NL "Dit is een onderschatte concept en het heeft toevallig betrekking op de mentaliteit van ons toegewijde ondersteuningsteam hier bij hostwinds.Als iemand de individuen van integriteit zou...
NL "Dit is een onderschatte concept en het heeft toevallig betrekking op de mentaliteit van ons toegewijde ondersteuningsteam hier bij hostwinds.Als iemand de individuen van integriteit zou...
DE "Dies ist ein unterschätztes Konzept, und es bezieht sich auf die Mentalität unseres dedizierten Support-Teams hier bei Hostwinds.Wenn man die Einzelpersonen der Integrität beschreiben...
Dutch | German |
---|---|
concept | konzept |
toegewijde | dedizierten |
hostwinds | hostwinds |
individuen | einzelpersonen |
integriteit | integrität |
mentaliteit | mentalität |
NL De Olinn’Attitude, dat is vooral een mentaliteit!
DE Die Olinn'Attitude ist vor allem eine Einstellung!
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
DE Unser Team wird durch aufrichtige Überzeugungen zusammengehalten. Diese bringen uns zusammen, ermöglichen es uns, starke Beziehungen aufzubauen, und leiten uns bei allem, was wir tun. Kurz gesagt, sie sind die Essenz unseres Wesens.
Dutch | German |
---|---|
team | team |
relaties | beziehungen |
kortom | kurz |
essentie | essenz |
NL Algemene feiten over Zwitserland, Geografische feiten, Geschiedenis, mentaliteit en volksgebruiken, Taal, Zwitsere Regio's, Zwitserse steden, Klimaat in Zwitserland
DE Allgemeine Fakten, Geografische Fakten, Geschichte, Mentalität, Brauchtüme, Landessprachen, Regionen, Städte, Klima
Dutch | German |
---|---|
algemene | allgemeine |
feiten | fakten |
geografische | geografische |
geschiedenis | geschichte |
regio | regionen |
steden | städte |
klimaat | klima |
mentaliteit | mentalität |
NL Een duurzame mentaliteit - kleine acties, grote impact
DE Eine nachhaltige Denkweise: kleine Maßnahmen, große Auswirkungen
Dutch | German |
---|---|
een | eine |
duurzame | nachhaltige |
kleine | kleine |
acties | maßnahmen |
grote | große |
impact | auswirkungen |
NL De mentaliteit van OVHcloud is meer dan alleen maar een verzameling waarden
DE Das Mindset von OVHcloud ist mehr als nur eine einfache Reihe von Werten
Dutch | German |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
waarden | werten |
Dutch | German |
---|---|
eiland | insel |
hand | hand |
vakantie | urlaub |
NL Ze volgt een klantgerichte mentaliteit en zoekt vol energie naar welke ervaringen mogelijk zijn met Zendesk-technologie.
DE Kunden stehen für sie an erster Stelle, und sie findet Inspiration in den Erlebnissen, die sich mit der Zendesk-Technologie schaffen lassen.
Dutch | German |
---|---|
ervaringen | erlebnissen |
NL Projectgericht leren, een concept dat Soundtrap enorm ondersteunt, haalt ze uit de mentaliteit dat ze alle antwoorden van de docent verwachten en zorgt dat ze zelf gaan nadenken en maken."
DE Soundtrap unterstützt projektbasiertes Lernen, das sie aus der Einstellung ‚Gib mir einfach die Antworten‘ herausreißt und sie dazu zwingt, selbst zu denken und kreativ zu werden.“
Dutch | German |
---|---|
leren | lernen |
ondersteunt | unterstützt |
antwoorden | antworten |
nadenken | denken |
NL Een stad van contrasten: een relaxte mentaliteit ontmoet een levendige startersgeest, betonnen blokken sieren de skyline die boven het groen uittorent.
DE Eine Stadt der Kontraste: Entspannte Geisteshaltung trifft auf lebhafte Aufbruchstimmung, Betonblöcke zieren die Skyline, die sich über Grünflächen erhebt.
Dutch | German |
---|---|
stad | stadt |
skyline | skyline |
Dutch | German |
---|---|
en | und |
bewezen | bewährten |
decennium | jahrzehnt |
ervaring | erfahrung |
flexibele | agile |
mentaliteit | mentalität |
NL Wij benaderen bedrijven met een concurrerende mentaliteit en streven ernaar benchmarks in de sector te stellen en ons leiderschap op het gebied van video-oplossingen uit te breiden.
DE Als wettbewerbsorientiertes Unternehmen wollen wir in der Branche Maßstäbe setzen und unsere Führungsposition im Bereich der Videolösungen ausbauen.
NL We leren onze studenten dat 'als je er maar in gelooft, je alles kunt bereiken!'. Onze hands-on mentaliteit heeft ons gebracht waar we nu zijn. We gaan onze uitdagingen telkens met plezier aan, wat ons helpt om onze doelen te bereiken.
DE "Wenn du daran glaubst, kannst du alles erreichen!" - das versuchen wir zu vermitteln. Unsere Can-Do Attitude hat uns so weit gebracht. Wir stellen uns den Herausforderungen stets mit einem großen Lächeln, was uns hilft, unsere Ziele zu erreichen.
Dutch | German |
---|---|
gebracht | gebracht |
uitdagingen | herausforderungen |
helpt | hilft |
NL Galway heeft een onconventioneel tintje dat past bij de mentaliteit van West-Ierland; relaxed en altijd in voor een feestje.
DE Galway hat ein unkonventionelles Wesen, das direkt der Seele des irischen Westen entspringt: entspannt, gelassen und immer zum Feiern aufgelegt.
Dutch | German |
---|---|
altijd | immer |
west | westen |
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
DE Unser Team wird durch aufrichtige Überzeugungen zusammengehalten. Diese bringen uns zusammen, ermöglichen es uns, starke Beziehungen aufzubauen, und leiten uns bei allem, was wir tun. Kurz gesagt, sie sind die Essenz unseres Wesens.
Dutch | German |
---|---|
team | team |
relaties | beziehungen |
kortom | kurz |
essentie | essenz |
NL Iedereen is gelijk, ongeacht gender en ras, en de mentaliteit vanuit de leiding is dat ieders stem telt.
DE Mitarbeiter sind unabhängig von Geschlecht oder Herkunft gleichgestellt und die Botschaft der Unternehmensführung ist, dass jede Stimme zählt.“
Dutch | German |
---|---|
ongeacht | unabhängig |
stem | stimme |
telt | zählt |
NL De Olinn’Attitude, dat is vooral een mentaliteit!
DE Die Olinn'Attitude ist vor allem eine Einstellung!
NL De mentaliteit van OVHcloud is meer dan alleen maar een verzameling waarden
DE Das Mindset von OVHcloud ist mehr als nur eine einfache Reihe von Werten
Dutch | German |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
waarden | werten |
NL Projectgericht leren, een concept dat Soundtrap enorm ondersteunt, haalt ze uit de mentaliteit dat ze alle antwoorden van de docent verwachten en zorgt dat ze zelf gaan nadenken en maken."
DE Soundtrap unterstützt projektbasiertes Lernen, das sie aus der Einstellung ‚Gib mir einfach die Antworten‘ herausreißt und sie dazu zwingt, selbst zu denken und kreativ zu werden.“
Dutch | German |
---|---|
leren | lernen |
ondersteunt | unterstützt |
antwoorden | antworten |
nadenken | denken |
Dutch | German |
---|---|
en | und |
bewezen | bewährten |
decennium | jahrzehnt |
ervaring | erfahrung |
flexibele | agile |
mentaliteit | mentalität |
NL Ons zeer bekwame en gemotiveerde Data Science team helpt u uw meest uitdagende problemen op te lossen met een unieke samenwerkingsmethodologie en een 'product first' mentaliteit.
DE Unser hochqualifiziertes und motiviertes Data-Science-Team unterstützt Sie bei der Lösung Ihrer schwierigsten Probleme mit einer einzigartigen Methodik der Zusammenarbeit und einer "Product First"-Mentalität.
Dutch | German |
---|---|
data | data |
science | science |
team | team |
helpt | unterstützt |
problemen | probleme |
unieke | einzigartigen |
product | product |
first | first |
NL Een hernieuwde data-first mentaliteit.
DE Eine neue datenzentrierte Denkweise.
Dutch | German |
---|---|
een | eine |
NL Algemene feiten over Zwitserland, Geografische feiten, Geschiedenis, mentaliteit en volksgebruiken, Taal, Zwitsere Regio's, Zwitserse steden, Klimaat in Zwitserland
DE Allgemeine Fakten, Geografische Fakten, Geschichte, Mentalität, Brauchtüme, Landessprachen, Regionen, Städte, Klima
Dutch | German |
---|---|
algemene | allgemeine |
feiten | fakten |
geografische | geografische |
geschiedenis | geschichte |
regio | regionen |
steden | städte |
klimaat | klima |
mentaliteit | mentalität |
NL IT is niet het enige deel van je bedrijf dat kan profiteren van een service-mentaliteit. Met behulp van Jira Service Management kunnen teams uit het hele bedrijf snel geweldige service leveren.
DE Die IT ist nicht die einzige Abteilung deines Unternehmens, die von der Serviceorientierung profitieren kann. Mit Jira Service Management können Teams im gesamten Unternehmen schnell einen großartigen Service bieten.
Dutch | German |
---|---|
je | deines |
profiteren | profitieren |
jira | jira |
hele | gesamten |
snel | schnell |
geweldige | großartigen |
NL Wij maken van uw datatransformatie een succes door middel van drie troeven: - een duidelijke strategische visie, - een begrip van de vereiste enablers, - een hernieuwde data-first mentaliteit.
DE Wir machen Ihre Datentransformation durch drei Faktoren zu einem Erfolg: - eine klare strategische Vision, - ein Verständnis für die erforderlichen Voraussetzungen, - eine neue, datenorientierte Denkweise.
Dutch | German |
---|---|
succes | erfolg |
duidelijke | klare |
strategische | strategische |
visie | vision |
begrip | verständnis |
NL Startup-mentaliteit biedt vrijheid van handelen
DE Startup-Mentalität für mehr Handlungsfreiheit
Dutch | German |
---|---|
van | für |
Dutch | German |
---|---|
uiteindelijk | letztlich |
leiden | führt |
fotograaf | fotograf |
hart | herzen |
NL Dit zou kunnen verwijzen naar Joe's mentaliteit of misschien naar Joe's zoon die hij moest achterlaten
DE Das könnte sich auf Joes Mentalität beziehen oder vielleicht auf Joes Sohn, den er zurücklassen musste
Dutch | German |
---|---|
zoon | sohn |
mentaliteit | mentalität |
NL In welk kanton kun je nog meer door drie taalzones reizen? Deze bijzonderheid heeft gewoontes, tradities en de mentaliteit van de verschillende bevolkingsgroepen gevormd
DE Wo sonst reist man im selben Kanton durch drei Sprachregionen? Diese Besonderheit hat Brauchtum, Tradition und die Mentalität der jeweiligen Bewohner geprägt
Dutch | German |
---|---|
welk | wo |
kanton | kanton |
meer | sonst |
mentaliteit | mentalität |
gevormd | geprägt |
NL Deze reeks podcasts geeft je niet alleen hulpmiddelen om je prestaties te verbeteren, maar helpt je ook om de mentaliteit te cultiveren die nodig is om je volledige potentieel te bereiken en dat in je werk te weerspiegelen
DE Diese Podcast-Reihe gibt Ihnen nicht nur Werkzeuge zur Leistungssteigerung an die Hand, sondern hilft Ihnen auch, die Einstellung zu kultivieren, die notwendig ist, um Ihr volles Potenzial auszuschöpfen und dies in Ihrer Arbeit widerzuspiegeln
NL Maar in deze fase van het bedrijf hebben we meer verantwoordelijkheid nodig en moeten we allemaal de mentaliteit hebben van: "Oké, dit zijn de doelen en we gaan ervoor zorgen dat we ze gaan halen."
DE Aber in dieser Phase des Unternehmens brauchen wir mehr Verantwortlichkeit und wir müssen alle die Einstellung haben: "Okay, das sind die Ziele und wir werden sicherstellen, dass wir sie übertreffen."
NL "Er zijn veel overeenkomsten tussen de mentaliteit en organisatie die je nodig hebt om succesvol te zijn in de Formule XNUMX, en wat je nodig hebt om te slagen in de America's Cup"
DE "Es gibt viele Gemeinsamkeiten zwischen Denkweise und Organisation, die man braucht, um in der Formel XNUMX erfolgreich zu sein, und was man braucht, um im America's Cup erfolgreich zu sein."
Showing 32 of 32 translations