Translate "duikgemeenschap" to German

Showing 36 of 36 translations of the phrase "duikgemeenschap" from Dutch to German

Translation of Dutch to German of duikgemeenschap

Dutch
German

NL COVID-19 : Preventieaanbevelingen voor onze duikgemeenschap

DE COVID-19 : Präventionsempfehlungen für unsere Tauchergemeinschaft

Dutch German
voor für
onze unsere

NL Praat met je lokale duikgemeenschap en luister naar de verhalen van gevallen die door DAN behandeld zijn

DE Sprich mit deiner Tauchercommunityvor Ort und höre dir die Geschichten der Fälle an, die von DAN betreut wurden

Dutch German
praat sprich
lokale ort
verhalen geschichten
gevallen fälle

NL Je kunt meerdere researchprojecten ondersteunen die ten goede komen aan jou en de hele duikgemeenschap.

DE Du kannst mehrere Forschungsprojekte unterstützen, die dir selbst und der gesamten Gemeinschaft nutzen.

Dutch German
meerdere mehrere
ondersteunen unterstützen
hele gesamten

NL Partners helpen in het scheppen van een veiliger duikgemeenschap en we belonen ze daarvoor.

DE Partner helfen uns dabei, in der Tauchergemeinschaft für mehr Sicherheit zu sorgen und wir belohnen sie dafür.

Dutch German
partners partner
helpen helfen

NL In deze moeilijke dagen staat onze internationale duikgemeenschap voor grote uitdagingen

DE In diesen schwierigen Tagen steht unsere internationale Tauchgemeinschaft vor großen Herausforderungen

Dutch German
moeilijke schwierigen
dagen tagen
staat steht
onze unsere
internationale internationale
grote großen
uitdagingen herausforderungen

NL Voor slechts € 25 per jaar helpt jouw lidmaatschap je je gemoedsrust te vinden en tegelijkertijd DAN's missie te steunen tot het creëren van een nog veiliger duikgemeenschap

DE Für nur 25 euro im Jahr gibt dir die Mitgliedschaft genau die Ruhe und Sorglosigkeit, die du suchst, und du unterstützt DANs Einsatz für mehr Sicherheit beim Tauchen.

Dutch German
helpt unterstützt
lidmaatschap mitgliedschaft
vinden suchst

NL De niet te stoppen avontuurlijke geest en nieuwsgierigheid van de enthousiaste duikgemeenschap wereldwijd, blijft de duikindustrie voorwaarts duwen

DE Der unbändige Geist von Abenteuer und Neugier der enthusiastischen weltweiten Tauchgemeinde sorgt dafür, dass die Tauchbranche immer weiter nach vorne schreitet

Dutch German
geest geist
nieuwsgierigheid neugier
wereldwijd weltweiten

NL Naarmate de stichting is uitgegroeid tot een onafhankelijk opererende stichting, heeft ze meer steun gekregen van de lokale duikgemeenschap

DE Da die Stiftung zu einer unabhängig operierenden Stiftung herangewachsen ist, hat sie mehr Unterstützung von der örtlichen Tauchgemeinschaft erhalten

Dutch German
stichting stiftung
onafhankelijk unabhängig
meer mehr
steun unterstützung
lokale örtlichen

NL Zijn betrokkenheid bij de duikgemeenschap heeft hem talloze prijzen en erkenningen opgeleverd.

DE Sein Engagement in der Tauchgemeinschaft hat ihm zahlreiche Auszeichnungen und Anerkennungen eingebracht.

Dutch German
betrokkenheid engagement
bij in
talloze zahlreiche
prijzen auszeichnungen

NL De non-stop geest van avontuur en nieuwsgierigheid van de enthousiaste duikgemeenschap over de hele wereld blijft de duikindustrie vooruit helpen

DE Der ununterbrochene Abenteuergeist und die Neugier der begeisterten Tauchergemeinschaft weltweit treibt die Tauchindustrie immer weiter voran

Dutch German
nieuwsgierigheid neugier
over weiter

NL Voordelen: Neem zoveel tijd als je wilt en maak contact met je plaatselijke duikgemeenschap

DE Vorteile: Du hast so viel Zeit, wie du brauchst, und knüpfst Kontakte zu deiner lokalen Gemeinschaft von Tauchern.

Dutch German
voordelen vorteile
zoveel viel
plaatselijke lokalen
contact kontakte
je deiner

NL Voordelen: Maak contact met de plaatselijke duikgemeenschap, maar doe je buitenwaterlesduiken in het water van je vakantiebestemming

DE Vorteile: du kannst dich mit deinr lokalen Tauchergemeinschaft in Verbindung setzen, aber die Gewässer deines Urlaubsortes für deine Freiwasser-Trainingstauchgänge genießen.

Dutch German
voordelen vorteile
contact verbindung
plaatselijke lokalen
maar aber

NL Dankzij de steun van onze donateurs, de duikgemeenschap en partners hebben we:

DE Dank der Unterstützung durch unsere Spender, unsere Community und unsere Partner konnten wir:

Dutch German
steun unterstützung
donateurs spender
partners partner

NL In 2019 hielp de recreatieve duikgemeenschap bij het inventariseren van bedreigde makreelhaaien voor CITES

DE 2019 half die Tauchgemeinschaft dabei, den stark gefährdeten Makohaien einen Platz im Washingtoner Artenschutzabkommen (CITES) zu verschaffen

NL Toen Canada het voorstel van CITES niet aannam, drong de duikgemeenschap er bij de Canadese minister op aan om toch de beperkingen van de handel in makreelhaaien te steunen

DE Kanada unterstützte den Antrag zunächst nicht, woraufhin die Tauchgemeinschaft den kanadischen Minister gezielt dazu aufforderte

NL Het is van cruciaal belang voor gezonde haaien- en roggenpopulaties om als duikgemeenschap het contact te leggen met besluitvormers om te pleiten tegen overbevissing

DE Der Kontakt der Tauchgemeinschaft zu Entscheidungsträgern, die sich gegen die Überfischung einsetzten, ist für gesunde Hai- und Rochenbestände wichtig

Dutch German
gezonde gesunde
contact kontakt

NL Als PADI-duiker maak je deel uit van de grote PADI-duikgemeenschap.

DE Als PADI Taucher wirst du Teil der großen PADI Gemeinschaft.

Dutch German
als als
deel teil
grote großen
padi padi
duiker taucher

NL COVID-19 : Preventieaanbevelingen voor onze duikgemeenschap

DE COVID-19 : Präventionsempfehlungen für unsere Tauchergemeinschaft

Dutch German
voor für
onze unsere

NL Praat met je lokale duikgemeenschap en luister naar de verhalen van gevallen die door DAN behandeld zijn

DE Sprich mit deiner Tauchercommunityvor Ort und höre dir die Geschichten der Fälle an, die von DAN betreut wurden

Dutch German
praat sprich
lokale ort
verhalen geschichten
gevallen fälle

NL Je kunt meerdere researchprojecten ondersteunen die ten goede komen aan jou en de hele duikgemeenschap.

DE Du kannst mehrere Forschungsprojekte unterstützen, die dir selbst und der gesamten Gemeinschaft nutzen.

Dutch German
meerdere mehrere
ondersteunen unterstützen
hele gesamten

NL Partners helpen in het scheppen van een veiliger duikgemeenschap en we belonen ze daarvoor.

DE Partner helfen uns dabei, in der Tauchergemeinschaft für mehr Sicherheit zu sorgen und wir belohnen sie dafür.

Dutch German
partners partner
helpen helfen

NL In deze moeilijke dagen staat onze internationale duikgemeenschap voor grote uitdagingen

DE In diesen schwierigen Tagen steht unsere internationale Tauchgemeinschaft vor großen Herausforderungen

Dutch German
moeilijke schwierigen
dagen tagen
staat steht
onze unsere
internationale internationale
grote großen
uitdagingen herausforderungen

NL Voor slechts € 25 per jaar helpt jouw lidmaatschap je je gemoedsrust te vinden en tegelijkertijd DAN's missie te steunen tot het creëren van een nog veiliger duikgemeenschap

DE Für nur 25 euro im Jahr gibt dir die Mitgliedschaft genau die Ruhe und Sorglosigkeit, die du suchst, und du unterstützt DANs Einsatz für mehr Sicherheit beim Tauchen.

Dutch German
helpt unterstützt
lidmaatschap mitgliedschaft
vinden suchst

NL De niet te stoppen avontuurlijke geest en nieuwsgierigheid van de enthousiaste duikgemeenschap wereldwijd, blijft de duikindustrie voorwaarts duwen

DE Der unbändige Geist von Abenteuer und Neugier der enthusiastischen weltweiten Tauchgemeinde sorgt dafür, dass die Tauchbranche immer weiter nach vorne schreitet

Dutch German
geest geist
nieuwsgierigheid neugier
wereldwijd weltweiten

NL Naarmate de stichting is uitgegroeid tot een onafhankelijk opererende stichting, heeft ze meer steun gekregen van de lokale duikgemeenschap

DE Da die Stiftung zu einer unabhängig operierenden Stiftung herangewachsen ist, hat sie mehr Unterstützung von der örtlichen Tauchgemeinschaft erhalten

Dutch German
stichting stiftung
onafhankelijk unabhängig
meer mehr
steun unterstützung
lokale örtlichen

NL Zijn betrokkenheid bij de duikgemeenschap heeft hem talloze prijzen en erkenningen opgeleverd.

DE Sein Engagement in der Tauchgemeinschaft hat ihm zahlreiche Auszeichnungen und Anerkennungen eingebracht.

Dutch German
betrokkenheid engagement
bij in
talloze zahlreiche
prijzen auszeichnungen

NL De non-stop geest van avontuur en nieuwsgierigheid van de enthousiaste duikgemeenschap over de hele wereld blijft de duikindustrie vooruit helpen

DE Der ununterbrochene Abenteuergeist und die Neugier der begeisterten Tauchergemeinschaft weltweit treibt die Tauchindustrie immer weiter voran

Dutch German
nieuwsgierigheid neugier
over weiter

NL Voordelen: Neem zoveel tijd als je wilt en maak contact met je plaatselijke duikgemeenschap

DE Vorteile: Du hast so viel Zeit, wie du brauchst, und knüpfst Kontakte zu deiner lokalen Gemeinschaft von Tauchern.

Dutch German
voordelen vorteile
zoveel viel
plaatselijke lokalen
contact kontakte
je deiner

NL Voordelen: Maak contact met de plaatselijke duikgemeenschap, maar doe je buitenwaterlesduiken in het water van je vakantiebestemming

DE Vorteile: du kannst dich mit deinr lokalen Tauchergemeinschaft in Verbindung setzen, aber die Gewässer deines Urlaubsortes für deine Freiwasser-Trainingstauchgänge genießen.

Dutch German
voordelen vorteile
contact verbindung
plaatselijke lokalen
maar aber

NL Dankzij de steun van onze donateurs, de duikgemeenschap en partners hebben we:

DE Dank der Unterstützung durch unsere Spender, unsere Community und unsere Partner konnten wir:

Dutch German
steun unterstützung
donateurs spender
partners partner

NL In 2019 hielp de recreatieve duikgemeenschap bij het inventariseren van bedreigde makreelhaaien voor CITES

DE 2019 half die Tauchgemeinschaft dabei, den stark gefährdeten Makohaien einen Platz im Washingtoner Artenschutzabkommen (CITES) zu verschaffen

NL Toen Canada het voorstel van CITES niet aannam, drong de duikgemeenschap er bij de Canadese minister op aan om toch de beperkingen van de handel in makreelhaaien te steunen

DE Kanada unterstützte den Antrag zunächst nicht, woraufhin die Tauchgemeinschaft den kanadischen Minister gezielt dazu aufforderte

NL Het is van cruciaal belang voor gezonde haaien- en roggenpopulaties om als duikgemeenschap het contact te leggen met besluitvormers om te pleiten tegen overbevissing

DE Der Kontakt der Tauchgemeinschaft zu Entscheidungsträgern, die sich gegen die Überfischung einsetzten, ist für gesunde Hai- und Rochenbestände wichtig

Dutch German
gezonde gesunde
contact kontakt

NL Als PADI-duiker maak je deel uit van de grote PADI-duikgemeenschap.

DE Als PADI Taucher wirst du Teil der großen PADI Gemeinschaft.

Dutch German
als als
deel teil
grote großen
padi padi
duiker taucher

NL Zij houden je verbonden met de duiksport waar jij zo van houdt en met de duikgemeenschap

DE Durch sie bleiben wir mit dem Sport verbunden, den wir lieben, und mit der Tauchergemeinschaft im Ort

Dutch German
verbonden verbunden
houdt lieben

NL Vindt plaats van 17-25 september 2022, de vijfde jaarlijkse AWARE-week stimuleert en inspireert de wereldwijde duikgemeenschap om deel te nemen aan milieubeschermingsactiviteiten en -cursussen die zijn gericht op lokale actie met wereldwijde impact

DE Die fünfte jährliche AWARE Woche findet vom 17.-25

Dutch German
vindt findet
vijfde fünfte
jaarlijkse jährliche
week woche

Showing 36 of 36 translations