NL Met onze orkestratietechnologie heeft u ook geen hard gecodeerde logica nodig, die meestal kostbaar, niet flexibel en complex is. Het toevoegen van nieuwe verificatiemethoden kan dus zonder wijzigingen in de applicatiecode.
Translate "kostbaar" to German
Showing 48 of 48 translations of the phrase "kostbaar" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of kostbaar
Dutch
German
DE Unsere Orchestrierungstechnologie macht ferner hartkodierte Logik überflüssig, die teuer, unflexibel und komplex ist. Das heißt, neue Authentifizierungsmethoden können ohne Änderungen des Anwendungscodes hinzugefügt werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| logica | logik |
| complex | komplex |
| nieuwe | neue |
| ook | ferner |
NL De focus op deze technologieën geeft aan dat merken er alles aan doen om kostbaar marktaandeel te verdienen door middel van personalisatie, aangezien consumenten tijdens de pandemie steeds minder uitgeven.
DE Der Fokus auf diese Technologien zeigt, dass Marken alles tun, um durch Personalisierung wertvolle Marktanteile zu gewinnen, da die Konsumenten während der Pandemie weiterhin weniger ausgeben.
| Dutch | German |
|---|---|
| focus | fokus |
| merken | marken |
| personalisatie | personalisierung |
| consumenten | konsumenten |
| pandemie | pandemie |
| minder | weniger |
| uitgeven | ausgeben |
NL Een diepe kleur, die – zelfs in deze tijd – kostbaar is om te produceren. Strikt genomen wordt Azure gebruikt in relatie met blauw, maar deze tint is groener
DE Die Tiefe dieses Tons machte die Farbe teuer in der Produktion, auch noch im 20. Jahrhundert. Ein großartiges Grünblau.
| Dutch | German |
|---|---|
| diepe | tiefe |
| produceren | produktion |
NL Legacy VPN een nachtmerrie? Heb je genoeg van RDP? Is het langzaam en kostbaar? Probeer in plaats daarvan Splashtop en steun de BYOD-wereld
DE Ist VPN Ihr Alptraum? Sind Sie vom RDP genervt? Finden Sie beides zu langsam und kostspielig? Testen Sie stattdessen Splashtop und unterstützen Sie die BYOD World
| Dutch | German |
|---|---|
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
| langzaam | langsam |
| probeer | testen |
| splashtop | splashtop |
| steun | unterstützen |
| in plaats daarvan | stattdessen |
| wereld | world |
NL De huizen van deze binnenstad zijn rijk versierd met erkers en kostbaar beschilderde voorgevels
DE Die Altstadthäuser sind reich verziert mit Erkern und kostbar bemalten Hausfassaden
| Dutch | German |
|---|---|
| rijk | reich |
| versierd | verziert |
NL Men noemt de Arnensee ook wel de parel van het Saanenland. In de ruige, betoverende bossen van het Tschärzistal glinstert het meer als een kostbaar juweel. Ver van alle drukte nodigt het uit tot een frisse duik of om te vissen.
DE Der Arnensee wird auch «Die Perle des Saanenlands» genannt. In der wilden, waldigen Wunderwelt des Tschärzistals schimmert der Arnensee auf 1550m tatsächlich wie ein kostbares Schmuckstück.
NL Stein am Rhein ligt op de plaats waar de Rijn uit de Bodensee stroomt. Het stadje werd in 1972 vanwege zijn voorbeeldige renovatie met kostbaar beschilderde voorgevels en vakwerkhuizen bekroond met de eerste Wakker-prijs.
DE Da, wo der Bodensee wieder zum Rhein wird, liegt das Städtchen Stein am Rhein. Es ist berühmt für seinen gut erhaltenen Altstadtkern mit bemalten Häuserfassaden und Fachwerkhäusern, für die es 1972 den allerersten Wakker-Preis erhielt.
| Dutch | German |
|---|---|
| rijn | rhein |
| stadje | städtchen |
NL Hoe dan ook, tijd is kostbaar en alles behalve een goed presterende applicatie voor externe toegang zal het niet halen
DE Wie dem auch sei, Zeit ist wertvoll, und alles andere als eine leistungsstarke Fernzugriffsanwendung reicht nicht aus
NL Wij begrijpen dat tijd kostbaar is en dat rapporteren misschien niet je sterkste kant is, daarom maken wij voor jou rapporten op maat.
DE Wir wissen, wie kostbar Ihre Zeit ist und dass das Berichtswesen nicht zu jedermanns Stärke gehört - und aus diesem Grund übernehmen wir die Aufgabe des maßgeschneiderten Reportings für Sie.
| Dutch | German |
|---|---|
| begrijpen | wissen |
| tijd | zeit |
| maat | maß |
NL De posters en prints in een lijst uit massief hout of aluminium, die je er eenvoudig bij kan bestellen, zien er bijzonder kostbaar uit. Snuffel rond en ontdek onze wanddecoratie die je fan-hart sneller laat slaan!
DE Besonders edel wirken die Marken-Poster und -Wandbilder in Rahmen aus Massivholz oder Aluminium, die Sie einfach dazubestellen können. Stöbern Sie los und entdecken Sie unsere Wandbilder, die Ihr Fan-Herz höherschlagen lassen!
| Dutch | German |
|---|---|
| posters | poster |
| aluminium | aluminium |
| eenvoudig | einfach |
| bijzonder | besonders |
| ontdek | entdecken |
NL Uw tijd is kostbaar voor ons. En ook de tijd van uw klanten. Daarom hebben wij het toonaangevende Conversational AI-platform gebouwd dat u van dienst kan zijn.
DE Ihre Zeit ist kostbar für uns. Und die Zeit Ihrer Kunden ebenso. Aus diesem Grund haben wir die führende Conversational AI Plattform für Sie entwickelt.
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
| toonaangevende | führende |
| gebouwd | entwickelt |
| platform | plattform |
NL Is de levering kostbaar voor de webwinkelier, dan onderbreekt 45% van de bezoekers die een product aan hun winkelmand hebben toegevoegd, het aankoopproces vanwege de te hoge kosten
DE Wenn der Versand mit Kosten verbunden ist, brechen 45 % der Besucher, die ein Produkt in den Warenkorb gelegt haben, den Kaufprozess aufgrund zu hoher Versandkosten ab
| Dutch | German |
|---|---|
| bezoekers | besucher |
| product | produkt |
| hoge | hoher |
| kosten | kosten |
NL Elke kruimel is kostbaar, dus vang ze allemaal met deze metalen rolling tray van RAW. Het blad is gedecoreerd als een pakje RAW natuurlijke vloeitjes en het RAW logo prijkt erop in de originele kleuren.
DE Jeder noch so kleine Krümel ist kostbar - fang sie mit dieser metallenen Drehunterlage von RAW auf. Sie ist wie ein Päckchen RAW natürliche Blättchen gestaltet und verfügt über das RAW Logo in den Originalfarben.
| Dutch | German |
|---|---|
| natuurlijke | natürliche |
| logo | logo |
NL Als onderzoekstijd en -middelen zo kostbaar zijn, is het van cruciaal belang om snel inzichten en belangrijke resultaten te delen met uw hele team in gemakkelijk te begrijpen indelingen.
DE Wenn Forschungszeit und -ressourcen so wertvoll sind, ist es wichtig, Erkenntnisse und Schlüsselergebnisse schnell und in leicht verständlichen Formaten mit dem gesamten Team zu teilen.
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| inzichten | erkenntnisse |
| delen | teilen |
| hele | gesamten |
| team | team |
| indelingen | formaten |
NL Maar precies hoe kostbaar een slechte huur is?
DE Aber genau, wie teuer eine schlechte Miete ist?
| Dutch | German |
|---|---|
| slechte | schlechte |
| huur | miete |
NL Met onze orkestratietechnologie heeft u ook geen hard gecodeerde logica nodig, die meestal kostbaar, niet flexibel en complex is. Het toevoegen van nieuwe verificatiemethoden kan dus zonder wijzigingen in de applicatiecode.
