NL Ze schreef twaalf non-fictieboeken, schreef er negen mee en bracht verschillende albums uit met spectaculair impopulaire rockmuziek
NL Ze schreef twaalf non-fictieboeken, schreef er negen mee en bracht verschillende albums uit met spectaculair impopulaire rockmuziek
DE Sie hat zwölf Sachbücher geschrieben, neun weitere mitgeschrieben und mehrere Alben mit spektakulär unbeliebter Rockmusik veröffentlicht
Dutch | German |
---|---|
twaalf | zwölf |
en | und |
albums | alben |
spectaculair | spektakulär |
ze | sie |
NL Ze schreef twaalf non-fictieboeken, schreef er negen mee en bracht verschillende albums uit met spectaculair impopulaire rockmuziek
DE Sie hat zwölf Sachbücher geschrieben, neun weitere mitgeschrieben und mehrere Alben mit spektakulär unbeliebter Rockmusik veröffentlicht
Dutch | German |
---|---|
twaalf | zwölf |
en | und |
albums | alben |
spectaculair | spektakulär |
ze | sie |
NL Hoe klinkt een bepaalde episode? Ik schreef dit bericht over podcast intro's, maar het heeft een aantal voorbeelden van verschillende episodeformaten voor populaire podcasts.
DE Wie klingt also eine bestimmte Episode? Ich habe diesen Beitrag über Podcast-Intros geschrieben, aber er enthält eine Reihe von Beispielen für verschiedene Episodenformate für beliebte Podcasts.
Dutch | German |
---|---|
klinkt | klingt |
episode | episode |
ik | ich |
populaire | beliebte |
NL Daarnaast was hij adviseur voor burgerparticipatie bij het World Economic Forum en schreef hij artikelen over datastrategie voor de Harvard Business Review
DE Außerdem war er als Berater für Bürgerbeteiligung beim Weltwirtschaftsforum tätig und schrieb Artikel über Datenstrategie für die Harvard Business Review
Dutch | German |
---|---|
adviseur | berater |
schreef | schrieb |
business | business |
review | review |
was | war |
harvard | harvard |
NL Fitzpatrick schreef: " Dus je wilt in de technologie werken? ”Een gids voor aspirant-tech- en productmensen, in 2016.
DE Fitzpatrick schrieb: „ Also, du willst in der Technik arbeiten? ”Ein Leitfaden für angehende Tech- und Produktleute im Jahr 2016.
Dutch | German |
---|---|
schreef | schrieb |
wilt | willst |
werken | arbeiten |
gids | leitfaden |
fitzpatrick | fitzpatrick |
in de | im |
NL Voorafgaand aan Pocket-lint verbeterde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef voor 9to5Google en is verschenen op TWiT TV
DE Vor Pocket-Lint hat er seine Videokenntnisse bei PhoneDog verbessert, für 9to5Google geschrieben und ist bei TWiT TV aufgetreten
Dutch | German |
---|---|
verbeterde | verbessert |
en | und |
NL John Carpenter regisseerde deze film en schreef hem samen met Debra Hill.
DE John Carpenter führte bei diesem Film Regie und schrieb ihn zusammen mit Debra Hill.
Dutch | German |
---|---|
john | john |
film | film |
schreef | schrieb |
hem | ihn |
hill | hill |
NL John Carpenter schreef en regisseerde de eerste Halloween-film en nam vervolgens deel aan de eerste twee sequels in de franchise voordat hij aan de twee meest recente Halloween-films werkte. Dit zijn zijn films:
DE John Carpenter schrieb und inszenierte den ersten Halloween-Film und nahm an den ersten beiden Fortsetzungen des Franchises teil, bevor er an den beiden neuesten Halloween-Filmen arbeitete. Hier seine Filme:
Dutch | German |
---|---|
john | john |
schreef | schrieb |
nam | nahm |
deel | teil |
werkte | arbeitete |
NL Jessica Smith schreef een leuk artikel over waarom geïmproviseerde methoden om door water beschadigde iPhones te besparen, meestal niet werken
DE Jessica Smith schrieb einen ordentlichen Artikel darüber, warum improvisierte Methoden zum Sparen wassergeschädigter iPhones nicht funktionieren
Dutch | German |
---|---|
schreef | schrieb |
waarom | warum |
methoden | methoden |
besparen | sparen |
werken | funktionieren |
iphones | iphones |
NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:
DE 2007 schrieb Jobs einen offenen Brief auf der Apple-Website , in dem er diejenigen, die mit DRM unzufrieden sind, ermutigte, die Musikindustrie davon zu überzeugen, die DRM-Anforderungen, die sie an Apple gestellt hatten, fallen zu lassen:
Dutch | German |
---|---|
schreef | schrieb |
brief | brief |
overtuigen | überzeugen |
apple | apple |
NL Andrew schreef periodiek code en bouwde een aantal interessante visualisaties die persinteresse opleverden, waaronder een om te plotten waar een iPhone-gebruiker op Google Earth was geweest.
