigde voeding (24 V DC) voor de elektronica wordt door deze apparaten (met uitzondering van de binaire ingang 6-voudig 24 V) geleverd
DE Die benötigte Spannungsversorgung (24 V DC) für die Elektronik wird durch diese Geräte (außer bei dem Binäreingang 6fach 24 V) zur Verfügung gestellt
| Dutch | German |
|---|---|
| benodigde | benötigte |
| elektronica | elektronik |
| apparaten | geräte |
NL Op de binaire ingang van de KNX-objectregelaar kunnen maximaal vier potentiaalvrije contacten worden aangesloten
DE An den Binäreingang des KNX Objektreglers können bis zu vier potenzialfreie Kontakte angeschlossen werden
| Dutch | German |
|---|---|
| vier | vier |
| contacten | kontakte |
| aangesloten | angeschlossen |
| knx | knx |
NL Op de binaire ingang kan ook een externe temperatuursensor worden aangesloten.
DE Über den Binäreingang ist auch ein externer Temperaturfühler (Fernfühler) anschließbar.
| Dutch | German |
|---|---|
| ook | auch |
| externe | externer |
NL Daarnaast is hij voorzien van een binaire ingang waarmee alle functies via een mechanisch drukcontact kunnen worden uitgevoerd
DE Außerdem besitzt er einen Binäreingang, mit dem sich alle Funktionsarten über einen mechanischen Taster ausführen lassen
| Dutch | German |
|---|---|
| daarnaast | außerdem |
| kunnen | ausführen |
NL De toonaangevende aanbieder van handelsplatforms voor binaire opties. De integratie is net zo eenvoudig als het?
DE Die fortgeschrittenste Verzeichnis-, Bewertungs- und Rezensionslösung für Joomla- und WordPress-Seiten. JReviews ist eine kraftvolle Anwendung für?
NL Uitvoering van de meest voorkomende Java-zoek- en sorteerprogramma's zoals, samenvoegen sorteren, bubble sorteren, binaire zoeken, enz.
DE Ausführung der häufigsten Java-Such- und Sortierprogramme wie, Merge-Sortierung, Bubble-Sortierung, binäre Suche usw.
| Dutch | German |
|---|---|
| uitvoering | ausführung |
| samenvoegen | merge |
| enz | usw |
NL Operands als een set van 32-bits binaire cijfers (nullen en degenen) en acties uitvoeren
DE Operanden als Satz von 32-Bit-Binärziängen (Nullen und Einsen) und Aktionen ausführen
| Dutch | German |
|---|---|
| als | als |
| set | satz |
| en | und |
NL Zwakke support voor grote binaire bestanden
DE Geringe Unterstützung für große Binärdateien
| Dutch | German |
|---|---|
| support | unterstützung |
| voor | für |
| grote | große |
NL De Gira KNX universele dimactuator 50–210 W/VA is bedoeld voor het schakelen en dimmen van lichtbronnen en is voorzien van twee binaire ingangen voor montage in een inbouwdoos
DE Der Gira KNX Fensteraktor kombiniert einen Jalousieaktor mit einem Heizungsaktor
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
NL Op de twee binaire ingangen kunnen potentiaalvrije contacten worden aangesloten en beide ingangen kunnen daarbij onafhankelijk van elkaar worden geblokkeerd of verschillende functies uitvoeren.
DE Er verfügt über drei Binäreingänge, mit denen sich im Auslieferungszustand die angeschlossene Jalousie, Rolllade, Markise oder Lüftungsklappe steuern lassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| functies | verfügt |
| aangesloten | angeschlossene |
NL De Gira KNX raamactuator combineert een jaloezieactuator met een verwarmingsactuator. Hij beschikt over drie binaire ingangen waarmee bij levering de aangesloten jaloezie, het rolluik, de markies of het ventilatieluik kan worden aangestuurd.
DE Der Gira KNX Jalousieaktor 1fach verfügt über 3 Binäreingänge, mit denen sich im Auslieferungszustand die angeschlossene Jalousie, Rolllade, Markise oder Lüftungsklappe steuern lässt.
