NL Ontdek de Marokkaanse keuken in een omgeving die direct afkomstig lijkt uit 1001 Nacht. Een combinatie van Franse 'savoir-faire' en Marokkaanse ingrediënten zorgt voor een perfecte mix van smaken: van lamstajine tot zeebrasem gevuld met paddenstoelen.
DE Entdecken Sie marokkanische Küche in einer Umgebung wie aus Tausendundeiner Nacht. Französisches Savoir-Faire kombiniert mit marokkanischen Zutaten ergibt eine perfekte Mischung: von Lamm-Tagine bis zu Seebrasse gefüllt mit Pilzen.
NL Sterren Marokkaanse Patroon Achtergrond Gratis Vector
DE Stern marokkanischen Muster Hintergrund Kostenlosen Vektoren
| Dutch | German |
|---|---|
| patroon | muster |
| achtergrond | hintergrund |
| gratis | kostenlosen |
| vector | vektoren |
NL Oranje Marokkaanse Patroon Achtergrond Vector Gratis Vector
DE Orange marokkanischen Muster Hintergrund Vektor Kostenlosen Vektoren
| Dutch | German |
|---|---|
| oranje | orange |
| patroon | muster |
| achtergrond | hintergrund |
| gratis | kostenlosen |
NL Het resultaat? Naast de alom bekende couscous en de iconische tajine die vaak geserveerd worden in de traditionele keukens, vindt men even gemakkelijk een moderne Marokkaanse keuken die zich laat inspireren door de lokale cultuur
DE Um diese unglaublich vielfältige Küche mit Zimt, Safran, Gewürznelken… zu entdecken, muss man unbedingt durch die Souks der Medina schlendern, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören
| Dutch | German |
|---|---|
| keuken | küche |
NL De kruising van het majestueuze wonder Purple Power met een breekbare, maar wel smakelijke Marokkaanse moeder leverde Purple Maroc op, een plant met distinctie en kwaliteit.
DE Sie ist ein majestätisches Wunder, in dem sich Purple Power mit einer frechen (aber leckeren) marokkanischen Mutter trifft; enorm ausgefeilt bringt Purple Maroc ein Exemplar von Rang und Qualität hervor.
| Dutch | German |
|---|---|
| wonder | wunder |
| power | power |
| moeder | mutter |
| kwaliteit | qualität |
NL Hoe maak je Majoun, oftewel Marokkaanse Hasj Jam
DE Wie Man Ein Traumtagebuch Führt: Tipps Und Optimale Vorgehensweise
| Dutch | German |
|---|---|
| hoe | wie |
| je | ein |
NL Ga op een heerlijke reis vanaf het eiland Gezirah naar Marrakesh. Geniet van Marokkaanse specialiteiten uit authentieke tajines in het beste restaurant van Caïro. Geniet van de Moorse sfeer met live muziek, waterpijp en muntthee en uitzicht op de Nijl.
DE Unternehmen Sie eine tolle Reise von der Insel Gezirah nach Marrakesch. Genießen Sie marokkanische Spezialitäten im besten Restaurant von Kairo mit echten Tajines. Arabisches Ambiente mit Live-Musik, Wasserpfeifen und Minztee, Blick auf den Nil.
NL Kies voor oneindige gouden stranden als achtergrond voor uw grote dag voor een chique Marokkaanse setting. Houd uw bruiloft op slechts een steenworp afstand van het water om een exotische en magische ceremonie te ervaren.
DE Wählen Sie den schier endlosen goldfarbenen Sandstrand als Kulisse für Ihren großen Tag in einer eleganten marokkanischen Umgebung. Planen Sie Ihre Hochzeit nur wenige Meter vom Ufer entfernt, um Ihrer Zeremonie mehr Exotik und Romantik zu verleihen.
NL Medina Essaouira Thalassa Sea & Spa kijkt uit over de oceaan in een verfijnde omgeving met Marokkaanse invloeden en biedt 117 ontspannende kamers en suites
DE Das Medina Essaouira Thalassa Sea & Spa in raffinierter maritimer Umgebung und mit marokkanischem Charme verfügt über 117 komfortable Zimmer und Suiten
NL Een witte stad met een blauwe achtergrond, doolhoven met kleurrijke straten, kunstgalerijen, de kruidenmarkt, culturele festivals en een haven. In Essaouira zijn de Marokkaanse vrijgevigheid en gastvrijheid gewoonweg fantastisch
DE Eine weiße Stadt vor blauem Hintergrund, Labyrinthe bunter Straßen, Kunstgalerien, Gewürzmarkt, Kulturfestivals und Hafenwälle. Essaouira ist der Inbegriff marokkanischer Großzügigkeit und Gastfreundschaft.
NL Dit elegante restaurant bij het zwembad serveert zowel traditionele als exotische gerechten. De verse vis wordt door de lokale vissers geleverd.Probeer ook de gevulde vis, een Marokkaanse specialiteit.
DE Dieses elegante Poolrestaurant serviert traditionelle und exotische Gerichte. Die Meeresfrüchte stammen direkt aus dem Tagesfang der örtlichen Fischer.Probieren Sie unbedingt den gefüllten Fisch, eine marokkanische Spezialität.
NL De aangename Marokkaanse lifestyle flirt speels met Franse artistieke invloeden in een oase van wellness en rust met 104 prestigieuze kamers, suites en villa's
DE Der liebenswerte marokkanische Lebensstil mischt sich verspielt mit künstlerischen Einflüssen à la française, eine Oase des Wohlbefindens und der Ruhe mit über 104 repräsentative Zimmern, Suiten und Villen
NL In ons 5* hotel kunt u genieten van de Marokkaanse zon aan de Middellandse Zeekust van M'Diq
DE In unserem 5-Sterne-Hotel können Sie die marokkanische Sonne an der Mittelmeerküste von M'Diq genießen
NL So Good biedt het allerbeste van de ongedwongen Aziatische en Spaanse gerechten aan de Marokkaanse Rivièra. Ons stijlvolle restaurant biedt een uitgebreide selectie tapas om te delen en gerechten die net zo lekker smaken als dat ze er uit zien.
DE Das So Good bietet das Beste aus der legeren asiatischen und spanischen Küche an der marokkanischen Riviera. Unser stilvolles Restaurant bietet eine große Auswahl an Tapas und Gerichten, die so gut aussehen, wie sie schmecken.
NL Deze avant-gardistische, chique ruimte in het hart van de weelderige tuinen van het hotel serveert eigentijdse, verfijnde Frans-Marokkaanse gerechten. De So Night Lounge en de So Good zijn tijdens het Marrakech International Film Festival gereserveerd.
DE Der avantgardistische, schicke Bereich im Herzen der üppigen Hotelgärten serviert moderne, raffinierte französisch-marokkanische Küche. Die So Night Lounge und das So Good sind während des Marrakesch International Film Festivals reserviert.
NL Hier laten onze hulpvaardige medewerkers u kennismaken met theesoorten uit Marokko, India en Japan, op smaak gebracht met verse munt, en de heerlijke gebaksoorten van onze chef-kok, zoals Marokkaanse gazellehoorntjes en Parijse bitterkoekjes.
DE Unser freundliches Team lädt Sie ein, mit frischer Minze verfeinerte Tees aus Marokko, Indien und Japan sowie das köstliche Gebäck unseres Kochs zu probieren, darunter Gazellenhörnchen und Pariser Makronen.
NL Meld je aan in de okergele stad voor een authentieke overnachting in dit paleis met traditionele Marokkaanse architectuur, waar de Franse gastvrijheidskunst is geperfectioneerd. Het leven is prachtig onder de zon van Marrakech!
DE Besuchen Sie uns in der ockerfarbenen Stadt für einen authentischen Aufenthalt in diesem Palast mit traditioneller marokkanischer Architektur und französischer Gastfreundschaft. Das Leben ist schön unter der Sonne von Marrakesch!
NL Het aroma van aromatische en Marokkaanse kruiden van het buffet vult de eetzaal in dit restaurant, perfect voor een ontbijt of lunch met het hele gezin in Marrakesh. U heeft de keuze uit tagines, gebraden vlees en zelfs sushi.
DE Am Büfett dieses entspannten Restaurants duftet es nach aromatischen Kräutern und marokkanischen Gewürzen. Perfekt zum Frühstück oder für ein Familienmittagessen in Marrakesch. Verführerische Tajine-Gerichte, geröstetes Fleisch und sogar Sushi.
NL Dit is tevens een ideale plek voor de middagthee met een ongeëvenaard assortiment van Marokkaanse en Parijse gebakjes in een gezellige en vriendelijke sfeer.
DE Das ist der ideale Ort zur Teezeit, mit einer unvergleichlichen Auswahl marokkanischer und persischer Backwaren in einer freundlichen Atmosphäre.
NL Het Sofitel is een hotel qua bouwstijl en inrichting naar Marokkaanse traditie
DE Als Paar mit vierjährigem Sohn einen wunderschönen Urlaub haben, ohne Club, aber mit viel Kultur? Das geht
NL Een kenmerkende Franse gastronomische ervaring met een vers menu waar zeevruchten en Marokkaanse smaken samengaan.
DE Sie erleben typisch französische Küche mit einer Speiseauswahl voller frischer Zutaten, wo Meeresfrüchte auf marokkanische Aromen treffen.
NL Van tentoonstellingen met schilderijen en fotografie tot korte verhalen en romanlezingen, de Mezzanine toont u de vele gezichten van de beste Marokkaanse kunst. Geniet van het menu met warme dranken en cocktails.
DE Von Gemälde- und Fotoausstellungen bis hin zu Lesungen von Kurzgeschichten und Romanen zeigt Ihnen die Bar Mezzanine die vielen Facetten marokkanischer Kunst. Genießen Sie die Karte mit heißen Getränken und Cocktails.
NL Geniet van de charme van onze stadsoase, waar Franse gastvrijheid en Marokkaanse lifestyle elkaar ontmoeten. Of u nu hier bent voor zaken of plezier, wij maken van uw stedentrip een geweldig adventure.
DE Genießen Sie den Charme unserer städtischen Oase, in der französische Gastfreundschaft auf marokkanischen Lifestyle trifft. Ob Geschäfts- oder Freizeitreisende - wir machen Ihre Reise in die Hauptstadt zu einem außergewöhnlichen Abenteuer.
NL Het Marokkaanse restaurant is top. De Tajine met lamsvlees en pruimen is heerlijk in dit restaurant. Het eten komt snel en is vers. De serveersters zijn top en Sanae is een hele behulpzame en lieve serveerster!
DE Die Rezeption war super, sehr entgegenkommend und sehr hilfsbereit (Organisation von Taxis...) Das Restaurant "Warda Dinner" ist sehr gut. Das Restaurant "Golden Fish" könnte sich verbessern (Fisch noch roh, ungeschicktes Personal)...
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish