NL De wedstrijden van Ierland zijn de enige uitzondering, waarbij Ierland vs Japan, Ierland vs Nieuw-Zeeland en Ierland vs Argentinië live worden uitgezonden op Channel 4 in het VK en natuurlijk Ierland zelf.
"n ierland" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
ierland | deutschland frankreich ireland irland italien nationen republik irland österreich |
NL De wedstrijden van Ierland zijn de enige uitzondering, waarbij Ierland vs Japan, Ierland vs Nieuw-Zeeland en Ierland vs Argentinië live worden uitgezonden op Channel 4 in het VK en natuurlijk Ierland zelf.
DE Irlands Spiele sind die einzige Ausnahme, wobei Irland gegen Japan, Irland gegen Neuseeland und Irland gegen Argentinien live auf Kanal 4 in Großbritannien und natürlich Irland selbst gezeigt werden.
Dutch | German |
---|---|
ierland | irland |
uitzondering | ausnahme |
waarbij | wobei |
japan | japan |
argentinië | argentinien |
live | live |
channel | kanal |
natuurlijk | natürlich |
NL Elektrische voertuigen groeien ook in Ierland in populariteit en je vindt oplaadpunten overal in de Republiek Ierland en Noord-Ierland.
DE Elektrofahrzeuge werden in Irland immer beliebter und Sie finden Ladestationen überall in der Republik Irland und in Nordirland.
Dutch | German |
---|---|
groeien | werden |
in | in |
vindt | finden |
republiek | republik |
elektrische voertuigen | elektrofahrzeuge |
overal | überall |
NL Wegen in Noord-Ierland worden aangeduid met een 'M' voor snelwegen en een 'A' en 'B' voor primaire en niet-primaire wegen. De borden in de Republiek Ierland vermelden de afstanden in kilometer, terwijl in Noord-Ierland mijlen worden gebruikt.
DE In Nordirland steht ein „M“ für Autobahnen und ein „A“ und ein „B“ für Bundes- bzw. Landstraßen. Straßenschilder in der Republik Irland zeigen Distanzen in Kilometern an, während Nordirland Meilen angegeben werden.
Dutch | German |
---|---|
republiek | republik |
afstanden | distanzen |
m | m |
b | b |
NL Ierland schets doodles naadloze patroon. Ierse elementen met vlag en kaart van Ierland, Keltisch kruis, kasteel, klaver, Keltische harp, molen en schapen, whiskyflessen en Iers bier, vectorillustratie Pro Vector
DE Irland Skizze Kritzeleien nahtloses Muster. irische Elemente mit Flagge und Karte von Irland, keltischem Kreuz, Burg, Kleeblatt, keltischer Harfe, Mühle und Schaf, Whiskyflaschen und irischem Bier, Vektorillustration Pro Vektoren
Dutch | German |
---|---|
ierland | irland |
naadloze | nahtloses |
patroon | muster |
elementen | elemente |
vlag | flagge |
en | und |
kaart | karte |
kruis | kreuz |
kasteel | burg |
molen | mühle |
bier | bier |
vector | vektoren |
NL Ierland vanuit de lucht: een plaatje toch? We kunnen je helpen de perfecte vlucht of overtocht voor je Ierland-reis te vinden.
DE Irland aus der Vogelperspektive – schon toll, oder? Wir erleichtern Ihnen die Suche nach dem idealen Flug oder der geeigneten Fähre für Ihre Irland-Reise.
Dutch | German |
---|---|
ierland | irland |
vlucht | flug |
vinden | suche |
helpen | erleichtern |
perfecte | idealen |
NL Treinkaartjes kunnen vooraf worden geboekt in de Republiek Ierland (Irish Rail), maar moeten op een station of in de trein worden gekocht in Noord-Ierland (Translink).
DE Tickets können in der Republik Irland (Irish Rail) im Voraus gebucht werden. In Nordirland (Translink) hingegen können Sie Tickets nur am Bahnhof oder direkt im Zug erwerben.
Dutch | German |
---|---|
geboekt | gebucht |
in | in |
republiek | republik |
in de | im |
NL Er is gratis wifi in zowel treinen in de Republiek Ierland als Noord-Ierland.
DE Kostenloses WLAN im Zug wird sowohl auf Bahnstrecken in der Republik Irland als auch in Nordirland angeboten.
Dutch | German |
---|---|
wifi | wlan |
republiek | republik |
als | als |
NL Neem contact op met de Disabled Drivers' Association of Ireland voor meer informatie over parkeren in de Republiek Ierland en de Blue Badge Unit voor informatie over parkeren in Noord-Ierland.
DE Wenden Sie sich an die Disabled Drivers' Association of Ireland, um weitere Informationen zum Parken in der Republik Irland zu erhalten, und an die Blue Badge Unit für Nordirland.
Dutch | German |
---|---|
neem | erhalten |
informatie | informationen |
parkeren | parken |
republiek | republik |
unit | unit |
meer | weitere |
badge | badge |
NL De meeste mensen hebben een geldig paspoort nodig om de Republiek Ierland of Noord-Ierland binnen te komen, maar er zijn uitzonderingen:
DE Die meisten Reisenden benötigen für die Einreise in die Republik Irland bzw. Nordirland einen gültigen Reisepass. Es gibt jedoch Ausnahmen:
Dutch | German |
---|---|
geldig | gültigen |
paspoort | reisepass |
republiek | republik |
binnen | in |
uitzonderingen | ausnahmen |
NL De valuta in de Republiek Ierland is de euro (€) en in Noord-Ierland het Britse pond (£).
DE In der Republik Irland gilt der Euro (€), in Nordirland das Pfund Sterling (£).
Dutch | German |
---|---|
republiek | republik |
euro | euro |
NL De gebruikte valuta in de Republiek Ierland is de euro (€) en in Noord-Ierland het Britse pond (£)
DE Die Landeswährung der Republik Irland ist der Euro (€), während in Nordirland das Pfund Sterling (£) gilt
Dutch | German |
---|---|
republiek | republik |
euro | euro |
NL Als je tussen de Republiek Ierland en Noord-Ierland reist, kun je je geld omwisselen bij winkels, tankstations, wisselkantoren en banken
DE Wenn Sie von einem Land in das andere reisen, können Sie Ihr Geld bei verschiedenen Geschäften, Tankstellen, Wechselstellen und Banken wechseln
Dutch | German |
---|---|
reist | reisen |
kun | können |
geld | geld |
banken | banken |
winkels | geschäften |
NL Kijk uit naar het COVID-19 Safety Charter (Republiek Ierland) en We’re Good to Go mark (Noord-Ierland). Deze normen tonen aan dat bedrijven de richtlijnen van de overheid en de volksgezondheid volgen.
DE Achten Sie auf die COVID-19 Safety Charter (Republik Irland) und das Zeichen ?We?re Good to Go? (Nordirland) ? diese Standards zeigen, dass Unternehmen die staatlichen Vorgaben und Gesundheitsleitlinien einhalten.
Dutch | German |
---|---|
republiek | republik |
tonen | zeigen |
bedrijven | unternehmen |
NL Slachtoffers van een misdrijf in Noord-Ierland kunnen contact opnemen met Victim Support Northern Ireland (slachtofferhulp Noord-Ierland)
DE Menschen, die in Nordirland Opfer eines Verbrechens werden, können sich an den Victim Support Northern Ireland wenden
Dutch | German |
---|---|
slachtoffers | opfer |
support | support |
ierland | ireland |
NL Je kunt via de bovenstaande nummers contact opnemen met de brandweer, ambulance en politie in Ierland en Noord-Ierland. Als je belt, vraagt de noodhulpverlener je naar het volgende:
DE Under diesen Nummern erreichen Sie in Irland bzw. Nordirland die Feuerwehr, den Rettungsdienst sowie die Polizei. Beim Anruf werden Sie von der Vermittlung um folgende Angaben gebeten:
Dutch | German |
---|---|
kunt | werden |
nummers | nummern |
politie | polizei |
ierland | irland |
contact | erreichen |
NL België Brazilië Denemarken Duitsland Finland Frankrijk Griekenland Ierland Italië Luxemburg Nederland Noord-Ierland Noorwegen Oostenrijk Portugal Roemenië Slovenië Verenigd Koninkrijk Verenigde Staten van Amerika Zweden Zwitserland
DE Belgien Brasilien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Griechenland Irland Italien Luxemburg Niederlande Nordirland Norwegen Österreich Portugal Rumänien Schweden Schweiz Slowenien Vereinigte Staaten von Amerika Vereinigtes Königreich
NL Selecteer een land Australië Oostenrijk België Canada Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Ierland Italië Luxemburg Nederland Noorwegen Portugal Spanje Zweden Zwitserland Verenigd Koningkrijk Verenigde Staten
DE Wähle ein Land Australien Österreich Belgien Kanada Dänemark Finnland Frankreich Deutschland Irland Italien Luxemburg Niederlande Norwegen Portugal Spanien Schweden Schweiz Vereinigtes Königreich Vereinigte Staaten
Dutch | German |
---|---|
selecteer | wähle |
een | ein |
australië | australien |
ierland | irland |
noorwegen | norwegen |
finland | finnland |
NL Rugbywedstrijd 5 landentoernooi Ierland - Frankrijk 1977door L'Équipevan
DE Rugby Union - WM-Finale 1995 - Südafrika 15...von Colorsport Images - Colorsport / Andr...ab
Dutch | German |
---|---|
door | von |
NL Deze website maakt gebruik van online marketinginstrumenten die worden aangeboden door Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ierland ("Google")
DE Diese Webseite verwendet Tools für Online-Marketing der Firma Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland ("Google")
Dutch | German |
---|---|
gebruik | verwendet |
street | street |
gordon | gordon |
dublin | dublin |
NL Hoe kan een bedrijf met meer dan 30.000 werknemers en meer dan 900 winkels klimaatneutraal worden? Met een plan dat stap voor stap wordt uitgevoerd. Sinds 2012 heeft Aldi UK en Ierland 395
DE Schneider setzt konsequent auf Nachhaltigkeit und Klimaschutz. Viele Produkte werden bereits seit 2014 klimaneutral hergestellt.
Dutch | German |
---|---|
meer | viele |
en | und |
Dutch | German |
---|---|
wereldwijd | weltweit |
teams | teams |
experience | erfahren |
klanten | kunden |
ierland | irland |
organisaties | organisationen |
Dutch | German |
---|---|
ervaring | erfahrung |
ierland | irland |
innovatief | innovatives |
lokaal | lokal |
team | team |
wereldwijde | globalen |
Dutch | German |
---|---|
partners | partnern |
klanten | kunden |
en | und |
ierland | irland |
regionale | region |
kantoren | niederlassungen |
Dutch | German |
---|---|
demo | demo |
team | team |
en | und |
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
gegevens | daten |
ltd | ltd |
dublin | dublin |
NL In Dublin, Ierland, maakte Ray Charles op 11 juli 1964 zijn filmdebuut. Hij zit aan de piano tijdens de opnames van de productie van Alexander Salkind, Ballad In Blue, in de Ardmore Studios in Dublin.
DE Am 11. Juli 1964 gab Ray Charles in Dublin, Irland, sein Filmdebüt. Hier sitzt er während der Dreharbeiten zu Alexander Salkinds "Halt die Tasten heiß" in den Ardmore Studios in Dublin am Klavier.
Dutch | German |
---|---|
ierland | irland |
juli | juli |
zit | sitzt |
piano | klavier |
ray | ray |
charles | charles |
dublin | dublin |
alexander | alexander |
studios | studios |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Europa | Ierland | Fotografie Ierse zee helder
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Irland | Bild Irische See klar
Dutch | German |
---|---|
thema | themen |
europa | europa |
ierland | irland |
fotografie | bild |
helder | klar |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Europa | Ierland | Fotografie Falasieën van Moher
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Irland | Bild Falasies von Moher
Dutch | German |
---|---|
thema | themen |
landschap | landschaft |
europa | europa |
ierland | irland |
fotografie | bild |
van | von |
NL N Ierland 0 Nederland 1door Colorsport Images - Colorsport / Andr...van
DE Nordirland 0 Holland 1von Colorsport Images - Colorsport / Andr...ab
Dutch | German |
---|---|
images | images |
nederland | holland |
NL 5 Nations Rugby Tournament Frankrijk Ierland - Foto en Poster te koop
DE 5-Nationen-Rugby-Turnier Frankreich Irland Bild - Kaufen / Verkaufen
Dutch | German |
---|---|
ierland | irland |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Rugbywedstrijd 5 landentoernooi Ierland - Frankrijk 1977 - Foto en Poster te koop
DE Rugby Match 5 Nationen Turnier Irland - Frankreich 1977 Bild - Kaufen / Verkaufen
Dutch | German |
---|---|
ierland | irland |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL 1977 5 landenwedstrijd Ierland tegen Frankrijk (6-15)
DE Match 5-Nationen-Turnier 1977 Irland gegen Frankreich (6-15)
Dutch | German |
---|---|
ierland | irland |
tegen | gegen |
NL Rugbywedstrijd 5 landentoernooi Ierland - Frankrijk 1981 - Foto en Poster te koop
DE Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Irland - Frankreich 1981 Bild - Kaufen / Verkaufen
Dutch | German |
---|---|
ierland | irland |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Frankrijk tegen Ierland in 1970 - Foto en Poster te koop
DE Frankreich gegen Irland im Jahr 1970 Bild - Kaufen / Verkaufen
Dutch | German |
---|---|
frankrijk | frankreich |
ierland | irland |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Wedstrijd Frankrijk - Ierland (9-14) tijdens de 2e dag van het 6 Nations Tournament in 1972 in Colombes. Pierre Villepreux en Ken Kennedy geven elkaar een knuffel aan het einde van de wedstrijd.
DE Spiel Frankreich - Irland (9-14) am 2. Tag des 6-Nationen-Turniers 1972 in Colombes. Pierre Villepreux und Ken Kennedy umarmen sich am Ende des Spiels.
Dutch | German |
---|---|
ierland | irland |
pierre | pierre |
einde | ende |
kennedy | kennedy |
NL Kunstfotografie | Landschap | Europa | Fotografie Ierland
DE Fotokunst | Landschaft | Europa | Bild Irland
Dutch | German |
---|---|
landschap | landschaft |
europa | europa |
fotografie | bild |
ierland | irland |
NL Ierland landschapdoor Naturagency Photo - Jean-Michel Lenoi...van
DE Alter Mann von Storr Blick auf die Cuillinsvon Naturagency Photo - Jean-Michel Lenoi...ab
Dutch | German |
---|---|
photo | photo |
NL Verkoop van Ierland posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Irland-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
Dutch | German |
---|---|
ierland | irland |
foto | bilder |
of | oder |
afdrukken | druck |
NL We spraken met Legos hoofd marketing in het VK en Ierland, Marius Lang, om te praten over de Hidden Side augmented reality-sets van het bedrijf, de toekomst van Lego en of er een Lego Movie 3 komt.
DE Wir haben uns mit dem Marketingleiter von Lego in Großbritannien und Irland, Marius Lang, getroffen, um über die Hidden Side Augmented-Reality-Sets des Unternehmens, die Zukunft von Lego und ob es einen Lego Movie 3 geben wird, zu sprechen.
Dutch | German |
---|---|
ierland | irland |
lang | lang |
bedrijf | unternehmens |
lego | lego |
NL Onze cloudhostinginfrastructuur voor Jira Software, Jira Service Management en Confluence omvat AWS-regio's in de Verenigde Staten, Duitsland, Ierland, Singapore en Australië.
DE Unsere Cloud-Hosting-Infrastruktur für Jira Software, Jira Service Management und Confluence umfasst AWS-Regionen in den Vereinigten Staaten sowie in Deutschland, Irland, Singapur und Australien.
Dutch | German |
---|---|
onze | unsere |
jira | jira |
software | software |
omvat | umfasst |
verenigde | vereinigten |
ierland | irland |
singapore | singapur |
australië | australien |
confluence | confluence |
NL Op dit moment heeft Atlassian datacenters en host data in de VS, Duitsland, Ierland, Singapore en Australië. We leveren alle klanten veilige, snelle en betrouwbare diensten door hun content te hosten in meerdere regio's over de hele wereld.
DE Aktuell unterhält Atlassian Rechenzentren und hostet Daten in den USA, in Deutschland, Irland, Singapur und Australien. Wir bieten allen Kunden sichere, schnelle und zuverlässige Dienste, indem wir ihre Inhalte in mehreren Regionen weltweit hosten.
Dutch | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
datacenters | rechenzentren |
en | und |
vs | usa |
duitsland | deutschland |
ierland | irland |
singapore | singapur |
australië | australien |
leveren | bieten |
klanten | kunden |
snelle | schnelle |
diensten | dienste |
meerdere | mehreren |
regio | regionen |
NL Momenteel heeft OneSpan vier locaties voor e-handtekeningendiensten: in de VS, Canada, de EU (Ierland, Duitsland) en Australië
DE Durch die Nutzung der globalen Datacenter-Netzwerke unserer Technologiepartner (Amazon Web Services, IBM Cloud und Microsoft Azure) ermöglicht OneSpan Sign, neben SaaS auch private Cloud-Optionen für OneSpan Sign zu nutzen
NL De hoofdactiviteit is de levering van elektriciteit en gas aan bedrijven en consumenten in het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Noord-Amerika.
DE Ihre Haupttätigkeit ist die Lieferung von Strom und Gas an Unternehmen und Verbraucher im Vereinigten Königreich, in Irland und Nordamerika.
Dutch | German |
---|---|
levering | lieferung |
elektriciteit | strom |
gas | gas |
bedrijven | unternehmen |
consumenten | verbraucher |
verenigd | vereinigten |
koninkrijk | königreich |
ierland | irland |
NL 127 kamers, studio's en appartementen te huur in Dublin, Ierland
DE 127 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Dublin, Irland
Dutch | German |
---|---|
en | und |
huur | miete |
ierland | irland |
dublin | dublin |
NL Ierse elementen met vlag en kaart van Ierland, Keltisch kruis, kasteel, klaver, Keltische harp, molen en schapen, whiskyflessen en Iers bier, vectorillustratie 2481342 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE irische Elemente mit Flagge und Karte von Irland, keltischem Kreuz, Burg, Kleeblatt, keltischer Harfe, Mühle und Schaf, Whiskyflaschen und irischem Bier, Vektorillustration 2481342 Vektor Kunst bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
elementen | elemente |
vlag | flagge |
en | und |
kaart | karte |
ierland | irland |
kruis | kreuz |
kasteel | burg |
molen | mühle |
bier | bier |
ontwerpen | kunst |
NL Ierse elementen met vlag en kaart van Ierland, Keltisch kruis, kasteel, klaver, Keltische harp, molen en schapen, whiskyflessen en Iers bier, vectorillustratie 2481347 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE irische Elemente mit Flagge und Karte von Irland, keltischem Kreuz, Burg, Kleeblatt, keltischer Harfe, Mühle und Schaf, Whiskyflaschen und irischem Bier, Vektorillustration 2481347 Vektor Kunst bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
elementen | elemente |
vlag | flagge |
en | und |
kaart | karte |
ierland | irland |
kruis | kreuz |
kasteel | burg |
molen | mühle |
bier | bier |
ontwerpen | kunst |
Dutch | German |
---|---|
hij | er |
en | und |
ierland | irland |
heeft | war |
bibliotheek | bibliotheken |
Dutch | German |
---|---|
begon | begann |
loopbaan | karriere |
in | in |
bibliotheken | bibliotheken |
ierland | irland |
openbare | öffentlichen |
dublin | dublin |
Dutch | German |
---|---|
digitale | digitale |
collectie | sammlung |
culturele | kulturellen |
belfast | belfast |
Showing 50 of 50 translations