Translate "halverwege" to German

DE Bret Taylor und Kevin Gibbs verlassen Facebook und Google, um Quip zu gründen, und definieren die Produktivitätssoftware neu. Quip nimmt 15 Mio. $ in Serie A von Benchmark Capital auf und geht Mitte 2013 an den Markt.

• Bret Taylor
• Kevin Gibbs verlassen
• Google
• Quip zu gründen
• definieren die Produktivitätssoftware
• Quip nimmt Mio

DE Grand Prix in Monaco, F1 am 03.06.1984 mit Alain Prost und Ayrton Senna. Der GP fand mitten im Regen statt.

• Alain Prost
• Ayrton Senna
• GP fand mitten
• Regen

DE Nur etwa 9 % der Befragten nehmen sich Zeit, lange Umfragen aufmerksam zu beantworten. Fast 70 % geben an, dass sie eine Umfrage vorzeitig abgebrochen haben.

• etwa
• lange Umfragen aufmerksam
• beantworten
• Fast
• Umfrage vorzeitig abgebrochen

DE Diese Sammlung enthält Bilder einer Vielzahl von Artefakten, die häufig an archäologischen Stätten und in Museen gefunden werden und die die chinesische Migrantendiaspora von der Mitte des 19

• Sammlung enthält Bilder
• Vielzahl von Artefakten
• häufig an archäologischen

DE Wenn der Film bei der Hälfte ist,pausiere den TV für 5 Minuten.

DE Wenn du dich an einem Winterabend an einem mittleren nördlichen Breitengrad befindest und in den Himmel schaust, siehst du Orion fast südlich stehen, ungefähr auf halber Strecke zwischen dem Horizont und Himmel direkt über deinem Kopf.[5]

• mittleren nördlichen Breitengrad
• Himmel schaust
• siehst du Orion
• südlich stehen
• ungefähr auf halber
• zwischen dem Horizont

DE Die einfache Implementierung von DMARC bringt Sie nur auf halbem Weg weiter

• halbem Weg weiter

DE Auf der Lego Ideas-Website ist ein Lego-Set von Animal Crossing New Horizons erschienen, das mehr als die Hälfte der Veröffentlichung in Betracht

• Lego-Set von Animal
• New Horizons erschienen
• Hälfte der Veröffentlichung
• Betracht

DE Es findet Mitte des Jahres statt und sieht vor, dass Amazon die Preise für eine breite Palette von Aktien senkt – einschließlich Mobiltelefonen

• statt
• Amazon die Preise
• senkt
• einschließlich Mobiltelefonen

DE Verkäufen und geben Amazon die Möglichkeit, in einem Halbjahresverkauf auf Lager zu gehen.

• Verkäufen
• Halbjahresverkauf auf Lager

DE Sie können auch mittendrin wechseln, was eine großartige Funktion ist

• mittendrin wechseln

DE Ein Haus auf halbem Weg zwischen Spotify Premium und Family.

• Haus auf halbem
• zwischen Spotify Premium

DE Siri bekommt entweder das, wonach Sie suchen, oder teilt Ihnen mit, dass die Ergebnisse an Ihr Telefon gesendet wurden, damit Sie weiterlesen können. Halten Sie in der Mitte Ihrer Suche an und Sie müssen es erneut diktieren.

• Siri bekommt entweder
• wonach Sie suchen
• Ergebnisse an Ihr
• gesendet wurden
• damit Sie weiterlesen
• Mitte Ihrer Suche
• müssen es erneut

DE Die Positionierung nach vorne, auf halbem Weg zwischen der Bar und der Wand, funktioniert am besten, da diese Boom-Box mehr als genug Low-End-Saft erzeugt, um große Räume zu bewältigen.

• Positionierung nach vorne
• halbem Weg zwischen
• Bar
• Wand
• funktioniert am besten
• da diese Boom-Box
• genug Low-End-Saft erzeugt

DE Der Name ist Programm: Das Berghotel Trübsee liegt inmitten der Bergwelt auf halben Weg zwischen Engelberg und der Titlis-Gipfelstation und ist nur mit der Gondelbahn erreichbar

• Name ist Programm
• Berghotel Trübsee liegt
• Bergwelt auf halben
• zwischen Engelberg
• Titlis-Gipfelstation
• Gondelbahn erreichbar

DE Nach der Hälfte der Strecke geht es den Tannen entlang durch eine Postkartenlandschaft

• Hälfte der Strecke
• Postkartenlandschaft

DE Nach dem Start in La Givrine und einer leichten Steigung durch Weiden und Wälder wird auf halber Strecke der Bauernhof La Genolière auf 1’348 Metern Höhe erreicht

• Start in La
• Strecke der Bauernhof
• Genolière auf Metern
• erreicht

DE Etwa auf halber Strecke finden Sie auch eine Einstellung mit der Aufschrift "Automatische Abstimmung aktivieren"

• Etwa auf halber
• Abstimmung

DE Er testet seine Technologie mit einem Pilotprojekt noch in diesem Jahr, das Mitte des Jahres 2021 verifiziert werden soll

• Er testet seine
• Jahr
• Mitte des Jahres
• soll

DE Mit MindMeister können NGOs kreativ und kollaborativ arbeiten, unabhängig davon, ob sie gemeinsam an einem Ort arbeiten oder über den Globus verteilt sind

• MindMeister können NGOs
• kollaborativ arbeiten
• unabhängig davon
• ob sie gemeinsam
• Ort arbeiten

DE Denken Sie an das fünfte Element in Videospielform und Sie sind auf halbem Weg.

• halbem

DE Rückblickend auf das Zwischensaison-Update, das Raven für Staffel 5 bereitgestellt hat, wurde es am 9. September 2021 um 9:00 Uhr PST veröffentlicht.

• Raven für Staffel
• September um Uhr

DE Auf halber Strecke hast du bestimmt Lust auf einen Pot im Portsea Pub

• halber Strecke hast
• Pot im Portsea

DE Wenn du die Hälfte geschafft hast, wirst du dich auf ein Teilchen und Cappuccino freuen

• Hälfte geschafft hast
• wirst du dich
• Teilchen
• Cappuccino freuen

DE Es wird schnell ruhiger und immer besser werden bis zum Trebbin Naturschutzgebiet, das die halbe Strecke markiert

• schnell ruhiger
• Trebbin Naturschutzgebiet
• halbe Strecke markiert

DE Erkenntnis heute: im Winter bleiben bei meinen Standardmotiven mit dem Smartphone maximal fünf Minuten, um den Sonnenuntergang halbwegs einzufangen

• Erkenntnis heute
• maximal fünf Minuten
• Sonnenuntergang halbwegs einzufangen

DE Hast Du schon jemals einen halb abgebrannten Joint ausgemacht und anschließend in Deine Tasche gesteckt? Wir schon

• Hast Du schon
• halb abgebrannten Joint
• anschließend in Deine
• gesteckt
• schon

DE Auf halbem Weg zwischen dem reinen Kraut und der ultimativen Stärke von 40fachem Extrakt, wird dieser 20fache Salvia Extrakt Dir mit Sicherheit die Spinnweben aus dem Hirm blasen.

• halbem Weg zwischen
• reinen Kraut
• Salvia Extrakt Dir
• Sicherheit die Spinnweben
• Hirm

DE Es wurde in der Mitte und Ende des neunzehnten Jahrhunderts von Künstlern und Musikern als Muse verwendet

• Mitte
• Ende des neunzehnten
• Künstlern
• Musikern als Muse

DE Call of Duty Warzone Pacific: Was ist neu im Mid-Season-Update?

• Call of Duty
• Pacific
• neu im Mid-Season-Update

DE Wenn Sie sich beispielsweise in der Mitte einer Serie einer bestimmten TV-Show befinden, ist es nicht ungewöhnlich, dass die Serie aus dem Dienst gelöscht wird, bevor Sie die Möglichkeit haben, den Rest der Folgen anzusehen.

• Serie einer bestimmten
• befinden
• ungewöhnlich
• Rest der Folgen

DE Das 778G wurde ursprünglich Mitte dieses Jahres angekündigt, wobei die Plus-Version die Plattform mit schnelleren Taktraten erweitert, um das Leistungspotenzial zu steigern.

• ursprünglich Mitte dieses
• angekündigt
• wobei die Plus-Version
• Plattform mit schnelleren
• erweitert

DE Ruhig versteckt, 2,5 km von Kitulgala entfernt, auf einem abgelegenen, zehn Hektar großen Gelände auf halbem Weg zwischen Colombo und den Central Hills/Nuwara Eliya

• Ruhig versteckt
• km von Kitulgala
• abgelegenen
• zehn Hektar großen
• halbem Weg zwischen
• Central Hills
• Nuwara Eliya

DE Es liegt auf halber Strecke zwischen dem Flughafen und der Innenstadt von Monterrey und eignet sich daher ideal für Geschäftsreisende oder Gäste, die gerne in der Nähe aller Sehenswürdigkeiten übernachten.

• liegt auf halber
• zwischen dem Flughafen
• Innenstadt von Monterrey
• eignet sich daher
• Geschäftsreisende
• Gäste
• aller Sehenswürdigkeiten

DE Honda HR-V (e: HEV) Test: Auf halbem Weg

• Honda HR-V
• HEV
• Test
• halbem Weg

DE Wenn Sie sich beispielsweise in der Mitte einer Serie einer bestimmten TV-Show befinden, ist es nicht ungewöhnlich, dass die Serie aus dem Dienst gelöscht wird, bevor Sie die Möglichkeit haben, den Rest der Folgen anzusehen.

• Serie einer bestimmten
• befinden
• ungewöhnlich
• Rest der Folgen

DE Samsung scheint nicht mit einigen seiner Konkurrenten mithalten zu können - und auf dem Galaxy S10 mit seinem 3.400-mAh-Akku laden Power-User möglicherweise am Nachmittag auf, um zu überleben.

• einigen seiner Konkurrenten
• Galaxy mit seinem

DE Dasselbe gilt für den Abschnitt Continue Watching, der Netflix-Shows enthält, die Sie teilweise durchlaufen haben.

• Abschnitt Continue Watching
• Netflix-Shows enthält
• teilweise durchlaufen

DE Es sieht groß aus - aber in der Größe liegt es auf halbem Weg zwischen einem Porsche Macan ( Audi Q5 ) und einem Cayenne ( Audi Q7 ), und ausnahmsweise scheint die Aufteilung der Segmentgrößen-Normen zu funktionieren

• halbem Weg zwischen
• Porsche Macan
• Audi
• Cayenne
• Segmentgrößen-Normen zu funktionieren

DE Kein Nutzer hat sich jemals gewünscht, dass YouTube mitten in einem Musikvideo eine Werbung einblendet, aber irgendein Produktmanager musste das tun, damit sein Kunde (YouTube) Geld verdient.

• jemals gewünscht
• Musikvideo eine Werbung
• irgendein Produktmanager musste
• tun
• damit sein Kunde
• YouTube
• Geld

DE Bret Taylor und Kevin Gibbs verlassen Facebook und Google, um Quip zu gründen, und definieren die Produktivitätssoftware neu. Quip nimmt 15 Mio. $ in Serie A von Benchmark Capital auf und geht Mitte 2013 an den Markt.

• Bret Taylor
• Kevin Gibbs verlassen
• Google
• Quip zu gründen
• definieren die Produktivitätssoftware
• Quip nimmt Mio

DE Die einfache Implementierung von DMARC bringt Sie nur auf halbem Weg weiter

• halbem Weg weiter

DE Nach einer Pause in der Mitte der Staffel kehrte die Serie am 24. Februar 2022 mit der neunten Folge in den USA zurück. Das zweistündige Finale wurde am 24. Mai 2022 in den USA ausgestrahlt.

• zurück

DE Auf etwas mehr als der Hälfte erreichen Sie den unglaublichen Bigbury Beach.

• Hälfte erreichen Sie
• unglaublichen Bigbury

DE Auf halbem Weg steigen Sie nach Shaldon hinab, einem überaus hübschen Dorf gegenüber von Teignmouth

• halbem Weg steigen
• Shaldon hinab
• überaus hübschen Dorf
• Teignmouth

DE Etwa in der Mitte der Seite finden Sie einen Abschnitt mit dem Namen Call Detail Recording Files

• Call Detail Recording

DE Die Positionierung nach vorne, auf halbem Weg zwischen der Bar und der Wand, funktioniert am besten, da diese Boom-Box mehr als genug Low-End-Saft erzeugt, um große Räume zu bewältigen.

• Positionierung nach vorne
• halbem Weg zwischen
• Bar
• Wand
• funktioniert am besten
• da diese Boom-Box
• genug Low-End-Saft erzeugt

DE Xiaomi 12S könnte den Flaggschiffen Mitte des Jahres einen Leistungsschub verpassen

• Mitte des Jahres
• Leistungsschub verpassen

DE Jahrhunderts unter Zoodirektor Heini Hediger, der Informationstafeln und die gemischte Tierhaltung erfand, zu einem der ersten wissenschaftlich geführten Zoos

• Jahrhunderts unter Zoodirektor
• Hediger
• Informationstafeln
• gemischte Tierhaltung erfand
• ersten wissenschaftlich geführten

DE Der Name ist Programm: Das Berghotel Trübsee liegt inmitten der Bergwelt auf halben Weg zwischen Engelberg und der Titlis-Gipfelstation und ist nur mit der Gondelbahn erreichbar

• Name ist Programm
• Berghotel Trübsee liegt
• Bergwelt auf halben
• zwischen Engelberg
• Titlis-Gipfelstation
• Gondelbahn erreichbar