DE Unsere Orchestrierungstechnologie macht ferner hartkodierte Logik überflüssig, die teuer, unflexibel und komplex ist. Das heißt, neue Authentifizierungsmethoden können ohne Änderungen des Anwendungscodes hinzugefügt werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| logica | logik |
| complex | komplex |
| nieuwe | neue |
| ook | ferner |
NL Wij begrijpen dat tijd kostbaar is en dat rapporteren misschien niet je sterkste kant is, daarom maken wij voor jou rapporten op maat.
DE Wir wissen, wie kostbar Ihre Zeit ist und dass das Berichtswesen nicht zu jedermanns Stärke gehört - und aus diesem Grund übernehmen wir die Aufgabe des maßgeschneiderten Reportings für Sie.
| Dutch | German |
|---|---|
| begrijpen | wissen |
| tijd | zeit |
| maat | maß |
NL Mimecast maakt back-ups en herstel minder kostbaar en complex dankzij granulaire zoekfuncties waarmee mailboxen, agenda's en contactpersonen snel kunnen worden teruggevonden
DE Mimecast reduziert die Kosten und die Komplexität von Backups und Wiederherstellungen durch granulare Suchfunktionen, die Mailboxen, Kalender und Kontakte schnell wiederfinden
| Dutch | German |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| back-ups | backups |
| minder | reduziert |
| agenda | kalender |
| contactpersonen | kontakte |
| snel | schnell |
NL Uw tijd is kostbaar voor ons. En ook de tijd van uw klanten. Daarom hebben wij het toonaangevende Conversational AI-platform gebouwd dat u van dienst kan zijn.
DE Ihre Zeit ist kostbar für uns. Und die Zeit Ihrer Kunden ebenso. Aus diesem Grund haben wir die führende Conversational AI Plattform für Sie entwickelt.
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
| toonaangevende | führende |
| gebouwd | entwickelt |
| platform | plattform |
NL Een diepe kleur, die – zelfs in deze tijd – kostbaar is om te produceren. Strikt genomen wordt Azure gebruikt in relatie met blauw, maar deze tint is groener
DE Die Tiefe dieses Tons machte die Farbe teuer in der Produktion, auch noch im 20. Jahrhundert. Ein großartiges Grünblau.
| Dutch | German |
|---|---|
| diepe | tiefe |
| produceren | produktion |
NL Hoe dan ook, tijd is kostbaar en alles behalve een goed presterende applicatie voor externe toegang zal het niet halen
DE Wie dem auch sei, Zeit ist wertvoll, und alles andere als eine leistungsstarke Fernzugriffsanwendung reicht nicht aus
NL Legacy VPN een nachtmerrie? Heb je genoeg van RDP? Is het langzaam en kostbaar? Probeer in plaats daarvan Splashtop en steun de BYOD-wereld
DE Ist VPN Ihr Alptraum? Sind Sie vom RDP genervt? Finden Sie beides zu langsam und kostspielig? Testen Sie stattdessen Splashtop und unterstützen Sie die BYOD World
| Dutch | German |
|---|---|
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
| langzaam | langsam |
| probeer | testen |
| splashtop | splashtop |
| steun | unterstützen |
| in plaats daarvan | stattdessen |
| wereld | world |
NL In het zakenleven is tijd uiterst kostbaar
DE Im Geschäftsleben ist Ihre Zeit extrem wertvoll
| Dutch | German |
|---|---|
| tijd | zeit |
| uiterst | extrem |
NL "In een organisatie als de onze is tijd kostbaar...
DE „In einer Organisation wie unserer ist Zeit ein kostbares Gut ... Und
| Dutch | German |
|---|---|
| in | in |
| organisatie | organisation |
NL De focus op deze technologieën geeft aan dat merken er alles aan doen om kostbaar marktaandeel te verdienen door middel van personalisatie, aangezien consumenten tijdens de pandemie steeds minder uitgeven.
DE Der Fokus auf diese Technologien zeigt, dass Marken alles tun, um durch Personalisierung wertvolle Marktanteile zu gewinnen, da die Konsumenten während der Pandemie weiterhin weniger ausgeben.
| Dutch | German |
|---|---|
| focus | fokus |
| merken | marken |
| personalisatie | personalisierung |
| consumenten | konsumenten |
| pandemie | pandemie |
| minder | weniger |
| uitgeven | ausgeben |
NL Door de hoeveelheid gegevens uit e-mail en samenwerkingstools is e-discovery kostbaar en is het ingewikkeld om aan de regelgeving te voldoen
DE Aufgrund des Datenvolumens von E-Mail- und Collaboration-Tools ist E-Discovery kostspielig und die Einhaltung von Compliance-Vorschriften ist kompliziert
| Dutch | German |
|---|---|
| ingewikkeld | kompliziert |
| regelgeving | vorschriften |
NL Hoe dan ook, tijd is kostbaar en alles wat ontbreekt aan een goed presterende toepassing voor toegang op afstand is niet voldoende
DE So oder so, Zeit ist wertvoll und alles andere als eine leistungsstarke Fernzugriffsanwendung wird es nicht reduzieren
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
NL De huizen van deze binnenstad zijn rijk versierd met erkers en kostbaar beschilderde voorgevels
DE Die Altstadthäuser sind reich verziert mit Erkern und kostbar bemalten Hausfassaden
| Dutch | German |
|---|---|
| rijk | reich |
| versierd | verziert |
NL Stein am Rhein ligt op de plaats waar de Rijn uit de Bodensee stroomt. Het stadje werd in 1972 vanwege zijn voorbeeldige renovatie met kostbaar beschilderde voorgevels en vakwerkhuizen bekroond met de eerste Wakker-prijs.
DE Da, wo der Bodensee wieder zum Rhein wird, liegt das Städtchen Stein am Rhein. Es ist berühmt für seinen gut erhaltenen Altstadtkern mit bemalten Häuserfassaden und Fachwerkhäusern, für die es 1972 den allerersten Wakker-Preis erhielt.
| Dutch | German |
|---|---|
| rijn | rhein |
| stadje | städtchen |
NL Men noemt de Arnensee ook wel de parel van het Saanenland. In de ruige, betoverende bossen van het Tschärzistal glinstert het meer als een kostbaar juweel. Ver van alle drukte nodigt het uit tot een frisse duik of om te vissen.
DE Der Arnensee wird auch «Die Perle des Saanenlands» genannt. In der wilden, waldigen Wunderwelt des Tschärzistals schimmert der Arnensee auf 1550m tatsächlich wie ein kostbares Schmuckstück.
NL Voor bijna alle softwareprojecten is de broncode zoiets als de kroonjuwelen: een kostbaar bezit dat moet worden beschermd
DE Der Quellcode ist das Herzstück nahezu jedes Softwareprojekts – eine extrem wertvolle Ressource, die es effektiv zu schützen gilt
NL Zonder automatisering is dit een zeer kostbaar proces en is er slecht zicht op de uitgaven.
DE Ohne Automatisierung ist dies ein sehr kostspieliger Prozess, und die Ausgaben sind schlecht sichtbar.
NL In dit scenario kan een dergelijk rigide systeem behoorlijk ingewikkeld worden, en de implementatie van het delen van externe contacten kan kostbaar zijn. En als er meerdere domeinen of vestigingen bij betrokken zijn, wordt het nog moeilijker.
DE In diesem Szenario kann ein solch starres System recht kompliziert werden, und die Implementierung einer externen Kontaktfreigabe kann kostspielig sein. Und wenn mehrere Bereiche oder Niederlassungen/Standorte beteiligt sind, wird es noch schwieriger.
NL Uw tijd is kostbaar en kan beter worden besteed aan prospects die waarschijnlijk zullen kopen.
DE Ihre Zeit ist kostbar, und Sie sollten sie besser mit potenziellen Kunden verbringen, die wahrscheinlich kaufen werden.
NL Hieronder vindt u specifieke voorbeelden en onderzoeken die bewijze hoe kostbaar het kan zijn om slechte ideeën uit te voeren.
DE Die konkreten Beispiele unten sowie eine Studie zeigen, dass das Verfolgen schlechter Ideen teuer werden kann.
NL Hieronder vindt u specifieke voorbeelden en onderzoeken die bewijze hoe kostbaar het kan zijn om slechte ideeën uit te voeren.
DE Die konkreten Beispiele unten sowie eine Studie zeigen, dass das Verfolgen schlechter Ideen teuer werden kann.
NL Hieronder vindt u specifieke voorbeelden en onderzoeken die bewijze hoe kostbaar het kan zijn om slechte ideeën uit te voeren.
DE Die konkreten Beispiele unten sowie eine Studie zeigen, dass das Verfolgen schlechter Ideen teuer werden kann.
NL Hieronder vindt u specifieke voorbeelden en onderzoeken die bewijze hoe kostbaar het kan zijn om slechte ideeën uit te voeren.
DE Die konkreten Beispiele unten sowie eine Studie zeigen, dass das Verfolgen schlechter Ideen teuer werden kann.
NL Hieronder vindt u specifieke voorbeelden en onderzoeken die bewijze hoe kostbaar het kan zijn om slechte ideeën uit te voeren.
DE Die konkreten Beispiele unten sowie eine Studie zeigen, dass das Verfolgen schlechter Ideen teuer werden kann.
NL Hieronder vindt u specifieke voorbeelden en onderzoeken die bewijze hoe kostbaar het kan zijn om slechte ideeën uit te voeren.
DE Die konkreten Beispiele unten sowie eine Studie zeigen, dass das Verfolgen schlechter Ideen teuer werden kann.
NL Hieronder vindt u specifieke voorbeelden en onderzoeken die bewijze hoe kostbaar het kan zijn om slechte ideeën uit te voeren.
DE Die konkreten Beispiele unten sowie eine Studie zeigen, dass das Verfolgen schlechter Ideen teuer werden kann.
NL Hieronder vindt u specifieke voorbeelden en onderzoeken die bewijze hoe kostbaar het kan zijn om slechte ideeën uit te voeren.
DE Die konkreten Beispiele unten sowie eine Studie zeigen, dass das Verfolgen schlechter Ideen teuer werden kann.
NL Hieronder vindt u specifieke voorbeelden en onderzoeken die bewijze hoe kostbaar het kan zijn om slechte ideeën uit te voeren.
DE Die konkreten Beispiele unten sowie eine Studie zeigen, dass das Verfolgen schlechter Ideen teuer werden kann.
NL Hieronder vindt u specifieke voorbeelden en onderzoeken die bewijze hoe kostbaar het kan zijn om slechte ideeën uit te voeren.
DE Die konkreten Beispiele unten sowie eine Studie zeigen, dass das Verfolgen schlechter Ideen teuer werden kann.
NL Hieronder vindt u specifieke voorbeelden en onderzoeken die bewijze hoe kostbaar het kan zijn om slechte ideeën uit te voeren.
DE Die konkreten Beispiele unten sowie eine Studie zeigen, dass das Verfolgen schlechter Ideen teuer werden kann.
NL Hieronder vindt u specifieke voorbeelden en onderzoeken die bewijze hoe kostbaar het kan zijn om slechte ideeën uit te voeren.
DE Die konkreten Beispiele unten sowie eine Studie zeigen, dass das Verfolgen schlechter Ideen teuer werden kann.
NL Tijd is kostbaar. Daarom hebben we een gestroomlijnd muzieklicentiemodel ontwikkeld waarmee je snel en eenvoudig het gebruik kunt krijgen dat je nodig hebt.
DE Wir respektieren Ihre Zeit. Aus diesem Grund haben wir ein optimiertes Modell zur Musiklizenzierung erstellt, mit dem Sie ganz einfach die Nutzungslizenz erhalten, die Sie benötigen ... und zwar schnell.
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish