Translate "steunen" to German

DE Vor allem jüngere Konsumenten gehen gewissenhafter damit um, wofür sie ihr Geld ausgeben

• allem jüngere Konsumenten
• wofür sie ihr
• ausgeben

DE Die Lernmaterialien und ein paar unserer Tools sind kostenlos, aber natürlich kannst du gerne ein Ahrefs-Abonnement buchen, um uns zu unterstützen.

• Lernmaterialien
• paar unserer Tools
• kostenlos
• Ahrefs-Abonnement buchen

DE Sie können sie ausgleichen, indem Sie ein anerkanntes Klimaschutzprojekt unterstützen

• ausgleichen
• Klimaschutzprojekt unterstützen

DE Uns ist die Welt, in der wir leben, wichtig: Wir geben gerne etwas zurück, unterstützen zum Beispiel die Arbeit mit Geflüchteten und gemeinnützige Initiativen vor Ort.

• Welt
• leben
• wichtig
• geben gerne etwas
• unterstützen zum Beispiel
• Arbeit mit Geflüchteten

DE Es macht Spaß, mit Kollegen zusammenzuarbeiten, die füreinander da sind und sich gegenseitig bei ihren Zielen unterstützen.” -  Julie, Office Manager

• macht Spaß
• Kollegen zusammenzuarbeiten
• gegenseitig bei ihren
• Julie
• Office Manager

DE Wir wissen um unsere Rolle als Teil der Gesellschaft. Daher nehmen wir unsere soziale Verantwortung ernst und unterstützen freiwilliges Engagement sowie karitative Initiativen.

• Teil der Gesellschaft
• soziale Verantwortung ernst
• unterstützen freiwilliges Engagement
• karitative

DE Du willst mehreren Unternehmen helfen? Spende noch heute an den Fonds zur Unterstützung von Kleinunternehmen

• willst mehreren Unternehmen
• Spende noch heute
• Fonds zur Unterstützung
• Kleinunternehmen

DE Wohltätigkeitsorganisationen, die mit Rechnungen helfen

• Wohltätigkeitsorganisationen
• Rechnungen helfen

DE Hallo ich bin Emmi , 64 Jahre und möchte auswandern. Jedoch habe ich nicht die finanziellen Möglichkeiten. Ich wäre unendlich dankbar , für meinen letzten Lebensweg von euch unterstützt zu werden.

• Hallo ich bin
• Jahre
• möchte auswandern
• finanziellen Möglichkeiten
• wäre unendlich dankbar
• meinen letzten Lebensweg

DE Nach einer Prostatakrebsoperation konnte Derek seinem Beruf als Tourmusiker nicht mehr nachgehen. Doch mit Spendeneinnahmen von 61.000 $ griff sein Freundeskreis ihm und seiner Frau unter die Arme.

• Prostatakrebsoperation konnte Derek
• Beruf als Tourmusiker
• nachgehen
• Doch mit Spendeneinnahmen
• griff sein Freundeskreis

DE „Die Menschen möchten Anliegen unterstützen, die ihnen am Herzen liegen, sie möchten sich engagieren, sie möchten Teil von etwas sein, das größer ist als sie selbst?, sagte Dani

• Menschen möchten Anliegen
• ihnen am Herzen
• möchten sich engagieren
• selbst
• sagte Dani

DE Indem wir voneinander und miteinander lernen, erhalten wir einen klareren Blick auf die sich stetig wandelnde Informationslandschaft

• Indem wir voneinander
• miteinander lernen
• stetig wandelnde Informationslandschaft

DE Geben Sie Ihrer Schule die Möglichkeit, in einer modernen Informationsumgebung zu florieren, indem Sie das gemeinsame Wissen und die geteilten Ressourcen von Tausenden von Bibliotheken in aller Welt nutzen.

• Geben Sie Ihrer
• Möglichkeit
• Wissen
• Bibliotheken in aller

DE Darüber hinaus kommen die Jahreszinsen und Dividenden aus dem Portfolio und anderen Anlagen – etwa 5 Millionen US-Dollar – den Tätigkeiten von OCLC zugute, wodurch die gemeinsam getragenen Kosten für den Verbund sinken.

• Darüber hinaus kommen
• Jahreszinsen
• anderen Anlagen
• etwa Millionen US-Dollar
• Tätigkeiten von OCLC
• wodurch die gemeinsam

DE Warum also verwenden so viele führende Organisationen die Cloud für ihre geschäftskritischen IT-Ressourcen?

• Warum also verwenden
• viele führende Organisationen
• IT-Ressourcen

DE In den Bereichen Technologie, Medien und Telekommunikation sind kontinuierliche digitale Verbesserungen unerlässlich, um Kund:innen dauerhaft zu binden. 

• Bereichen Technologie
• Medien
• Telekommunikation sind kontinuierliche
• Verbesserungen unerlässlich
• dauerhaft zu binden

DE „Wir bei Bergzeit sind mit unseren heimischen Bergen verbunden. Deshalb wollen wir gerne ein Klimaschutzprojekt unterstützen, das auch hier bei uns direkt etwas bewirkt – so wie das Bergwaldprojekt im Allgäu.“

• heimischen Bergen verbunden
• Klimaschutzprojekt unterstützen
• direkt etwas bewirkt

DE Sie wählen aus, welche Klimaschutzprojekte Sie gemeinsam mit Ihren Kunden unterstützen möchten

• welche Klimaschutzprojekte Sie
• Ihren Kunden unterstützen

DE Diese Emissionen gleichen Sie durch Unterstützung eines Klimaschutzprojektes wieder aus.

• Emissionen gleichen Sie
• Unterstützung eines Klimaschutzprojektes

DE Diese Geste rührte die Frau zutiefst. Sie teilte die Story auf Social Media und bat andere Haustierhalter, Chewy zu unterstützen. Ihr Post verbreitete sich wie ein Lauffeuer und wurde sage und schreibe 145.000 Mal geteilt.

• zutiefst
• teilte die Story
• Social Media
• bat andere Haustierhalter
• Chewy zu unterstützen
• Ihr Post verbreitete
• Lauffeuer
• sage
• schreibe Mal

DE Du musst also deine Geschichte so erzählen, dass die Leute zur Lösung deines Problems beitragen möchten.

• musst also deine
• erzählen
• Leute zur Lösung
• Problems beitragen

DE ? Crowdfunding ist eine bewährte und effektive Methode zum Sammeln von Spenden von Freunden, Familienmitgliedern, der GoFundMe-Community und Menschen auf der ganzen Welt, die dich unterstützen und an deiner

• Spenden von Freunden
• Familienmitgliedern
• GoFundMe-Community
• Welt
• dich unterstützen
• deiner

DE dient zugleich als Forum, in dem die Menschen aus deiner Community dir Trost und Unterstützung spenden können. Du schaffst das.

• Menschen aus deiner
• dir Trost
• schaffst

DE Von eigens gefertigtem Schmuck bis zu T-Shirts mit Monogrammen gibt es endlose Möglichkeiten für individuelle Dinge, die du für deine Unterstützer machen kannst

• eigens gefertigtem Schmuck
• T-Shirts mit Monogrammen
• Dinge
• deine Unterstützer machen

DE Updates helfen dir auch, Unterstützer über die Fortschritte deiner Kampagne zu informieren, wenn du bestimmte Meilensteine erreichst, und du kannst den Leuten dabei auch mitteilen, was sie noch tun können, um deine Kampagne zu unterstützen

• Updates helfen dir
• bestimmte Meilensteine erreichst
• kannst den Leuten
• mitteilen

DE Spenden für Haustierkosten sammeln erleichtert die finanzielle Last und ermöglicht dir, deinen treuen Gefährten rechtzeitig die nötige Hilfe zukommen zu lassen

• Spenden für Haustierkosten
• erleichtert die finanzielle
• ermöglicht dir
• deinen treuen Gefährten
• nötige Hilfe zukommen
• lassen

DE 4. Starte eine Haustierkampagne für deine Lieblings-Tierorganisation

• Starte eine Haustierkampagne
• deine Lieblings-Tierorganisation

DE Indem wir Ihnen gleichzeitig eine CSR-Strategie ermöglichen.

• Indem wir Ihnen
• CSR-Strategie

DE Deshalb unterstützen unsere MitarbeiterInnen den Kampf des Vereins, den er unter seiner Präsidentin Nora Fraisse führt, gegen diese virale Hetzjagd hauptsächlich in den Schulen, aber auch im Internet.

• Kampf des Vereins
• er unter seiner
• Nora Fraisse führt
• virale Hetzjagd hauptsächlich
• Schulen

DE Bei Olinn gibt es drei zentrale Werte, die uns Tag für Tag leiten. Alle unsere Mitarbeiter teilen eine Unternehmensvision und setzen diese gemeinsamen Werte in die Praxis um. Unser Ziel dabei ist immer, die Projekte unserer Kunden zum Erfolg zu bringen.

• zentrale Werte
• Tag für Tag
• setzen diese gemeinsamen
• Unser Ziel dabei
• immer
• Projekte unserer Kunden

DE Wie Sie sehen, unterstützt Olinn Anliegen, die allen unseren MitarbeiterInnen am Herzen liegen. Die Senkung der Umweltfolgen der Unternehmen gehört auch dazu.

• sehen
• unterstützt Olinn Anliegen
• allen unseren MitarbeiterInnen
• Herzen liegen
• Senkung der Umweltfolgen

DE Finden Sie das richtige Werkzeug und die richtigen Halterungen

• richtige Werkzeug
• richtigen Halterungen

DE WorldCat ist die weltweit umfassendste Datenbank mit Bibliotheksbeständen. OCLC sorgt für Qualität, Auffindbarkeit und Nutzen. Die Basis wird durch die Mitgliedsbibliotheken gebildet. Die Partner fördern das Wachstum von WorldCat.

• Auffindbarkeit
• Nutzen
• Mitgliedsbibliotheken gebildet

DE Hotels ermutigen ihre Gäste, Handtücher öfters zu benutzen. Mit den eingesparten Wäschereikosten wird das Wiederaufforstungsprogramm „Plant For The Planet“ unterstützt.

• Wiederaufforstungsprogramm
• Plant For The

DE Hier sind Ihre Vorteile, wenn Sie das Projekt ANOMALY EVOLUTION unterstützen:

• Vorteile
• Projekt ANOMALY EVOLUTION

DE Zitat (Alper): „Wir haben uns zur Teilnahme am OVHcloud Startup Program entschieden, weil die Angebote zur freien Nutzung für Startups im Wachstum beeindruckend sind

• Zitat
• Alper
• Teilnahme am OVHcloud
• Program entschieden
• weil die Angebote

DE Wir halten uns an die Prinzipien des Global Compact sowie an die Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation der Vereinten Nationen.

• Prinzipien des Global
• Konventionen der Internationalen
• Vereinten

DE PRO und WEBFLEET unter­stützen die Zwei-We­ge-Kom­mu­ni­kation per Textnach­richt

• PRO
• WEBFLEET
• per

DE Mit unserer WEBFLEE­T-Lösung können Sie alle Ihre Fahrzeuge – ob mit Verbren­nungs­motor, elektrisch oder hybrid – über dieselbe Plattform im Blick behalten und managen und Ihre Fahrer bedarfs­ge­recht unter­stützen

• unserer
• Fahrzeuge
• elektrisch
• hybrid
• behalten
• managen
• Fahrer

DE Es kann mit oder ohne Armlehnen verwendet werden (wir entscheiden uns, wenn möglich, generell für Lehnen, obwohl diese oft abnehmbar sind)

• möglich
• generell für Lehnen
• obwohl diese oft

DE Die Tipps sind leicht zu ändern; Aber denken Sie nicht, dass Sie gegen eine ältere rundere Version tauschen können, da die Halterungen selbst ebenfalls oval sind.

• Tipps sind leicht
• ändern
• ältere rundere Version
• da die Halterungen
• ebenfalls oval

DE Die einzige Entscheidung ist: Welche Sache wollen Sie mit Ihrem Altgerät unterstützen?

• Welche Sache wollen
• Ihrem Altgerät unterstützen

DE Gefällt Ihnen die kostenlose Version von MeisterTask? Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, uns zu unterstützen, ohne für MeisterTask zu zahlen

• Version von MeisterTask
• zahlreiche Möglichkeiten
• unterstützen
• MeisterTask zu zahlen

DE "Wir freuen uns, dass wir durch ClimatePartner ein exklusives Klimaschutzprojekt in Madagaskar unterstützen können

• ClimatePartner ein exklusives

DE Du bekommst eine dufte Versicherung, während du dich für einen guten Zweck einsetzt und Karma-Punkte sammelst.

• bekommst eine dufte
• während du dich
• guten Zweck einsetzt
• Karma-Punkte

DE Zehntausende Mitglieder unterstützen bereits Organisationen, die ihnen wichtig sind und das ganz einfach durch den Abschluss einer Lemonade Versicherung

• Zehntausende Mitglieder unterstützen
• Organisationen
• Abschluss einer Lemonade

DE Für nur 25 euro im Jahr gibt dir die Mitgliedschaft genau die Ruhe und Sorglosigkeit, die du suchst, und du unterstützt DANs Einsatz für mehr Sicherheit beim Tauchen.

• euro im Jahr
• dir die Mitgliedschaft
• Ruhe
• Sorglosigkeit
• suchst
• unterstützt DANs Einsatz

DE E-Mail Marketing ermöglicht es dir, mit deinem Publikum zu interagieren, um dein Unternehmen zu unterstützen und den Umsatz zu steigern

• E-Mail Marketing ermöglicht
• dir
• Umsatz zu steigern

DE Unit4 investiert in die Schaffung von sozialem und ökologischem Mehrwert, unterstützt Wohltätigkeitsorganisationen und investiert in lokale Gemeinschaften

• sozialem
• ökologischem Mehrwert
• unterstützt Wohltätigkeitsorganisationen
• investiert in lokale

DE Als überzeugte Vegetarier unterstützen wir seit langem ProVeg e.V. bei der Verbreitung einer pflanzenbasierten Ernährung:

• überzeugte Vegetarier unterstützen
• seit langem ProVeg
• Verbreitung einer pflanzenbasierten