NL Versnel de productiviteit en efficiëntie van uw team met moderne automatiserings- en samenwerkingstools, zodat u in een mum van tijd tastbare resultaten behaalt.
Translate "tastbare" to German
Showing 36 of 36 translations of the phrase "tastbare" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of tastbare
Dutch
German
DE Beschleunigen Sie die Produktivität und Effizienz Ihres Teams mit modernen Automatisierungs- und Zusammenarbeits-Tools, um in kürzester Zeit greifbare Ergebnisse zu erzielen.
| Dutch | German |
|---|---|
| versnel | beschleunigen |
| moderne | modernen |
NL Sopra Steria, een van de Europese leiders op het gebied van advies, digitale diensten en softwarepublicatie, helpt klanten hun digitale transformatie te realiseren en tastbare, duurzame voordelen te behalen.
DE Sopra Steria ein europäischer Marktführer für Beratung, Digital Services und Softwareprogrammierung. Das Unternehmen unterstützt seine Kunden bei deren Digitalisierung und verhilft ihnen so zu konkreten und nachhaltigen Vorteilen.
| Dutch | German |
|---|---|
| europese | europäischer |
| klanten | kunden |
| duurzame | nachhaltigen |
| voordelen | vorteilen |
NL Sopra Steria, een Europese leider op het gebied van consultancy, digitale services en softwareontwikkeling, helpt klanten hun digitale transformatie uit te voeren om tastbare en duurzame voordelen te behalen.
DE Sopra Steria ist ein europäischer Vorreiter für Beratung, digitale Dienste und Software-Entwicklung. Das Unternehmen unterstützt seine Kunden dabei, substantielle und nachhaltige Vorteile aus der digitalen Transformation zu ziehen.
| Dutch | German |
|---|---|
| europese | europäischer |
| klanten | kunden |
| transformatie | transformation |
| duurzame | nachhaltige |
| voordelen | vorteile |
NL Tastbare aanbiedingen worden vaker ingewisseld
DE Konkrete Angebote werden häufiger eingelöst
| Dutch | German |
|---|---|
| aanbiedingen | angebote |
| worden | werden |
NL We zijn gepassioneerd op zoek naar nieuwe technologieën, mogelijkheden en methoden om onze klanten tastbare waarde te kunnen bieden.
DE Wir verfolgen mit Leidenschaft neue Technologien, Fähigkeiten und Ansätze, um für unsere Kunden spürbaren Mehrwert zu schaffen.
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| en | und |
| klanten | kunden |
NL De gevechten zijn echter aangepast om meer tastbare, viscerale vuurgevechten mogelijk te maken
DE Der Kampf wurde jedoch optimiert, um greifbarere viszerale Schießereien zu ermöglichen
| Dutch | German |
|---|---|
| de | der |
| zijn | wurde |
| echter | jedoch |
| om | zu |
NL Marketeers kunnen hun website en cataloguspubliek cross-analyseren om waardevolle, tastbare inzichten te ontdekken.
DE Marketingspezialisten können Ihre Webseite und die Zielgruppe Ihrer Kataloge vergleichend miteinander analysieren, um wertvolle, greifbare Erkenntnisse zu gewinnen.
| Dutch | German |
|---|---|
| website | webseite |
| om | zu |
| waardevolle | wertvolle |
| inzichten | erkenntnisse |
NL Maak dit jaar iets unieks. Steek je talent in tastbare cadeaus waar ze écht heel blij mee zijn.
| Dutch | German |
|---|---|
| talent | können |
NL Geboren en getogen in Boulder, Colorado, zijn wij Anthem Branding - een reclameproduct, aangepaste merchandise, branding en ontwerpbureau dat tastbare verbindingen tot stand brengt tussen de meest vooruitstrevende bedrijven van vandaag.
DE Geboren und aufgewachsen in Boulder, Colorado, sind wir Anthem Branding - eine Agentur für Werbeartikel, kundenspezifische Waren, Marken und Design, die konkrete Verbindungen zwischen den zukunftsorientiertesten Unternehmen von heute herstellt.
| Dutch | German |
|---|---|
| geboren | geboren |
| aangepaste | kundenspezifische |
| verbindingen | verbindungen |
| bedrijven | unternehmen |
| vandaag | heute |
| colorado | colorado |
NL Dit type koopwaar is ideaal om uw bedrijf te promoten met tastbare producten die gedachten en gevoelens over uw bedrijf en zijn ethos oproepen
DE Diese Art von Waren ist ideal, um Ihr Geschäft mit taktilen Produkten zu fördern, die Gedanken und Gefühle über Ihr Unternehmen und dessen Ethos hervorrufen
| Dutch | German |
|---|---|
| type | art |
| ideaal | ideal |
| promoten | fördern |
| gedachten | gedanken |
| gevoelens | gefühle |
NL Hoewel het ethos achter goede branding in de gedachten van de klant zit, kunt u ook tastbare ervaringen creëren om deze aan te vullen
DE Während das Ethos hinter gutem Branding in den Gedanken des Kunden liegt, können Sie auch greifbare Erfahrungen schaffen, um es zu ergänzen
| Dutch | German |
|---|---|
| goede | gutem |
| branding | branding |
| gedachten | gedanken |
| klant | kunden |
| creëren | schaffen |
NL Dat is de kracht van tactiel ontwerp: mensen, ideeën, merken en zelfs objecten samenbrengen door middel van tastbare en emotionele gevoelens.
DE Das ist die Kraft des taktilen Designs: Menschen, Ideen, Marken und sogar Objekte durch greifbare und emotionale Gefühle zusammenzubringen.
| Dutch | German |
|---|---|
| kracht | kraft |
| mensen | menschen |
| merken | marken |
| zelfs | sogar |
| objecten | objekte |
| gevoelens | gefühle |
NL Omdat het gebied zo bevolkt is met reisaccessoires, en het loskoppelen van het apparaat een van de meest tastbare voordelen is, kan het je verleiden te denken dat je je console eruit haalt elke keer dat je het huis uitstapt.
DE Da die Gegend so voll von Reisezubehör ist und das Abdocken des Geräts einer der greifbarsten Vorteile ist, kann es Sie dazu verleiten, zu denken, dass Sie Ihre Konsole jedes Mal hervorholen, wenn Sie das Haus verlassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gebied | gegend |
| apparaat | geräts |
| voordelen | vorteile |
| denken | denken |
| console | konsole |
| keer | mal |
NL De Argentijnse marketingstrateeg Julieta Tello heeft tastbare resultaten behaald met haar merk Design Junkie, en is influencer op Instagram geworden.
DE Das Marketing - Stratege Argentinien Julieta Tello hat greifbare Ergebnisse mit der Marke Design - Junkie erreicht und hat sich zu einem influencer Instagram.
| Dutch | German |
|---|---|
| resultaten | ergebnisse |
| design | design |
| influencer | influencer |
NL In deze cursus leert Julieta je stap voor stap hoe je een succesvolle Instagram-strategie voor je merk uitstippelt door je profiel te beheren als een professional om zo tastbare resultaten te behalen.
DE In diesem Kurs zeigt Ihnen Julieta Schritt für Schritt, wie Sie eine erfolgreiche Instagram-Strategie für Ihre Marke erstellen und Ihr Profil wie ein Profi verwalten, um greifbare Ergebnisse zu erzielen.
| Dutch | German |
|---|---|
| cursus | kurs |
| stap | schritt |
| succesvolle | erfolgreiche |
| merk | marke |
| profiel | profil |
| beheren | verwalten |
| behalen | erzielen |
NL Versnel de productiviteit en efficiëntie van uw team met moderne automatiserings- en samenwerkingstools, zodat u in een mum van tijd tastbare resultaten behaalt.
DE Beschleunigen Sie die Produktivität und Effizienz Ihres Teams mit modernen Automatisierungs- und Zusammenarbeits-Tools, um in kürzester Zeit greifbare Ergebnisse zu erzielen.
| Dutch | German |
|---|---|
| versnel | beschleunigen |
| moderne | modernen |
NL Sopra Steria, een van de Europese leiders op het gebied van advies, digitale diensten en softwarepublicatie, helpt klanten hun digitale transformatie te realiseren en tastbare, duurzame voordelen te behalen.
DE Sopra Steria ein europäischer Marktführer für Beratung, Digital Services und Softwareprogrammierung. Das Unternehmen unterstützt seine Kunden bei deren Digitalisierung und verhilft ihnen so zu konkreten und nachhaltigen Vorteilen.
| Dutch | German |
|---|---|
| europese | europäischer |
| klanten | kunden |
| duurzame | nachhaltigen |
| voordelen | vorteilen |
NL Sopra Steria, een Europese leider op het gebied van consultancy, digitale services en softwareontwikkeling, helpt klanten hun digitale transformatie uit te voeren om tastbare en duurzame voordelen te behalen.
DE Sopra Steria ist ein europäischer Vorreiter für Beratung, digitale Dienste und Software-Entwicklung. Das Unternehmen unterstützt seine Kunden dabei, substantielle und nachhaltige Vorteile aus der digitalen Transformation zu ziehen.
| Dutch | German |
|---|---|
| europese | europäischer |
| klanten | kunden |
| transformatie | transformation |
| duurzame | nachhaltige |
| voordelen | vorteile |
NL En Roni Sizes Brown Paper Bag vulde de lucht met tastbare junglebeats die je bijna kon aanraken
DE Und die Brown Paper Bag von Roni Size erfüllte die Luft mit greifbaren Dschungelbeats, die man fast berühren konnte
| Dutch | German |
|---|---|
| bijna | fast |
| kon | konnte |
| aanraken | berühren |
NL Het is in het ontwerp dat je het enige echte tastbare verschil zult zien tussen de verschillende modellen in Fossils Gen 6-opstelling
DE Im Design werden Sie den einzigen wirklich greifbaren Unterschied zwischen den verschiedenen Modellen in Fossils Gen 6-Reihe erkennen
| Dutch | German |
|---|---|
| echte | wirklich |
| verschil | unterschied |
| gen | gen |
NL En wanneer oplossingen echte, tastbare waarde voor je stakeholders aantonen, wordt het veel gemakkelijker om buy-in te krijgen waar je die nodig hebt.
DE Und wenn Lösungen Ihren Stakeholdern einen echten, greifbaren Nutzen bieten, ist es viel einfacher, die nötige Zustimmung zu erhalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| oplossingen | lösungen |
| waarde | nutzen |
| gemakkelijker | einfacher |
| nodig | nötige |
NL En wanneer oplossingen echte, tastbare waarde voor je stakeholders aantonen, wordt het veel gemakkelijker om buy-in te krijgen waar je die nodig hebt.
DE Und wenn Lösungen Ihren Stakeholdern einen echten, greifbaren Nutzen bieten, ist es viel einfacher, die nötige Zustimmung zu erhalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| oplossingen | lösungen |
| waarde | nutzen |
| gemakkelijker | einfacher |
| nodig | nötige |
NL En wanneer oplossingen echte, tastbare waarde voor je stakeholders aantonen, wordt het veel gemakkelijker om buy-in te krijgen waar je die nodig hebt.
DE Und wenn Lösungen Ihren Stakeholdern einen echten, greifbaren Nutzen bieten, ist es viel einfacher, die nötige Zustimmung zu erhalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| oplossingen | lösungen |
| waarde | nutzen |
| gemakkelijker | einfacher |
| nodig | nötige |
NL En wanneer oplossingen echte, tastbare waarde voor je stakeholders aantonen, wordt het veel gemakkelijker om buy-in te krijgen waar je die nodig hebt.
DE Und wenn Lösungen Ihren Stakeholdern einen echten, greifbaren Nutzen bieten, ist es viel einfacher, die nötige Zustimmung zu erhalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| oplossingen | lösungen |
| waarde | nutzen |
| gemakkelijker | einfacher |
| nodig | nötige |
NL En wanneer oplossingen echte, tastbare waarde voor je stakeholders aantonen, wordt het veel gemakkelijker om buy-in te krijgen waar je die nodig hebt.
DE Und wenn Lösungen Ihren Stakeholdern einen echten, greifbaren Nutzen bieten, ist es viel einfacher, die nötige Zustimmung zu erhalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| oplossingen | lösungen |
| waarde | nutzen |
| gemakkelijker | einfacher |
| nodig | nötige |
NL Hoewel het ethos achter goede branding in de gedachten van de klant zit, kunt u ook tastbare ervaringen creëren om deze aan te vullen
DE Während das Ethos hinter gutem Branding in den Gedanken des Kunden liegt, können Sie auch greifbare Erfahrungen schaffen, um es zu ergänzen
| Dutch | German |
|---|---|
| goede | gutem |
| branding | branding |
| gedachten | gedanken |
| klant | kunden |
| creëren | schaffen |
NL Dit type koopwaar is ideaal om uw bedrijf te promoten met tastbare producten die gedachten en gevoelens over uw bedrijf en zijn ethos oproepen
DE Diese Art von Waren ist ideal, um Ihr Geschäft mit taktilen Produkten zu fördern, die Gedanken und Gefühle über Ihr Unternehmen und dessen Ethos hervorrufen
| Dutch | German |
|---|---|
| type | art |
| ideaal | ideal |
| promoten | fördern |
| gedachten | gedanken |
| gevoelens | gefühle |
NL Geboren en getogen in Boulder, Colorado, zijn wij Anthem Branding - een reclameproduct, aangepaste merchandise, branding en ontwerpbureau dat tastbare verbindingen tot stand brengt tussen de meest vooruitstrevende bedrijven van vandaag.
DE Geboren und aufgewachsen in Boulder, Colorado, sind wir Anthem Branding - eine Agentur für Werbeartikel, kundenspezifische Waren, Marken und Design, die konkrete Verbindungen zwischen den zukunftsorientiertesten Unternehmen von heute herstellt.
| Dutch | German |
|---|---|
| geboren | geboren |
| aangepaste | kundenspezifische |
| verbindingen | verbindungen |
| bedrijven | unternehmen |
| vandaag | heute |
| colorado | colorado |
NL Dat is de kracht van tactiel ontwerp: mensen, ideeën, merken en zelfs objecten samenbrengen door middel van tastbare en emotionele gevoelens.
DE Das ist die Kraft des taktilen Designs: Menschen, Ideen, Marken und sogar Objekte durch greifbare und emotionale Gefühle zusammenzubringen.
| Dutch | German |
|---|---|
| kracht | kraft |
| mensen | menschen |
| merken | marken |
| zelfs | sogar |
| objecten | objekte |
| gevoelens | gefühle |
NL Ontdek hoe onze klanten waarde uit data halen. Wij vertalen uitdagingen van klanten in tastbare resultaten door de gehele waardeketen van ondernemingen.
DE Erfahren Sie, wie unsere Kunden aus Daten Wert schöpfen. Wir übersetzen die Herausforderungen unserer Kunden in greifbare Ergebnisse entlang der gesamten Wertschöpfungskette von Unternehmen.
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
| waarde | wert |
| data | daten |
| uitdagingen | herausforderungen |
| resultaten | ergebnisse |
| gehele | gesamten |
| ondernemingen | unternehmen |
NL Hoe kunt u AI-technologie omzetten in tastbare zakelijke kansen, die uw productiviteit een boost kunnen geven en uw bedrijf concurrentievoordelen kunnen opleveren?
DE Wie können Sie die KI-Technologie in konkrete Geschäftsmöglichkeiten umwandeln, die Ihre Produktivität steigern und Ihrem Unternehmen Wettbewerbsvorteile verschaffen können?
| Dutch | German |
|---|---|
| omzetten | umwandeln |
| productiviteit | produktivität |
| boost | steigern |
| geven | verschaffen |
NL We streven naar tastbare resultaten voor elk AI-project en testen continue verbetering en impact op de gebruikers en het bedrijfsleven.
DE Wir streben nach greifbaren Ergebnissen für jedes KI-Projekt und testen die kontinuierliche Verbesserung und die Auswirkungen auf Benutzer und Unternehmen.
| Dutch | German |
|---|---|
| streven | streben |
| resultaten | ergebnissen |
| elk | jedes |
| testen | testen |
| verbetering | verbesserung |
| impact | auswirkungen |
| gebruikers | benutzer |
| bedrijfsleven | unternehmen |
NL Wij vertalen uitdagingen van klanten in tastbare resultaten door de hele waardeketen van ondernemingen.
DE Wir setzen die Herausforderungen unserer Kunden über die gesamte Wertschöpfungskette von Unternehmen in greifbare Ergebnisse um.
| Dutch | German |
|---|---|
| uitdagingen | herausforderungen |
| klanten | kunden |
| resultaten | ergebnisse |
| hele | gesamte |
| ondernemingen | unternehmen |
NL Tastbare aanbiedingen worden vaker ingewisseld
DE Konkrete Angebote werden häufiger eingelöst
| Dutch | German |
|---|---|
| aanbiedingen | angebote |
| worden | werden |
NL De keerzijde daarvan is echter dat het luisteren naar nummers zonder ANC - zelfs in stillere ruimtes - het geluidsprofiel enigszins heeft gecastreerd, waardoor een tastbare hoeveelheid levendigheid en punch behouden blijft
DE Die Kehrseite davon ist jedoch, dass wir beim Anhören von Tracks ohne ANC - selbst in ruhigeren Räumen - das Klangprofil etwas kastriert haben und eine spürbare Menge an Lebendigkeit und Punch zurückhalten
| Dutch | German |
|---|---|
| luisteren | anhören |
| zonder | ohne |
| hoeveelheid | menge |
NL De Sales Hacker Podcast is gemaakt om tastbare en praktische inzichten te bieden rond B2B verkoop.
DE Der Sales Hacker Podcast wurde ins Leben gerufen, um greifbare und praktische Einblicke in den B2B-Vertrieb zu bieten.
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish