NL Zijn schrikbewind begon tientallen jaren geleden en omvat nu een dozijn Halloween-films
NL Zijn schrikbewind begon tientallen jaren geleden en omvat nu een dozijn Halloween-films
DE Seine Schreckensherrschaft begann vor Jahrzehnten und umfasst heute ein Dutzend Halloween-Filme
Dutch | German |
---|---|
begon | begann |
geleden | vor |
en | und |
omvat | umfasst |
dozijn | dutzend |
tientallen jaren | jahrzehnten |
NL Dat betekende dat er bij elk project bijna een dozijn pictogrammen niet werden gebruikt
DE Das bedeutet, dass bei jedem Projekt fast ein Dutzend Icons unbenutzt blieb
Dutch | German |
---|---|
project | projekt |
dozijn | dutzend |
pictogrammen | icons |
NL Alleen al in 2020 heeft de groep meer dan 100 nieuwe leden toegevoegd en heeft meer dan een dozijn wervingsevenementen en beursprogramma's gehouden.
DE Allein im Jahr 2020 hat die Gruppe mehr als 100 neue Mitglieder hinzugewonnen und mehr als ein Dutzend Rekrutierungsveranstaltungen und Stipendienprogramme durchgeführt.
Dutch | German |
---|---|
groep | gruppe |
nieuwe | neue |
leden | mitglieder |
dozijn | dutzend |
NL Je hebt een zaag (een decoupeerzaag als je die hebt), een elektrische schroevendraaier en schroeven (3-4 dozijn) nodig
DE Du brauchst eine Säge (eine Stichsäge, falls du eine hast), einen Akkuschrauber und Schrauben (drei bis vier Dutzend)
Dutch | German |
---|---|
en | und |
schroeven | schrauben |
dozijn | dutzend |
nodig | brauchst |
NL Tijdens de winstoproep over het tweede kwartaal noemden Facebook-managers "Metaverse" meer dan een dozijn keer - ondanks dat ze het nooit eerder publiekelijk hadden besproken.
DE Während der Telefonkonferenz zu den Ergebnissen des zweiten Quartals erwähnten Facebook-Führungskräfte "Metaverse" mehr als ein Dutzend Mal – obwohl sie noch nie zuvor öffentlich darüber gesprochen hatten.
Dutch | German |
---|---|
dozijn | dutzend |
NL Philips biedt enkele fotos - meer dan een dozijn of zo, zoals een zonsondergang of strand - maar u kunt ook naar de camera van uw gekoppelde apparaat gaan en iets anders selecteren
DE Philips bietet einige Bilder - über ein Dutzend oder so wie ein Sonnenuntergang oder ein Strand -, aber Sie können auch in die Kamera Ihres zugehörigen Geräts gehen und etwas anderes auswählen
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
fotos | bilder |
dozijn | dutzend |
zonsondergang | sonnenuntergang |
strand | strand |
camera | kamera |
apparaat | geräts |
anders | anderes |
selecteren | auswählen |
philips | philips |
NL Helaas is deze functie beperkt tot meer dan een dozijn universiteiten in de VS
DE Leider ist diese Funktion auf über ein Dutzend Universitäten in den USA beschränkt
Dutch | German |
---|---|
helaas | leider |
functie | funktion |
beperkt | beschränkt |
dozijn | dutzend |
universiteiten | universitäten |
vs | usa |
NL Er wordt ook gedacht dat het meer dan een dozijn cameras bevat voor het volgen van de hand en het vastleggen van beeldmateriaal
DE Es wird auch angenommen, dass mehr als ein Dutzend Kameras für die Handverfolgung und die Aufnahme von Filmmaterial enthalten sind
Dutch | German |
---|---|
dozijn | dutzend |
bevat | enthalten |
vastleggen | aufnahme |
beeldmateriaal | filmmaterial |
cameras | kameras |
Dutch | German |
---|---|
traditioneel | traditionell |
geserveerd | serviert |
boter | butter |
dozijn | dutzend |
ham | schinken |
Dutch | German |
---|---|
dozijn | dutzend |
breek | brechen |
bank | bank |
Dutch | German |
---|---|
dozijn | dutzend |
betaalbare | erschwingliche |
deals | angebote |
meer | weitere |
sluiten | abzuschließen |
NL Een ding is zeker: Deze zaden zijn niet de gemiddelde, dertien-in-een-dozijn cannabis zaden! Little Chief Collabs brengt ons cannabis zaden van de hoogste kwaliteit, uitsluitend verkrijgbaar in extreem beperkte hoeveelheden, wat ze zeer gewild maakt.
DE Eine Sache ist sicher: Diese Samen sind definitiv keine durchschnittlichen 08/15 Samen! Little Chief Collabs bringt uns Cannabissamen in bester Qualität, erhältlich in nur äußerst begrenzter Menge, was sie sehr begehrenswert macht.
Dutch | German |
---|---|
zaden | samen |
gemiddelde | durchschnittlichen |
chief | chief |
brengt | bringt |
kwaliteit | qualität |
NL Dankzij de ervaring en hoge standaarden die de kweker van Barney’s Farm proberen te behouden, hebben de verschillende wietsoorten in de collectie al meer dan een dozijn prijzen gewonnen.
DE Dank ihrer hohen Qualitätsstandards für die Zucht haben sie mehr als ein Dutzend High Times Cannabis Cups gewonnen.
Dutch | German |
---|---|
dozijn | dutzend |
NL Dat betekende dat er bij elk project bijna een dozijn pictogrammen niet werden gebruikt
DE Das bedeutet, dass bei jedem Projekt fast ein Dutzend Icons unbenutzt blieb
Dutch | German |
---|---|
project | projekt |
dozijn | dutzend |
pictogrammen | icons |
NL Dus het is zes van de een, een half dozijn van de ander wat dat betreft.
DE Also sechs von einem, ein halbes Dutzend vom anderen.
Dutch | German |
---|---|
dus | also |
dozijn | dutzend |
ander | anderen |
NL (Pocket-lint) - In een markt waar echte draadloze oordopjes dertien in een dozijn zijn, moeten bedrijven een manier vinden om zich te onderscheiden
DE (Pocket-lint) - In einem Markt, in dem echte kabellose Ohrhörer ein Dutzend sind, müssen Unternehmen einen Weg finden, sich abzuheben
Dutch | German |
---|---|
markt | markt |
draadloze | kabellose |
dozijn | dutzend |
moeten | müssen |
bedrijven | unternehmen |
manier | weg |
vinden | finden |
oordopjes | ohrhörer |
NL Op het eerste zicht is voordelige dameskleding als dertien in een dozijn: drie kenmerken in het bijzonder maken damesshirts & co
DE Günstige Damenbekleidung gibt es auf den ersten Blick wie Sand am Meer: Zur modischen Sportswear für mehr als lediglich das Training werden Damenshirts & Co
Dutch | German |
---|---|
eerste | ersten |
zicht | blick |
co | co |
NL Meer dan een dozijn bank- en financiële leiders vertrouwen op EcoVadis Ratings, waaronder
DE Mehr als ein Dutzend führender Banken und Finanzdienstleister vertrauen auf EcoVadis Ratings, darunter
Dutch | German |
---|---|
dozijn | dutzend |
en | und |
ecovadis | ecovadis |
bank | banken |
NL Meer dan een dozijn leiders in consumptiegoederen vertrouwen op EcoVadis Ratings, waaronder Nestle, BIC, Edgewell, Henkel,
DE Mehr als ein Dutzend führender Konsumgüterhersteller verlassen sich auf EcoVadis Ratings, darunter Nestle, BIC, Edgewell, Henkel,
Dutch | German |
---|---|
dozijn | dutzend |
ecovadis | ecovadis |
bic | bic |
NL Meer dan een half dozijn leden van het FMCG-initiatief voor duurzame sourcing AIM-PROGRESS hebben hun krachten gebundeld om EcoVadis als hefboom te gebruiken. Hoe verhouden uw duurzame toeleveringsketenpraktijken zich tot elkaar?
DE Mehr als ein halbes Dutzend Mitglieder der FMCG-Initiative für nachhaltige Beschaffung AIM-PROGRESS haben sich zusammengeschlossen, um EcoVadis zu nutzen. Wie sind Ihre nachhaltigen Lieferkettenpraktiken im Vergleich dazu aufgestellt?
Dutch | German |
---|---|
dozijn | dutzend |
leden | mitglieder |
ecovadis | ecovadis |
gebruiken | nutzen |
NL Meer dan een dozijn voedsel en drank leiders vertrouwen op EcoVadis Ratings met inbegrip van Nestle, Coca Cola EP, Unilever, Pernod-Ricard en Mars.
DE Eine Vielzahl führender Unternehmen aus der Lebensmittel- und Getränkeindustrie vertraut auf die EcoVadis-Ratings, darunter auch Nestle, Coca-Cola EP, Unilever, Pernod-Ricard und Mars.
Dutch | German |
---|---|
meer | auch |
voedsel | lebensmittel |
ecovadis | ecovadis |
mars | mars |
NL Meer dan een half dozijn leden van het FMCG-initiatief voor duurzame inkoop, AIM-PROGRESS, hebben hun krachten gebundeld om EcoVadis in te zetten. Hoe verhouden uw duurzame toeleveringsketenpraktijken zich tot elkaar? Lees hier meer.
DE Eine Vielzahl der Mitglieder der FMCG-Initiative für nachhaltige Beschaffung, AIM-PROGRESS, hat sich zusammengeschlossen, um EcoVadis zu nutzen. Wie sind Ihre nachhaltigen Lieferkettenpraktiken im Vergleich dazu aufgestellt? Erfahren Sie hier mehr.
Dutch | German |
---|---|
leden | mitglieder |
inkoop | beschaffung |
ecovadis | ecovadis |
hier | hier |
NL Er wordt ook gedacht dat het meer dan een dozijn cameras bevat voor het volgen van de hand en het vastleggen van beeldmateriaal
DE Es wird auch angenommen, dass mehr als ein Dutzend Kameras für die Handverfolgung und die Aufnahme von Filmmaterial enthalten sind
Dutch | German |
---|---|
dozijn | dutzend |
bevat | enthalten |
vastleggen | aufnahme |
beeldmateriaal | filmmaterial |
cameras | kameras |
Dutch | German |
---|---|
dozijn | dutzend |
breek | brechen |
bank | bank |
Dutch | German |
---|---|
dozijn | dutzend |
betaalbare | erschwingliche |
deals | angebote |
meer | weitere |
sluiten | abzuschließen |
NL We hebben bijna een dozijn integraties met NetSuite voltooid en zijn er nog geen tegengekomen met zowel het installatiegemak als de hoeveelheid controle die Celigo biedt.”
DE Wir haben fast ein Dutzend Integrationen mit NetSuite durchgeführt und noch keine gefunden, die sowohl die einfache Installation als auch die Kontrolle bietet, die Celigo bietet.“
Showing 26 of 26 translations