DE Andrew schrieb regelmäßig Code und baute einige interessante Visualisierungen, die das Interesse der Presse weckten, darunter eine, die zeigt, wo ein iPhone-Nutzer bei Google Earth war.
Dutch | German |
---|---|
schreef | schrieb |
periodiek | regelmäßig |
code | code |
interessante | interessante |
visualisaties | visualisierungen |
NL Dat weekend liep ik de flat op met veel thee, heel veel snoepjes en schreef ik code
DE An diesem Wochenende habe ich die Wohnung mit viel Tee, vielen Süßigkeiten und dem Schreiben von Code aufgestockt
Dutch | German |
---|---|
weekend | wochenende |
ik | ich |
thee | tee |
code | code |
NL Ook als auteur schreef je een boek "Dus, je wilt in de tech werken?"
DE Auch als Autor haben Sie ein Buch geschrieben: „Sie möchten in der Technik arbeiten?“
Dutch | German |
---|---|
ook | auch |
als | als |
auteur | autor |
boek | buch |
wilt | möchten |
in | in |
tech | technik |
werken | arbeiten |
NL Zoals ik in mei al schreef, was het inzetten van een app met de Apple of Google API geen praktische optie
DE Wie ich bereits im Mai schrieb, war die Bereitstellung einer App mithilfe der Apple- oder Google-API keine praktische Option
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
mei | mai |
schreef | schrieb |
app | app |
api | api |
praktische | praktische |
optie | option |
NL De Washington Post schreef onlangs over kwetsbaarheden in het Screen Time-mechanisme van Apple en hoe kinderen sommige beperkingen kunnen omzeilen
DE Die Washington Post schrieb kürzlich über Sicherheitslücken in Apples Screen Time-Mechanismus und wie Kinder in der Lage sind, einige seiner Einschränkungen zu umgehen
Dutch | German |
---|---|
post | post |
schreef | schrieb |
onlangs | kürzlich |
kwetsbaarheden | sicherheitslücken |
screen | screen |
apple | apples |
kinderen | kinder |
sommige | einige |
beperkingen | einschränkungen |
omzeilen | umgehen |
washington | washington |
NL (Pocket-lint) - Voordat hij voor Pocket-Lint schreef, had Luke een lange geschiedenis in de pc-gamingindustrie en werkte hij aan alles, van marketing en PR tot evenementen en esporttoernooien
DE (Pocket-lint) - Bevor er für Pocket-Lint schrieb, hat Luke eine lange Geschichte in der PC-Gaming-Branche und hat an allem gearbeitet, von Marketing und PR bis hin zu Events und Esport-Turnieren
Dutch | German |
---|---|
schreef | schrieb |
had | hat |
lange | lange |
geschiedenis | geschichte |
marketing | marketing |
evenementen | events |
werkte | gearbeitet |
NL Gary Dauberman schreef The Nun en werd geregisseerd door Corin Hardy. Dauberman staat ook bekend om het uitwringen van de nieuwe IT en IT: Chapter Two.
DE Gary Dauberman schrieb The Nun, Regie führte Corin Hardy. Dauberman ist auch dafür bekannt, die neue IT und IT: Chapter Two auszuwringen.
Dutch | German |
---|---|
schreef | schrieb |
ook | auch |
bekend | bekannt |
NL Ook schreef Gary Dauberman Anabelle: Creation en Annabelle, terwijl David Sanberg, die ook Shazam en Lights Out deed, deze film regisseerde.
DE Außerdem schrieb Gary Dauberman Anabelle: Creation und Annabelle, während David Sanberg, der auch Shazam und Lights Out drehte, bei diesem Film Regie führte.
Dutch | German |
---|---|
schreef | schrieb |
out | out |
film | film |
david | david |
NL Gary Dauberman schreef deze Annabelle-aflevering opnieuw, samen met James Wan, en hij regisseerde het ook.
DE Gary Dauberman hat zusammen mit James Wan erneut diese Annabelle-Reihe geschrieben und auch Regie geführt.
Dutch | German |
---|---|
opnieuw | erneut |
james | james |
ook | auch |
wan | wan |
NL Michael Chaves schreef deze film, terwijl Mikki Daughtry en Tobias Iaconis hem regisseerden.
DE Michael Chaves schrieb diesen Film, während Mikki Daughtry und Tobias Iaconis Regie führten.
Dutch | German |
---|---|
michael | michael |
schreef | schrieb |
film | film |
NL (Pocket-lint) - Steve May begon zijn carrière als muziekjournalist en schreef voor de wekelijkse Sounds and Record Mirror, onder de naam Steve Keaton
DE (Pocket-lint) - Steve May begann seine Karriere als Musikjournalist und schrieb für wöchentliche Sounds and Record Mirror unter dem Namen Steve Keaton
Dutch | German |
---|---|
begon | begann |
carrière | karriere |
schreef | schrieb |
record | record |
naam | namen |
steve | steve |
NL Daarnaast schreef Bloomberg in juni dat "mensen met kennis van zaken" beweerden dat het "in de vakantieperiode volgend jaar" beschikbaar zal zijn.
DE Darüber hinaus schrieb Bloomberg im Juni, dass "Personen mit Sachkenntnis" behaupteten, es werde "in der Ferienzeit im nächsten Jahr" verfügbar sein.
Dutch | German |
---|---|
daarnaast | darüber hinaus |
schreef | schrieb |
juni | juni |
mensen | personen |
volgend | nächsten |
jaar | jahr |
beschikbaar | verfügbar |
in de | im |
NL In een bericht van de technische medewerker van Microsoft (en HoloLens-leider) schreef Alex Kipman dat de verhuizing "soldaten veiliger en effectiever zou maken".
DE In einem Beitrag von Microsoft Technical Fellow (und HoloLens-Chef) schrieb Alex Kipman, dass der Schritt "Soldaten sicherer machen und sie effektiver machen würde".
Dutch | German |
---|---|
microsoft | microsoft |
schreef | schrieb |
soldaten | soldaten |
veiliger | sicherer |
maken | machen |
technische | technical |
effectiever | effektiver |
NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
DE Die Thur ist der prägende Fluss der Ostschweiz. Vom Toggenburg herkommend umschliesst der Fluss in einem grossen Bogen die reichen Kultur- und Naturlandschaften der Kantone St. Gallen, Thurgau und teilweise Zürich.
NL Petereiland midden in de Bielersee”, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
DE Petersinsel mitten im Bielersee», schrieb Jean-Jacques Rousseau kurz vor seinem Tod, wehmütig sich an seinen allzu kurzen Insel-Aufenthalt im Herbst 1765 zurückerinnernd.
Dutch | German |
---|---|
schreef | schrieb |
overlijden | tod |
verblijf | aufenthalt |
eiland | insel |
herfst | herbst |
te | allzu |
NL "Ik schreef het boek uit liefde, om anderen te helpen."
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
boek | buch |
anderen | anderen |
helpen | helfen |
NL Het is een origineel verhaal dat zich afspeelt in 1981 -- maar toen schrijver/regisseur Todd Phillips het script schreef, wilde hij dat het een op zichzelf staande film zou zijn die niets te maken had met het DC Extended Universe
DE Es ist eine Ursprungsgeschichte, die 1981 spielt – aber als Drehbuchautor/Regisseur Todd Phillips das Drehbuch schrieb, wollte er, dass es ein eigenständiger Film wird, der nichts mit dem DC Extended Universe zu tun hat
Dutch | German |
---|---|
regisseur | regisseur |
schreef | schrieb |
film | film |
NL Gunn, die alle Guardians of the Galaxy-films schreef en regisseerde, zei dat hij geïnspireerd was door de Star Wars Holiday Special uit 1978.
DE Gunn, der alle Guardians of the Galaxy-Filme geschrieben und inszeniert hat, sagte, er sei vom Star Wars Holiday Special von 1978 inspiriert worden.
Dutch | German |
---|---|
zei | sagte |
hij | er |
geïnspireerd | inspiriert |
special | special |
was | worden |
NL Naast high-end merken maken ook het Amerikaanse bedrijf GAP en autobedrijven Honda en Volvo gebruik van een logo met schreef
DE Außer den High-End-Marken verwenden das amerikanische Unternehmen GAP und Autofirmen wie Honda und Volvo Logos mit Serifen
Dutch | German |
---|---|
amerikaanse | amerikanische |
bedrijf | unternehmen |
honda | honda |
volvo | volvo |
NL Het was in die eerste dagen dat Steve The Complete Skilled Negotiator schreef wat nog steeds beschouwd wordt als een van de meest effectieve en intelligente programma's voor gedragsverandering ter wereld
DE Bereits ganz zu Anfang verfasste Steve ein Trainingsprogramm, das bis heute weltweit als eines der effektivsten und durchdachtesten Programme zu Verhaltensänderungen gilt, Der Komplette Verhandler
Dutch | German |
---|---|
complete | komplette |
programma | programme |
wereld | weltweit |
steve | steve |
NL Onlangs schreef ik voor Relate een stuk over zintuiglijke klantervaringen, waarin ik me voorstelde hoe software…
DE Als ich mir vor kurzem alte Folgen von The Office ansah, wurde mir wieder bewusst, dass…
NL Hoe klinkt een bepaalde episode? Ik schreef dit bericht over podcast intro's, maar het heeft een aantal voorbeelden van verschillende episodeformaten voor populaire podcasts.
DE Wie klingt also eine bestimmte Episode? Ich habe diesen Beitrag über Podcast-Intros geschrieben, aber er enthält eine Reihe von Beispielen für verschiedene Episodenformate für beliebte Podcasts.
Dutch | German |
---|---|
klinkt | klingt |
episode | episode |
ik | ich |
populaire | beliebte |
NL Voorafgaand aan Pocket-lint verbeterde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef voor 9to5Google en is verschenen op TWiT TV
DE Vor Pocket-Lint hat er seine Videokenntnisse bei PhoneDog verbessert, für 9to5Google geschrieben und ist bei TWiT TV aufgetreten
Dutch | German |
---|---|
verbeterde | verbessert |
en | und |
NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV
DE Vor Pocket-lint verfeinerte er seine Videokenntnisse bei PhoneDog, schrieb für 9to5Google und trat bei TWiT TV auf
Dutch | German |
---|---|
schreef | schrieb |
en | und |
NL (Pocket-lint) - Max kwam bij Pocket-lint na een vruchtbare periode waarin hij schreef over wearable en smart home tech voor Wareable en The Ambient als een afgestudeerde tijdschriftjournalist van City, University of London.
DE (Pocket-lint) - Max kam zu Pocket-lint, nachdem er als Absolvent des Journalismusstudiums an der City University of London für Wareable und The Ambient über tragbare und intelligente Haustechnik geschrieben hatte.
Dutch | German |
---|---|
max | max |
hij | er |
smart | intelligente |
city | city |
university | university |
london | london |
NL De Slovaakse Hana Jay Klokner zette haar eerste stappen in digitale marketing in 2007, blogde voor een online Apple-magazine en een jaar later richtte ze haar eigen modemagazine op, waar ze meer dan 1500 blogposts schreef.
DE Die gebürtige Slowakein Hana Jay Klokner unternahm 2007 ihre ersten Schritte in das digitale Marketing, bloggte für ein Online-Apple-Magazin und gründete ein Jahr später ihr eigenes Modemagazin, in dem sie über 1.500 Blog-Beiträge verfasste.
Dutch | German |
---|---|
stappen | schritte |
marketing | marketing |
NL Inspiratemirando werd geboren als een reisblog in Australië, waar Javiera alles schreef en fotografeerde wat ze leuk vond
DE Inspiratemirando wurde als Reiseblog in Australien geboren, wo Javiera all die Dinge schrieb und fotografierte, die sie mochte
Dutch | German |
---|---|
werd | wurde |
geboren | geboren |
australië | australien |
schreef | schrieb |
NL Shin Kobayashi schreef de roman onder het pseudoniem Seimaru Amagi.
DE Shin Kibayashi schrieb auch den Roman zur Reihe unter dem Pseudonym Seimaru Amagi.
Dutch | German |
---|---|
schreef | schrieb |
roman | roman |
NL . Wat schreef je als eerste, Kondo?
DE . Welche Version haben Sie denn zuerst gemacht, Mr. Kondo?
Dutch | German |
---|---|
je | sie |
eerste | zuerst |
NL Wijkt het uiteindelijke product erg af van wat je toen schreef?
DE Ist das fertige Produkt jetzt anders als das Konzept, das Sie damals erstellt haben?
Dutch | German |
---|---|
product | produkt |
NL Daarnaast was hij adviseur voor burgerparticipatie bij het World Economic Forum en schreef hij artikelen over datastrategie voor de Harvard Business Review
DE Außerdem war er als Berater für Bürgerbeteiligung beim Weltwirtschaftsforum tätig und schrieb Artikel über Datenstrategie für die Harvard Business Review
Dutch | German |
---|---|
adviseur | berater |
schreef | schrieb |
business | business |
review | review |
was | war |
harvard | harvard |
NL Daarnaast was hij adviseur voor burgerparticipatie bij het World Economic Forum en schreef hij artikelen over datastrategie voor de Harvard Business Review
DE Außerdem war er als Berater für Bürgerbeteiligung beim Weltwirtschaftsforum tätig und schrieb Artikel über Datenstrategie für die Harvard Business Review
Dutch | German |
---|---|
adviseur | berater |
schreef | schrieb |
business | business |
review | review |
was | war |
harvard | harvard |
NL Daarnaast was hij adviseur voor burgerparticipatie bij het World Economic Forum en schreef hij artikelen over datastrategie voor de Harvard Business Review
DE Außerdem war er als Berater für Bürgerbeteiligung beim Weltwirtschaftsforum tätig und schrieb Artikel über Datenstrategie für die Harvard Business Review
Dutch | German |
---|---|
adviseur | berater |
schreef | schrieb |
business | business |
review | review |
was | war |
harvard | harvard |
NL Andrew schreef periodiek code en bouwde een aantal interessante visualisaties die persinteresse opleverden, waaronder een om te plotten waar een iPhone-gebruiker op Google Earth was geweest.
DE Andrew schrieb regelmäßig Code und baute einige interessante Visualisierungen, die das Interesse der Presse weckten, darunter eine, die zeigt, wo ein iPhone-Nutzer bei Google Earth war.
Dutch | German |
---|---|
schreef | schrieb |
periodiek | regelmäßig |
code | code |
interessante | interessante |
visualisaties | visualisierungen |
NL Fitzpatrick schreef: " Dus je wilt in de technologie werken? ”Een gids voor aspirant-tech- en productmensen, in 2016.
DE Fitzpatrick schrieb: „ Also, du willst in der Technik arbeiten? ”Ein Leitfaden für angehende Tech- und Produktleute im Jahr 2016.
Dutch | German |
---|---|
schreef | schrieb |
wilt | willst |
werken | arbeiten |
gids | leitfaden |
fitzpatrick | fitzpatrick |
in de | im |
NL Ook als auteur schreef je een boek "Dus, je wilt in de tech werken?"
DE Auch als Autor haben Sie ein Buch geschrieben: „Sie möchten in der Technik arbeiten?“
Dutch | German |
---|---|
ook | auch |
als | als |
auteur | autor |
boek | buch |
wilt | möchten |
in | in |
tech | technik |
werken | arbeiten |
NL Dat weekend liep ik de flat op met veel thee, heel veel snoepjes en schreef ik code
DE An diesem Wochenende habe ich die Wohnung mit viel Tee, vielen Süßigkeiten und dem Schreiben von Code aufgestockt
Dutch | German |
---|---|
weekend | wochenende |
ik | ich |
thee | tee |
code | code |
NL Met haar Heidiboeken schreef Johanna Spyri niet alleen internationale bestsellers, maar ook een nu nog wijd verbreid romantisch en ideaalbeeld van Zwitserland.
DE Mit ihren Heidi-Büchern schuf Johanna Spyri nicht nur internationale Bestseller, sondern auch ein noch heute weit verbreitetes romantisches und idealtypisches Bild der Schweiz.
Dutch | German |
---|---|
internationale | internationale |
romantisch | romantisches |
zwitserland | schweiz |
NL Jessica Smith schreef een leuk artikel over waarom geïmproviseerde methoden om door water beschadigde iPhones te besparen, meestal niet werken
DE Jessica Smith schrieb einen ordentlichen Artikel darüber, warum improvisierte Methoden zum Sparen wassergeschädigter iPhones nicht funktionieren
Dutch | German |
---|---|
schreef | schrieb |
waarom | warum |
methoden | methoden |
besparen | sparen |
werken | funktionieren |
iphones | iphones |
NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:
DE 2007 schrieb Jobs einen offenen Brief auf der Apple-Website , in dem er diejenigen, die mit DRM unzufrieden sind, ermutigte, die Musikindustrie davon zu überzeugen, die DRM-Anforderungen, die sie an Apple gestellt hatten, fallen zu lassen:
Dutch | German |
---|---|
schreef | schrieb |
brief | brief |
overtuigen | überzeugen |
apple | apple |
Showing 50 of 50 translations