NL COVID-19 : Preventieaanbevelingen voor onze duikgemeenschap
NL COVID-19 : Preventieaanbevelingen voor onze duikgemeenschap
DE COVID-19 : Präventionsempfehlungen für unsere Tauchergemeinschaft
Dutch | German |
---|---|
voor | für |
onze | unsere |
NL Praat met je lokale duikgemeenschap en luister naar de verhalen van gevallen die door DAN behandeld zijn
DE Sprich mit deiner Tauchercommunityvor Ort und höre dir die Geschichten der Fälle an, die von DAN betreut wurden
Dutch | German |
---|---|
praat | sprich |
lokale | ort |
verhalen | geschichten |
gevallen | fälle |
NL Je kunt meerdere researchprojecten ondersteunen die ten goede komen aan jou en de hele duikgemeenschap.
DE Du kannst mehrere Forschungsprojekte unterstützen, die dir selbst und der gesamten Gemeinschaft nutzen.
Dutch | German |
---|---|
meerdere | mehrere |
ondersteunen | unterstützen |
hele | gesamten |
NL Partners helpen in het scheppen van een veiliger duikgemeenschap en we belonen ze daarvoor.
DE Partner helfen uns dabei, in der Tauchergemeinschaft für mehr Sicherheit zu sorgen und wir belohnen sie dafür.
Dutch | German |
---|---|
partners | partner |
helpen | helfen |
NL In deze moeilijke dagen staat onze internationale duikgemeenschap voor grote uitdagingen
DE In diesen schwierigen Tagen steht unsere internationale Tauchgemeinschaft vor großen Herausforderungen
Dutch | German |
---|---|
moeilijke | schwierigen |
dagen | tagen |
staat | steht |
onze | unsere |
internationale | internationale |
grote | großen |
uitdagingen | herausforderungen |
NL Voor slechts € 25 per jaar helpt jouw lidmaatschap je je gemoedsrust te vinden en tegelijkertijd DAN's missie te steunen tot het creëren van een nog veiliger duikgemeenschap
DE Für nur 25 euro im Jahr gibt dir die Mitgliedschaft genau die Ruhe und Sorglosigkeit, die du suchst, und du unterstützt DANs Einsatz für mehr Sicherheit beim Tauchen.
Dutch | German |
---|---|
helpt | unterstützt |
lidmaatschap | mitgliedschaft |
vinden | suchst |
NL De niet te stoppen avontuurlijke geest en nieuwsgierigheid van de enthousiaste duikgemeenschap wereldwijd, blijft de duikindustrie voorwaarts duwen
DE Der unbändige Geist von Abenteuer und Neugier der enthusiastischen weltweiten Tauchgemeinde sorgt dafür, dass die Tauchbranche immer weiter nach vorne schreitet
Dutch | German |
---|---|
geest | geist |
nieuwsgierigheid | neugier |
wereldwijd | weltweiten |
NL Naarmate de stichting is uitgegroeid tot een onafhankelijk opererende stichting, heeft ze meer steun gekregen van de lokale duikgemeenschap
DE Da die Stiftung zu einer unabhängig operierenden Stiftung herangewachsen ist, hat sie mehr Unterstützung von der örtlichen Tauchgemeinschaft erhalten
Dutch | German |
---|---|
stichting | stiftung |
onafhankelijk | unabhängig |
meer | mehr |
steun | unterstützung |
lokale | örtlichen |
NL Zijn betrokkenheid bij de duikgemeenschap heeft hem talloze prijzen en erkenningen opgeleverd.
DE Sein Engagement in der Tauchgemeinschaft hat ihm zahlreiche Auszeichnungen und Anerkennungen eingebracht.
Dutch | German |
---|---|
betrokkenheid | engagement |
bij | in |
talloze | zahlreiche |
prijzen | auszeichnungen |
NL De non-stop geest van avontuur en nieuwsgierigheid van de enthousiaste duikgemeenschap over de hele wereld blijft de duikindustrie vooruit helpen
DE Der ununterbrochene Abenteuergeist und die Neugier der begeisterten Tauchergemeinschaft weltweit treibt die Tauchindustrie immer weiter voran
Dutch | German |
---|---|
nieuwsgierigheid | neugier |
over | weiter |
Dutch | German |
---|---|
voordelen | vorteile |
zoveel | viel |
plaatselijke | lokalen |
contact | kontakte |
je | deiner |
Dutch | German |
---|---|
voordelen | vorteile |
contact | verbindung |
plaatselijke | lokalen |
maar | aber |
Dutch | German |
---|---|
steun | unterstützung |
donateurs | spender |
partners | partner |
Dutch | German |
---|---|
gezonde | gesunde |
contact | kontakt |
Dutch | German |
---|---|
als | als |
deel | teil |
grote | großen |
padi | padi |
duiker | taucher |
NL COVID-19 : Preventieaanbevelingen voor onze duikgemeenschap
DE COVID-19 : Präventionsempfehlungen für unsere Tauchergemeinschaft
Dutch | German |
---|---|
voor | für |
onze | unsere |
NL Praat met je lokale duikgemeenschap en luister naar de verhalen van gevallen die door DAN behandeld zijn
DE Sprich mit deiner Tauchercommunityvor Ort und höre dir die Geschichten der Fälle an, die von DAN betreut wurden
Dutch | German |
---|---|
praat | sprich |
lokale | ort |
verhalen | geschichten |
gevallen | fälle |
NL Je kunt meerdere researchprojecten ondersteunen die ten goede komen aan jou en de hele duikgemeenschap.
DE Du kannst mehrere Forschungsprojekte unterstützen, die dir selbst und der gesamten Gemeinschaft nutzen.
Dutch | German |
---|---|
meerdere | mehrere |
ondersteunen | unterstützen |
hele | gesamten |
NL Partners helpen in het scheppen van een veiliger duikgemeenschap en we belonen ze daarvoor.
DE Partner helfen uns dabei, in der Tauchergemeinschaft für mehr Sicherheit zu sorgen und wir belohnen sie dafür.
Dutch | German |
---|---|
partners | partner |
helpen | helfen |
NL In deze moeilijke dagen staat onze internationale duikgemeenschap voor grote uitdagingen
DE In diesen schwierigen Tagen steht unsere internationale Tauchgemeinschaft vor großen Herausforderungen
Dutch | German |
---|---|
moeilijke | schwierigen |
dagen | tagen |
staat | steht |
onze | unsere |
internationale | internationale |
grote | großen |
uitdagingen | herausforderungen |
NL Voor slechts € 25 per jaar helpt jouw lidmaatschap je je gemoedsrust te vinden en tegelijkertijd DAN's missie te steunen tot het creëren van een nog veiliger duikgemeenschap
DE Für nur 25 euro im Jahr gibt dir die Mitgliedschaft genau die Ruhe und Sorglosigkeit, die du suchst, und du unterstützt DANs Einsatz für mehr Sicherheit beim Tauchen.
Dutch | German |
---|---|
helpt | unterstützt |
lidmaatschap | mitgliedschaft |
vinden | suchst |
NL De niet te stoppen avontuurlijke geest en nieuwsgierigheid van de enthousiaste duikgemeenschap wereldwijd, blijft de duikindustrie voorwaarts duwen
DE Der unbändige Geist von Abenteuer und Neugier der enthusiastischen weltweiten Tauchgemeinde sorgt dafür, dass die Tauchbranche immer weiter nach vorne schreitet
Dutch | German |
---|---|
geest | geist |
nieuwsgierigheid | neugier |
wereldwijd | weltweiten |
NL Naarmate de stichting is uitgegroeid tot een onafhankelijk opererende stichting, heeft ze meer steun gekregen van de lokale duikgemeenschap
DE Da die Stiftung zu einer unabhängig operierenden Stiftung herangewachsen ist, hat sie mehr Unterstützung von der örtlichen Tauchgemeinschaft erhalten
Dutch | German |
---|---|
stichting | stiftung |
onafhankelijk | unabhängig |
meer | mehr |
steun | unterstützung |
lokale | örtlichen |
NL Zijn betrokkenheid bij de duikgemeenschap heeft hem talloze prijzen en erkenningen opgeleverd.
DE Sein Engagement in der Tauchgemeinschaft hat ihm zahlreiche Auszeichnungen und Anerkennungen eingebracht.
Dutch | German |
---|---|
betrokkenheid | engagement |
bij | in |
talloze | zahlreiche |
prijzen | auszeichnungen |
NL De non-stop geest van avontuur en nieuwsgierigheid van de enthousiaste duikgemeenschap over de hele wereld blijft de duikindustrie vooruit helpen
DE Der ununterbrochene Abenteuergeist und die Neugier der begeisterten Tauchergemeinschaft weltweit treibt die Tauchindustrie immer weiter voran
Dutch | German |
---|---|
nieuwsgierigheid | neugier |
over | weiter |
Dutch | German |
---|---|
voordelen | vorteile |
zoveel | viel |
plaatselijke | lokalen |
contact | kontakte |
je | deiner |
Dutch | German |
---|---|
voordelen | vorteile |
contact | verbindung |
plaatselijke | lokalen |
maar | aber |
Dutch | German |
---|---|
steun | unterstützung |
donateurs | spender |
partners | partner |
Dutch | German |
---|---|
gezonde | gesunde |
contact | kontakt |
Dutch | German |
---|---|
als | als |
deel | teil |
grote | großen |
padi | padi |
duiker | taucher |
Dutch | German |
---|---|
verbonden | verbunden |
houdt | lieben |
Dutch | German |
---|---|
vindt | findet |
vijfde | fünfte |
jaarlijkse | jährliche |
week | woche |
Showing 36 of 36 translations