Translate "complex" to German

DE Unsere Orchestrierungstechnologie macht ferner hartkodierte Logik überflüssig, die teuer, unflexibel und komplex ist. Das heißt, neue Authentifizierungsmethoden können ohne Änderungen des Anwendungscodes hinzugefügt werden.  

• Orchestrierungstechnologie macht ferner
• Logik überflüssig
• teuer
• unflexibel
• heißt

DE Ganz gleich, welche Anforderungen Sie haben – minimal oder komplex: Zendesk bietet die Flexibilität, individuelle Integrationen zu erstellen und Workflows zu konfigurieren.

• Ganz gleich
• welche Anforderungen Sie
• minimal
• komplex

DE In einem umständlich aufgebauten Help Center sind Kunden möglicherweise nicht in der Lage, die benötigten Antworten zu finden

• umständlich aufgebauten Help
• Lage

DE Unsere sharingboxen stecken voll selbstentwickelter Technologie. Genau das verschafft uns den entscheidenden Vorteil, wenn es darum geht Ihre Ziele zu verwirklichen. Wie simpel oder speziell sie auch sein mögen.

• sharingboxen stecken voll
• Technologie
• Genau das verschafft
• entscheidenden Vorteil
• darum geht Ihre
• verwirklichen
• simpel

DE Zendesk lässt sich selbst in komplexen Umgebungen mühelos implementieren

• komplexen Umgebungen mühelos

DE Es ist kein Geheimnis – das Gesundheitssystem ist komplex. Als Patienten ist das Navigieren in einem Netz von Anbietern und Fachgebieten nicht nur frustrierend, sondern schafft auch eine unzusammenhängende Sicht auf unsere Krankengeschichte.

• kein Geheimnis
• Gesundheitssystem ist komplex
• Netz von Anbietern

DE Unter dem Namen Inter-Tyre wird mit der Lieferung von Leichtmetallrädern begonnen. Später wird an diesem Standort auch eine vollautomatische Montagemaschine für Reifen-Rad-Sets installiert.

• Lieferung von Leichtmetallrädern
• Montagemaschine für Reifen-Rad-Sets

DE Standort Seehafen aus der Vogelperspektive mit dem Hafenkai und dem (See)Containerumschlag.

• See

DE Das Entschlüsseln eines verschlüsselten iTunes-Backups ist komplex, und in der Vergangenheit konnte nur praktisches Forensikwissen eine solche Aufgabe bewältigen

• Entschlüsseln eines verschlüsselten
• komplex
• Forensikwissen eine solche
• bewältigen

DE Die Änderungen sind zwar komplex, basieren jedoch auf den Grundsätzen des Datenschutzes und des Schutzes der Benutzer

• Änderungen sind zwar
• Grundsätzen des Datenschutzes
• Schutzes der Benutzer

DE Dabei wird das volle Spektrum abgedeckt, egal ob einfach oder komplex, intuitiv oder sperrig

• Spektrum abgedeckt
• egal ob einfach
• komplex
• intuitiv
• sperrig

DE Die Verwaltung und der Betrieb von Datenbanken sind komplex und erfordern viel Zeit sowie umfangreiches Fachwissen

• Verwaltung
• Betrieb von Datenbanken
• komplex
• erfordern viel Zeit
• umfangreiches Fachwissen

DE Die Apple Watch ist ein komplexes Gerät, bietet aber viel für diejenigen, die gerne alle ihre Funktionen erkunden möchten. Hier sind unsere Tipps

• komplexes Gerät
• bietet aber viel
• diejenigen
• erkunden möchten
• Tipps

DE Wandeln Sie besonders komplexe Vektorgrafiken (z.B. Grafiken aus Illustrator oder CAD-Programmen) in Rastergrafiken um.

• Wandeln Sie besonders
• Vektorgrafiken
• Grafiken aus Illustrator
• CAD-Programmen
• Rastergrafiken

DE . Obwohl SEO komplex ist, haben wir die Aspekte ausgewählt, die Sie nicht übersehen können und

• Obwohl SEO komplex
• Aspekte ausgewählt

DE Wir wissen, wie komplex Account-Übernahme-Betrugsfälle sind, und bieten die richtigen risikobasierten und intelligenten Analysen zu deren Bekämpfung. 

• wissen
• bieten die richtigen
• Bekämpfung

DE Diese regelbasierten Betrugsbekämpfungssysteme erweitern ständig die Regelsätze und werden extrem komplex, passen sich aber nicht an versteckte oder unbekannte Bedrohungen an

• regelbasierten Betrugsbekämpfungssysteme erweitern
• Regelsätze
• extrem komplex
• versteckte

DE Kennwortkomplexität: bestimmt, wie komplex Kennwörter sein müssen.Sitzungsdauer: bestimmt, wie lange ein Agent inaktiv sein kann, bevor eine erneute Anmeldung erforderlich ist.

• Kennwortkomplexität
• bestimmt
• lange ein Agent
• bevor eine erneute
• erforderlich

DE Wählen Sie ein komplexes Passwort, das aus Ziffern, Groß- und Kleinbuchstaben und Sonderzeichen besteht und keinem anderen Ihrer Passwörter ähnlich ist

• Passwort
• Ziffern
• Groß-
• Kleinbuchstaben
• Sonderzeichen besteht
• keinem anderen Ihrer

DE Die Hochzeitsfotografie birgt zahlreiche Herausforderungen und ist eine ziemlich hektische Angelegenheit

• Hochzeitsfotografie birgt zahlreiche
• ziemlich hektische Angelegenheit

DE Starten Sie mit Datenquellen, die eine hohe Bedeutung haben, aber möglichst unkompliziert sind

DE Die Online-Reise im Finanzsektor ist komplex

• Online-Reise im Finanzsektor
• komplex

DE Windows wird für das OS NEWBIE empfohlen, da es weniger komplex ist als Linux.

• OS NEWBIE empfohlen
• da es weniger

DE Dennoch bleibt die Umsetzung dieser Konzepte im Unternehmen komplex.

• Konzepte im Unternehmen

DE Egal wie komplex oder breit ein Thema ist, eine Mindmap bringt Ordnung in das Chaos und hilft Ihnen, das „große Ganze“ zu sehen.

• Egal wie komplex
• breit ein Thema
• Mindmap bringt Ordnung
• Chaos
• hilft Ihnen
• große Ganze

DE Dieser Teil des Brandings ist komplex

• Teil des Brandings
• komplex

DE Auf einem Hügel im ruhigen und sicheren Viertel Brakkeput Abou (Jan Thiel) steht der Apartment-Komplex Palm Crest mit Schwimmbad, nur wenige Minuten vom Spaanse Water, der Caracas Baai, Jan Thiel, Zanzibar und Papagayo Beach entfernt

• Hügel im ruhigen
• sicheren Viertel Brakkeput
• Jan Thiel
• steht der Apartment-Komplex
• Crest mit Schwimmbad
• Water
• Caracas Baai
• Zanzibar
• Papagayo Beach entfernt

DE Fahren Sie weiter bis zur rue de Châteauneuf und biegen Sie links ab. Das 9955 Building befindet sich in Complex II.

• Fahren Sie weiter
• rue de Châteauneuf
• biegen Sie links
• Complex

DE Unser Wie ist komplex, aber unser Warum ist einfach und in unserem einheitlichen globalen Ziel zu finden: Wir treiben Innovationen voran, die die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger machen.

• unserem einheitlichen globalen
• treiben Innovationen voran
• Welt gesünder
• sicherer
• intelligenter
• nachhaltiger

DE Die Arbeit in einem derart wettbewerbsintensiven Umfeld gestaltet die Finanzplanung bei Mimecast sowohl komplex als auch bereichernd

• wettbewerbsintensiven Umfeld gestaltet
• Finanzplanung bei Mimecast

DE Der ideale Test für ein komplexes System wie dieses besteht natürlich darin, es einer angemessenen Anzahl von Benutzern zur Verfügung zu stellen, um reale Daten darüber zu sammeln, wie gut es funktioniert

• besteht natürlich darin
• Verfügung zu stellen
• reale Daten darüber
• sammeln
• gut es funktioniert

DE Vorteil 3: Ersparen Sie Ihren Mitarbeitern die komplizierte Infrastrukturverwaltung

• Vorteil
• Ersparen Sie Ihren
• komplizierte Infrastrukturverwaltung

DE OVHcloud AI Training macht es Ihnen einfach, Ihre Modelle für Machine Learning zu trainieren, und nimmt Ihnen das zeitraubende und komplexe Management der Rechenressourcen ab

• OVHcloud AI Training
• Ihnen einfach
• Modelle für Machine
• trainieren

DE Infrastrukturmanagement ist komplex und nimmt viel Zeit in Anspruch

• Infrastrukturmanagement ist komplex
• nimmt viel Zeit
• Anspruch

DE Einen Big Data Cluster einzurichten ist ein langwieriger und komplexer Vorgang. OVHcloud Big Data Cluster macht Ihnen die Arbeit einfacher. In weniger als einer Stunde liefern wir Ihnen einen vorkonfigurierten und einsatzbereiten Apache Hadoop Stack.

• Big Data Cluster
• langwieriger
• komplexer Vorgang
• OVHcloud Big Data
• einfacher
• liefern wir Ihnen
• vorkonfigurierten
• einsatzbereiten Apache Hadoop

DE Ohne künstliche Intelligenz ist die Verwaltung öffentlicher Infrastrukturen und Dienstleistungen komplex und zeitaufwendig

• Verwaltung öffentlicher Infrastrukturen
• Dienstleistungen komplex
• zeitaufwendig

DE Die wirklichen Python-Fähigkeiten sind eine komplexe Sache zu verstehen, aber hier stellen wir einen Experten auf dem Gebiet vor, Wojtek Erbetowski, um das Thema ans Licht zu bringen.

• Wojtek Erbetowski
• Thema ans Licht

DE Selbstwertgefühl kann kompliziert sein

• Selbstwertgefühl kann kompliziert

DE Es ist ein minimalistisches, aber komplexes Spiel mit umwerfenden, kopfkratzenden Rätseln, die Sie herausfinden müssen.

• minimalistisches
• kopfkratzenden Rätseln
• herausfinden

DE Es ist ein minimalistisches, aber komplexes Spiel mit umwerfenden, kopfkratzenden Rätseln, die Sie herausfinden müssen.

• minimalistisches
• kopfkratzenden Rätseln
• herausfinden

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie einen mittelgroßen bis großen Fernseher haben und ein zusätzliches Audio-Grunzen wünschen, stehen Ihnen zahlreiche Soundbar- oder Soundbase-Optionen zur Auswahl. Viele sind jedoch komplex und teuer.

• Pocket-lint
• mittelgroßen bis großen
• zusätzliches Audio-Grunzen wünschen
• stehen Ihnen zahlreiche
• Soundbase-Optionen zur Auswahl
• Viele sind jedoch

DE Dort angekommen, müssen die beiden den jahrhundertealten Komplex und die Ursprünge eines Dämons namens Valak erkunden.

• Dort angekommen
• müssen die beiden
• jahrhundertealten Komplex
• Ursprünge eines Dämons
• Valak

DE (Pocket-lint) - Spider-Man ist kein typischer Comic-Superheld. Er ist eine Figur im Spider-Vers, einem komplexen Netz von Spider-People in alternativen Universen.

• Pocket-lint
• Spider-Man ist kein
• Comic-Superheld
• Spider-Vers
• alternativen

DE Komplex und teuer in der Einrichtung und Verwaltung; manuelle Sicherheitsupdates; erfordert firmeneigene Geräte; ständige Herausforderungen im Bereich des Anwendersupports

• Komplex
• Verwaltung
• manuelle Sicherheitsupdates
• erfordert firmeneigene Geräte
• Anwendersupports

DE Der renovierte historische Ecury-Komplex in der Innenstadt von Oranjestad wurde von einem Familienhaus in ein modernes Museum umgewandelt, das Arubas indianisches Kulturerbe bewahrt.

• renovierte historische Ecury-Komplex
• Innenstadt von Oranjestad
• Museum umgewandelt
• Arubas indianisches Kulturerbe

DE Ausserdem gehört ein grosses Museum zum Ensemble, in dem man auf sechs Stockwerken die Wohnkultur von früher erleben kann

• Museum zum Ensemble

DE Von Urs Fischer über Yoko Ono bis Ugo Rondinone: Das Migros Museum für Gegenwartskunst hat sich ganz der zeitgenössischen Kunst verschrieben - und ist dazu im Löwenbräu-Areal genau am richtigen Ort.

• Ono bis Ugo
• ganz der zeitgenössischen
• verschrieben
• dazu im Löwenbräu-Areal
• richtigen

DE In den letzten 10 Jahren ist auf der Industriebrache im Westen von Zürich ein neuer Stadtteil mit zahlreichen Leuchttürmen gewachsen: Der blau-grün schimmernde Primetower, die Hochschule der Künste auf dem Toni-Areal, die neu erwachten Viaduktbögen

• Industriebrache im Westen
• Zürich ein neuer
• zahlreichen Leuchttürmen gewachsen
• blau-grün schimmernde Primetower
• Hochschule der Künste
• Toni-Areal
• neu erwachten Viaduktbögen

DE Ein Schmuckstück des Parks ist der 16 Meter hohe thailändische Pavillon.

• Schmuckstück des Parks
• Meter hohe thailändische

DE Flipsnack ist nicht nur absolut sicher, sondern auch ein komplexes internes Kommunikationstool, mit dem jeder langweilige PDFs in interaktive Erlebnisse verwandeln kann

• absolut sicher
• internes Kommunikationstool
• jeder langweilige PDFs
• interaktive Erlebnisse verwandeln