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| aangesloten | angeschlossene |
NL De 1-voudige Gira KNX verwarmingsactuator is voorzien van drie binaire ingangen
DE Der Gira KNX Heizungsaktor 1fach ist mit drei Binäreingängen gerüstet
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| is | ist |
NL De binaire ingangen en de KNX worden aangesloten met een 6-aderige, ca
DE Der Anschluss der Binäreingänge und des KNX erfolgt über eine 6-adrige, ca
| Dutch | German |
|---|---|
| knx | knx |
NL De Gira KNX jaloezieactuator 1-voudig beschikt over 3 binaire ingangen waarmee in de leveringstoestand een aangesloten jaloezie, rolluik, markies of ventilatieluik kan worden aangestuurd. Montage van de jaloezieactuator vindt plaats in een inbouwdoos.
DE Der Gira KNX Jalousieaktor 1fach verfügt über 3 Binäreingänge, mit denen sich im Auslieferungszustand die angeschlossene Jalousie, Rolllade, Markise oder Lüftungsklappe steuern lässt. Die Montage des Jalousieaktors erfolgt in einer Schalterdose.
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| montage | montage |
| aangesloten | angeschlossene |
NL De Gira regensensor kan in combinatie met het weerstation als basisapparaat, de analoge sensorinterface of de binaire ingang 6-voudig 24 V worden gebruikt
DE Der Gira Regensensor kann in Verbindung mit der Wetterstation als Basisgerät, der Analog-Sensorschnittstelle oder dem Binäreingang 6fach 24 V betrieben werden
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| combinatie | verbindung |
| analoge | analog |
| of | oder |
NL De benodigde voeding (24 V DC) voor de elektronica wordt door deze apparaten (met uitzondering van de binaire ingang 6-voudig 24 V) geleverd
DE Die benötigte Spannungsversorgung (24 V DC) für die Elektronik wird durch diese Geräte (außer bei dem Binäreingang 6fach 24 V) zur Verfügung gestellt
| Dutch | German |
|---|---|
| benodigde | benötigte |
| elektronica | elektronik |
| apparaten | geräte |
NL De toonaangevende aanbieder van handelsplatforms voor binaire opties. De integratie is net zo eenvoudig als het?
DE Der führende Anbieter von Handelsplattformen für Binäroptionen. Die Integration ist ganz einfach. Aktivieren Sie ein Plugin?
| Dutch | German |
|---|---|
| toonaangevende | führende |
| aanbieder | anbieter |
| integratie | integration |
NL Voor meer informatie over de OpenH264 binaire licentie, zie de OpenH264 FAQ op http://www.openh264.org/faq.html#binary.
DE Weitere Informationen über die OpenH264-Binär-Lizenz finden Sie in der OpenH264-FAQ unter http://www.openh264.org/faq.html#binary
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | informationen |
| licentie | lizenz |
| faq | faq |
| http | http |
| html | html |
| meer | weitere |
NL Een overeenkomstige broncode voor dit binaire programma is beschikbaar onder dezelfde BSD-voorwaarden, die te vinden zijn op http://www.openh264.org.
DE Ein entsprechender Quellcode zu diesem Binärprogramm ist unter den gleichen BSD-Bedingungen verfügbar, die unter http://www.openh264.org zu finden sind.
| Dutch | German |
|---|---|
| broncode | quellcode |
| http | http |
| org | org |
NL Herverdeling en gebruik in bron- en binaire vormen, met of zonder wijziging, zijn toegestaan mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
DE Die Weiterverteilung und Verwendung in Quellcode- und Binärform, mit oder ohne Modifikationen, ist unter folgenden Bedingungen erlaubt
| Dutch | German |
|---|---|
| of | oder |
| zonder | ohne |
| toegestaan | erlaubt |
| voorwaarden | bedingungen |
NL 2. 2. Herverdeling in binaire vorm moet de bovenstaande auteursrechtvermelding, deze lijst van voorwaarden en de volgende disclaimer in de documentatie en/of ander materiaal dat bij de distributie wordt geleverd, reproduceren.
DE 2. Weiterverbreitungen in binärer Form müssen den obigen Copyright-Hinweis, diese Liste der Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder anderen Materialien, die mit der Distribution bereitgestellt werden, wiedergeben.
| Dutch | German |
|---|---|
| vorm | form |
| moet | müssen |
| lijst | liste |
| voorwaarden | bedingungen |
| documentatie | dokumentation |
| of | oder |
| ander | anderen |
| materiaal | materialien |
NL De binaire vorm van deze Software wordt door Cisco gedistribueerd onder de AVC/H.264 Patent Portfolio License van MPEG LA en is onderworpen aan de volgende vereisten, die al dan niet van toepassing zijn op uw gebruik van deze software:
DE Die binäre Form dieser Software wird von Cisco unter der AVC/H.264 Patent Portfolio License von MPEG LA vertrieben und unterliegt den folgenden Anforderungen, die auf Ihre Nutzung dieser Software anwendbar sein können oder auch nicht:
| Dutch | German |
|---|---|
| vorm | form |
| cisco | cisco |
| portfolio | portfolio |
| mpeg | mpeg |
| vereisten | anforderungen |
| patent | patent |
| la | la |
NL Bovendien wordt de door Cisco geleverde binaire versie van deze Software alleen onder Cisco's licentie van MPEG LA gelicentieerd als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
DE Darüber hinaus wird die von Cisco bereitgestellte Binärdatei dieser Software nur dann unter der Cisco-Lizenz von MPEG LA lizenziert, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
| Dutch | German |
|---|---|
| bovendien | darüber hinaus |
| cisco | cisco |
| software | software |
| alleen | nur |
| licentie | lizenz |
| mpeg | mpeg |
| gelicentieerd | lizenziert |
| voorwaarden | bedingungen |
| la | la |
NL 2. 2. De eindgebruiker moet de mogelijkheid hebben om het gebruik van de door Cisco geleverde binaire bestanden te controleren (bijvoorbeeld in te schakelen, uit te schakelen of opnieuw in te schakelen);
DE 2. Der Endbenutzer muss die Möglichkeit haben, die Verwendung der von Cisco bereitgestellten Binärdatei zu kontrollieren (z.B. zu aktivieren, zu deaktivieren oder wieder zu aktivieren);
| Dutch | German |
|---|---|
| mogelijkheid | möglichkeit |
| gebruik | verwendung |
| cisco | cisco |
| controleren | kontrollieren |
| bijvoorbeeld | z |
| of | oder |
| opnieuw | wieder |
NL Met name databases van meer dan enkele megabytes en databases met binaire gegevens kunnen het proces een stuk moeilijker maken.
DE Datenbanken mit einer Größe von weniger als einigen Megabytes und Datenbanken, die binäre Daten enthalten, können den Prozess erheblich erschweren.
| Dutch | German |
|---|---|
| gegevens | daten |
| proces | prozess |
| databases | datenbanken |
NL In het bovenstaande voorbeeld is het bestand Payload/iBooks.app/iBooks het binaire bestand van de toepassing
DE Im obigen Beispiel ist die Datei Payload/iBooks.app/iBooks die Anwendungsbinärdatei
| Dutch | German |
|---|---|
| voorbeeld | beispiel |
| bestand | datei |
NL Het kenmerk ' files poll-payload' wordt gebruikt om het ophalen van binaire bestanden van de beoogde bron aan te vragen.
DE Das Attribut "Pay-Payload" für files wird verwendet, um das Abrufen von Binärdateien von der Zielquelle anzufordern.
| Dutch | German |
|---|---|
| wordt | wird |
| kenmerk | attribut |
| vragen | anzufordern |
NL - Controleer op updates en installeer ze, re-running de nieuwe binaire naaf
DE - Überprüfen Sie nach Updates und installieren Sie sie, um das neue Binärer danach erneut auszuführen
| Dutch | German |
|---|---|
| updates | updates |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish