NL De wedstrijden van Ierland zijn de enige uitzondering, waarbij Ierland vs Japan, Ierland vs Nieuw-Zeeland en Ierland vs Argentinië live worden uitgezonden op Channel 4 in het VK en natuurlijk Ierland zelf.
Translate "n ierland" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "n ierland" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of n ierland
Dutch
Italian
IT Le partite dellIrlanda sono lunica eccezione, con lIrlanda contro il Giappone, lIrlanda contro la Nuova Zelanda e lIrlanda contro lArgentina trasmesse in diretta su Channel 4 nel Regno Unito e, naturalmente, nella stessa Irlanda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ierland | irlanda |
| uitzondering | eccezione |
| japan | giappone |
| en | e |
| live | diretta |
| channel | channel |
| natuurlijk | naturalmente |
| nieuw | nuova |
NL De brandstofprijzen zijn afhankelijk van de tankstations en als je tussen Noord-Ierland en de Republiek Ierland reist, zul je zien dat de prijzen in de republiek in euro zijn en in Noord-Ierland in pond.
IT Il prezzo del carburante varia da una stazione di servizio all'altra e, se stai viaggiando tra l'Irlanda del Nord e le Repubblica d'Irlanda, noterai che i prezzi sono esposti in euro nella Repubblica d'Irlanda e in sterline in Irlanda del Nord.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| republiek | repubblica |
| ierland | irlanda |
| euro | euro |
| je | stai |
| noord | nord |
NL Elektrische voertuigen groeien ook in Ierland in populariteit en je vindt oplaadpunten overal in de Republiek Ierland en Noord-Ierland.
IT Sia nella Repubblica d'Irlanda che in Irlanda del Nord, ci sono sempre più auto elettriche e sempre più stazioni di ricarica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elektrische | elettriche |
| ierland | irlanda |
| en | e |
| republiek | repubblica |
| noord | nord |
NL Ierland vanuit de lucht: een plaatje toch? We kunnen je helpen de perfecte vlucht of overtocht voor je Ierland-reis te vinden.
IT L'Irlanda vista dall'alto, non è bellissima? Possiamo aiutarti a trovare il volo o il traghetto perfetto per il tuo viaggio in Irlanda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ierland | irlanda |
| perfecte | perfetto |
| vlucht | volo |
| vinden | trovare |
| je | tuo |
| reis | viaggio |
NL Maar dat is nog niet alles: het meest fantastische van golfen in Ierland is dat een golfvakantie hier veel meer inhoudt dan alleen de uitdaging van de fairway! In Ierland mixen we uitzonderlijke golfbanen met geweldige ervaringen buiten de baan
IT Ma non è finita qui: la cosa migliore di un viaggio all'insegna del golf in Irlanda è che non si ferma alla semplice sfida del fairway! In Irlanda accostiamo eccezionali sessioni di golf a incredibili esperienze fuori dal campo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| golfen | golf |
| ierland | irlanda |
| uitdaging | sfida |
| ervaringen | esperienze |
NL Treinkaartjes kunnen vooraf worden geboekt in de Republiek Ierland (Irish Rail), maar moeten op een station of in de trein worden gekocht in Noord-Ierland (Translink).
IT Nella Repubblica d'Irlanda (Irish Rail) i biglietti possono essere prenotati in anticipo, ma in Irlanda del Nord (Translink) devono essere acquistati alla stazione o direttamente sul treno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vooraf | in anticipo |
| worden | essere |
| republiek | repubblica |
| ierland | irlanda |
| station | stazione |
| of | o |
| gekocht | acquistati |
| noord | nord |
NL Er is gratis wifi in zowel treinen in de Republiek Ierland als Noord-Ierland.
IT Sia nella Repubblica d'Irlanda che in Irlanda del Nord è disponibile la connessione Wi-Fi gratuita a bordo del treno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| wifi | wi-fi |
| republiek | repubblica |
| ierland | irlanda |
| noord | nord |
NL Neem contact op met de Disabled Drivers' Association of Ireland voor meer informatie over parkeren in de Republiek Ierland en de Blue Badge Unit voor informatie over parkeren in Noord-Ierland.
IT Per maggiori informazioni sui parcheggi nella Repubblica d'Irlanda contatta la Disabled Drivers' Association of Ireland, se invece ti interessa sapere come funzionano quelli dell'Irlanda del Nord, contatta la Blue Badge Unit.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| contact | contatta |
| parkeren | parcheggi |
| republiek | repubblica |
| blue | blue |
| badge | badge |
| unit | unit |
| noord | nord |
NL De borden in de Republiek Ierland vermelden de afstanden in kilometer, terwijl in Noord-Ierland mijlen worden gebruikt.
IT Nella Repubblica d'Irlanda i cartelli riportano le distanze in chilometri, mentre in Irlanda del Nord si utilizzano le miglia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| republiek | repubblica |
| ierland | irlanda |
| afstanden | distanze |
| terwijl | mentre |
| gebruikt | utilizzano |
| noord | nord |
NL Er zijn geen tolwegen in Noord-Ierland, maar er zijn er wel een aantal in de Republiek Ierland
IT In Irlanda del Nord non ci sono strade a pagamento ma dovrai pagare il pedaggio su alcune strade della Repubblica d'Irlanda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| republiek | repubblica |
| ierland | irlanda |
| noord | nord |
NL De meeste mensen hebben een geldig paspoort nodig om de Republiek Ierland of Noord-Ierland binnen te komen, maar er zijn uitzonderingen:
IT La maggior parte dei viaggiatori avrà bisogno di un passaporto valido per entrare nella Repubblica d'Irlanda o in Irlanda del Nord, ma ci sono alcune eccezioni:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geldig | valido |
| paspoort | passaporto |
| republiek | repubblica |
| ierland | irlanda |
| uitzonderingen | eccezioni |
| noord | nord |
NL Bezoekers uit Zuid-Afrika kunnen de Republiek Ierland zonder visum bezoeken, maar hebben wel een Brits visum nodig om naar Noord-Ierland te gaan.
IT I cittadini sudafricani possono entrare nella Repubblica d'Irlanda senza un visto, ma avranno bisogno di un visto inglese per entrare in Irlanda del Nord.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| republiek | repubblica |
| ierland | irlanda |
| zonder | senza |
| visum | visto |
| noord | nord |
NL De valuta in de Republiek Ierland is de euro (€) en in Noord-Ierland het Britse pond (£).
IT Nella Repubblica d'Irlanda si utilizza l'euro (€), mentre la valuta utilizzata in Irlanda del Nord è la sterlina (£).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| republiek | repubblica |
| ierland | irlanda |
| euro | euro |
| noord | nord |
NL De gebruikte valuta in de Republiek Ierland is de euro (€) en in Noord-Ierland het Britse pond (£)
IT La valuta utilizzata nella Repubblica d'Irlanda è l'euro (€), mentre in Irlanda del Nord si utilizza la sterlina (£)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikte | utilizzata |
| republiek | repubblica |
| ierland | irlanda |
| euro | euro |
| noord | nord |
NL Als je tussen de Republiek Ierland en Noord-Ierland reist, kun je je geld omwisselen bij winkels, tankstations, wisselkantoren en banken
IT Puoi cambiare il denaro nei negozi, nelle stazioni di servizio, nei bureau de change e nelle banche quando attraversi il confine tra la Repubblica d'Irlanda e l'Irlanda del Nord
| Dutch | Italian |
|---|---|
| republiek | repubblica |
| ierland | irlanda |
| en | e |
| geld | denaro |
| winkels | negozi |
| banken | banche |
| noord | nord |
NL "Bedenken wat je mee moet nemen naar Ierland kan in één woord worden samengevat: laagjes", zegt Gerry Britt, volleerd bezoeker van Ierland vanuit Virginia in de VS
IT "Preparare le valigie per il clima irlandese si può riassumere in una parola: strati," afferma Gerry Britt, un visitatore abituale dell'Irlanda dalla Virginia, negli USA
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ierland | irlanda |
| zegt | afferma |
| bezoeker | visitatore |
| kan | può |
| vs | usa |
NL Zoals veel plekken in de wereld hebben de Republiek Ierland en Noord-Ierland regels ingevoerd om de volksgezondheid te beschermen en de verspreiding van COVID-19 te beperken
IT Come molti altri Paesi in tutto il mondo, sia la Repubblica d'Irlanda sia l'Irlanda del Nord hanno introdotto delle norme per proteggere la salute pubblica e limitare la diffusione dell'infezione da COVID-19
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereld | mondo |
| republiek | repubblica |
| ierland | irlanda |
| en | e |
| regels | norme |
| beschermen | proteggere |
| verspreiding | diffusione |
| beperken | limitare |
| noord | nord |
NL Ierland heeft uitstekende gezondheidszorg, maar er zijn een paar dingen om in gedachten te houden voor je naar Ierland komt
IT L'Irlanda offre una straordinaria assistenza sanitaria ma ci sono cose da tenere a mente prima di partire
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ierland | irlanda |
| dingen | cose |
NL Slachtoffers van een misdrijf in Noord-Ierland kunnen contact opnemen met Victim Support Northern Ireland (slachtofferhulp Noord-Ierland)
IT Se sei vittima di un crimine in Irlanda del Nord, puoi contattare il Victim Support Northern Ireland
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | puoi |
| support | support |
| noord | nord |
NL Je kunt via de bovenstaande nummers contact opnemen met de brandweer, ambulance en politie in Ierland en Noord-Ierland. Als je belt, vraagt de noodhulpverlener je naar het volgende:
IT Con questi numeri puoi contattare i vigili del fuoco, le ambulanze e la polizia in Irlanda e Irlanda del Nord. Alla tua chiamata risponderà un operatore dei servizi di emergenza chiedendoti:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| politie | polizia |
| ierland | irlanda |
| noord | nord |
NL Republiek Ierland Noord-Ierland
IT Repubblica d'Irlanda Irlanda del Nord
| Dutch | Italian |
|---|---|
| republiek | repubblica |
| ierland | irlanda |
| noord | nord |
NL Ontdek het beste van Ierland door onze reeks digitale brochures te lezen, boordevol inspiratie, kaarten en nuttige tips voor een reis naar Ierland.*
IT Scopri il meglio dell'Irlanda leggendo la nostra gamma di guide digitali con un sacco di ispirazione, mappe e consigli utili per un viaggio in Irlanda.*
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| ierland | irlanda |
| digitale | digitali |
| lezen | leggendo |
| inspiratie | ispirazione |
| kaarten | mappe |
| en | e |
| nuttige | utili |
| tips | consigli |
| reis | viaggio |
NL België Brazilië Denemarken Duitsland Finland Frankrijk Griekenland Ierland Italië Luxemburg Nederland Noord-Ierland Noorwegen Oostenrijk Portugal Roemenië Slovenië Verenigd Koninkrijk Verenigde Staten van Amerika Zweden Zwitserland
IT Austria Belgio Brasile Danimarca Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Irlanda del Nord Italia Lussemburgo Norvegia Olanda Portogallo Regno Unito Romania Slovenia Stati Uniti d'America Svezia Svizzera
NL Selecteer een land Australië Oostenrijk België Canada Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Ierland Italië Luxemburg Nederland Noorwegen Portugal Spanje Zweden Zwitserland Verenigd Koningkrijk Verenigde Staten
IT Scegli un paese Australia Austria Belgio Canada Danimarca Finlandia Francia Germania Irlanda Italia Lussemburgo Olanda Norvegia Portogallo Spagna Svezia Svizzera Regno Unito Stati Uniti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteer | scegli |
| australië | australia |
| oostenrijk | austria |
| denemarken | danimarca |
| ierland | irlanda |
| luxemburg | lussemburgo |
| noorwegen | norvegia |
| portugal | portogallo |
| zweden | svezia |
| finland | finlandia |
NL Rugbywedstrijd 5 landentoernooi Ierland - Frankrijk 1977door L'Équipevan
IT La Francia contro il Galles nel 1969da Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...da
NL Mistige heuvels en kleurrijke schapen – Een trektocht op eeuwenoude paden in Zuidwest-Ierland
IT Vasti spazi e pecore colorate: alla scoperta dell’Irlanda sud-occidentale su vie antiche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| ierland | irlanda |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geregistreerde | registrato |
| onze | nostra |
| of | o |
| verzamelt | raccoglie |
| ltd | ltd |
| gegevens | dati |
| pagina | pagina |
| dublin | dublino |
NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland en Canada (behalve Québec)
IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Canada (escluso Quebec)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| redactionele | editoriali |
| rechten | diritti |
| ierland | irlanda |
NL In Dublin, Ierland, maakte Ray Charles op 11 juli 1964 zijn filmdebuut. Hij zit aan de piano tijdens de opnames van de productie van Alexander Salkind, Ballad In Blue, in de Ardmore Studios in Dublin.
IT A Dublino, in Irlanda, l'11 luglio 1964, Ray Charles fece il suo debutto cinematografico. È al piano durante le riprese della produzione di Alexander Salkind, Ballad In Blue, agli Ardmore Studios di Dublino.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ierland | irlanda |
| juli | luglio |
| tijdens | durante |
| productie | produzione |
| blue | blue |
| dublin | dublino |
| charles | charles |
| alexander | alexander |
| studios | studios |
NL N Ierland 0 Nederland 1door Colorsport Images - Colorsport / Andr...van
IT Irlanda del Nord 0 Olanda 1da Colorsport Images - Colorsport / Andr...da
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ierland | irlanda |
| nederland | olanda |
| images | images |
NL 5 Nations Rugby Tournament Frankrijk Ierland - Foto en Poster te koop
IT Poster Irlanda 5 Nazioni Torneo di rugby Irlanda – Compra poster e quadri online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tournament | torneo |
| frankrijk | nazioni |
| ierland | irlanda |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
| rugby | rugby |
NL Rugbywedstrijd 5 landentoernooi Ierland - Frankrijk 1977 - Foto en Poster te koop
IT Poster Torneo di rugby 5 nazioni torneo Irlanda - Francia 1977 – Compra poster e quadri online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ierland | irlanda |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Rugbywedstrijd 5 landentoernooi Ierland - Frankrijk 1977
IT Torneo di rugby 5 nazioni torneo Irlanda - Francia 1977
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ierland | irlanda |
NL 1977 5 landenwedstrijd Ierland tegen Frankrijk (6-15)
IT Partita del torneo delle 5 nazioni del 1977 tra Irlanda e Francia (6-15)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ierland | irlanda |
NL Rugbywedstrijd 5 landentoernooi Ierland - Frankrijk 1981 - Foto en Poster te koop
IT Poster Torneo di rugby di 5 nazioni Irlanda - Francia 1981 – Compra poster e quadri online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ierland | irlanda |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Frankrijk tegen Ierland in 1970 - Foto en Poster te koop
IT Poster La Francia contro l'Irlanda nel 1970 – Compra poster e quadri online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ierland | irlanda |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Wedstrijd Frankrijk - Ierland (9-14) tijdens de 2e dag van het 6 Nations Tournament in 1972 in Colombes. Pierre Villepreux en Ken Kennedy geven elkaar een knuffel aan het einde van de wedstrijd.
IT Incontro Francia vs Irlanda (9-14) durante la seconda giornata del torneo 6 Nazioni del 1972 a Colombes. Pierre Villepreux e Ken Kennedy si abbracciano alla fine della partita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ierland | irlanda |
| pierre | pierre |
| einde | fine |
NL Kunstfotografie | Landschap | Europa | Fotografie Ierland
IT Fotografia artistica | Paesaggio | Europa | Fotografia Irlanda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| landschap | paesaggio |
| europa | europa |
| fotografie | fotografia |
| ierland | irlanda |
NL Verkoop van Ierland posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Irlanda in edizione limitata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ierland | irlanda |
| beperkte | limitata |
NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland, Italië, Spanje en Canada (behalve Québec)
IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Italia, Spagna, Canada (escluso Quebec)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| redactionele | editoriali |
| rechten | diritti |
| ierland | irlanda |
NL Onze cloudhostinginfrastructuur voor Jira Software, Jira Service Management en Confluence omvat AWS-regio's in de Verenigde Staten, Duitsland, Ierland, Singapore en Australië.
IT La nostra infrastruttura di hosting nel cloud per Jira Software, Jira Service Management e Confluence include le regioni AWS negli Stati Uniti, in Germania, in Irlanda, a Singapore e in Australia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| service | service |
| management | management |
| en | e |
| omvat | include |
| verenigde | uniti |
| duitsland | germania |
| ierland | irlanda |
| singapore | singapore |
| australië | australia |
| aws | aws |
NL Op dit moment heeft Atlassian datacenters en host data in de VS, Duitsland, Ierland, Singapore en Australië. We leveren alle klanten veilige, snelle en betrouwbare diensten door hun content te hosten in meerdere regio's over de hele wereld.
IT Oggi Atlassian gestisce data center e ospita dati negli Stati Uniti, in Germania, in Irlanda, a Singapore e in Australia. Forniamo a tutti i clienti servizi sicuri, veloci e affidabili ospitando i loro contenuti in più aree geografiche del mondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| datacenters | data center |
| en | e |
| duitsland | germania |
| ierland | irlanda |
| singapore | singapore |
| australië | australia |
| leveren | forniamo |
| snelle | veloci |
| diensten | servizi |
| wereld | mondo |
NL De hoofdactiviteit is de levering van elektriciteit en gas aan bedrijven en consumenten in het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Noord-Amerika.
IT La sua attività principale è la fornitura di elettricità e gas alle imprese e ai consumatori nel Regno Unito, in Irlanda e in Nord America.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| levering | fornitura |
| en | e |
| gas | gas |
| consumenten | consumatori |
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
| ierland | irlanda |
| elektriciteit | elettricità |
| noord | nord |
| amerika | america |
NL Ierland: de 15 beste plekken om te bezoeken
IT 8 modi di colmare la distanza per le coppie che amano viaggiare
NL Twee dagen in Dublin doorbrengen? Don't mind if we do! Deze bruisende hoofdstad, waar de oude Keltische geschiedenis samenkomt met het moderne Ierland, is de perfecte bestemming voor een kort uitje. Wil je je...
IT Con i suoi serpeggianti canali, il fitto labirinto delle sue calli, le sue gondole d'altri tempi e le numerose isole sulle quali si estende, Venezia è sempre stata una meta ambita dai...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestemming | meta |
| dagen | tempi |
NL Behalve directe registratie via onze website, kan jij je ook registreren via Facebook Connect.Deze dienst wordt aangeboden door Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ierland.
IT L’iscrizione al sito è possibile anche attraverso Facebook Connect. Questo servizio è fornito da Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublino 2, Irlanda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| registratie | iscrizione |
| website | sito |
| kan | possibile |
| dienst | servizio |
| aangeboden | fornito |
| connect | connect |
| dublin | dublino |
NL Contactpersoon: HubSpot, 2e verdieping 30 North Wall Quay, Dublin 1, Ierland, Telefoon: +353 1 5187500, voor onze online marketing-activiteiten.
IT Contatto: HubSpot, 2° piano 30 North Wall Quay, Dublino 1, Irlanda, Telefono: +353 1 5187500, per le nostre attività di marketing online.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| contactpersoon | contatto |
| verdieping | piano |
| north | north |
| ierland | irlanda |
| telefoon | telefono |
| online | online |
| hubspot | hubspot |
| dublin | dublino |
| activiteiten | attività |
| marketing | marketing |
NL Onze website accepteert betalingen via Stripe. De aanbieder van deze dienst is Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ierland.
IT Il nostro sito accetta pagamenti tramite Stripe. Il fornitore di questo servizio è Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| website | sito |
| accepteert | accetta |
| betalingen | pagamenti |
| aanbieder | fornitore |
| dienst | servizio |
| ltd | ltd |
| one | one |
| street | street |
| dublin | dublin |
| ierland | ireland |
NL Op onze websites maken wij gebruik van DoubleClick remarketingpixels en Google Ads remarketing of “vergelijkbare doelgroepen”, beide diensten van Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ierland (“Google”)
IT Sui nostri siti web utilizziamo DoubleClick Remarketing Pixel e Google Ads Remarketing oppure “Similar Audiences”, un servizio di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| van | di |
| en | e |
| ads | ads |
| of | oppure |
| street | street |
| op | sui |
| remarketing | remarketing |
| dublin | dublin |
NL Wij gebruiken social Plugins ("Plugins") van het sociale netwerk facebook.com, dat wordt beheerd door Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ierland ("Facebook")
IT Usiamo il social Plugins ("Plugins") del social network facebook.com, che è gestito da Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda ("Facebook")
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beheerd | gestito |
| ltd | ltd |
| plugins | plugins |
| dublin | dublino |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish