NL Elke maand een globale factuur en een gedetailleerd overzicht U beschikt zo per badge over de trajecten die uitgevoerd zijn in de afgelopen maand. Export in .csv-formaat* van de gefactureerde trajecten
NL Elke maand een globale factuur en een gedetailleerd overzicht U beschikt zo per badge over de trajecten die uitgevoerd zijn in de afgelopen maand. Export in .csv-formaat* van de gefactureerde trajecten
DE Jeden Monat eine Gesamtrechnung und eine detaillierte Übersicht Sie verfügen somit für jedes Badge über eine Liste der im abgelaufenen Monat getätigten Fahrten. Export der in Rechnung gestellten Fahrten im Format CSV*
Dutch | German |
---|---|
maand | monat |
factuur | rechnung |
gedetailleerd | detaillierte |
export | export |
badge | badge |
formaat | format |
csv | csv |
Dutch | German |
---|---|
cio | cio |
cisco | cisco |
gesprekken | gespräche |
digitale | digitale |
organisaties | unternehmen |
grote | grossen |
Dutch | German |
---|---|
cio | cio |
cisco | cisco |
digitale | digitalisierung |
Dutch | German |
---|---|
momenteel | derzeit |
druk | druck |
wereldwijde | weltweite |
pandemie | pandemie |
digitale | digitale |
versnellen | beschleunigen |
NL De langste slee-pistes, trajecten die geschikt zijn voor kinderen, en bergbanen om naar boven te gaan: er is voor elk wat wils.
DE Die längsten Schlittelbahnen, für Kinder geeignete Strecken, Bergbahnen für den Aufstieg: Hier findet jeder etwas.
Dutch | German |
---|---|
trajecten | strecken |
kinderen | kinder |
geschikt | geeignete |
er | hier |
is | findet |
NL Op het dichtste openbaarvervoernet van de wereld rijden de treinen volgens vast patroon: altijd op dezelfde minuut na elk heel en/of half uur, op alle trajecten.
DE Egal, wo und wie lange Sie bleiben, wie oft Sie mit Bahn, Bus und Schiff reisen oder wie viele Bergausflüge Sie unternehmen wollen – wir haben garantiert den richtigen Fahrausweis für Sie.
Dutch | German |
---|---|
heel | viele |
NL Een net van 29.000 km in heel Zwitserland. Waar en op welke trajecten de Swiss Travel Pass geldig is, laat de volgende overzichtskaart zien.
DE Ein Netz von 29'000 km in der ganzen Schweiz. Wo und auf welchen Strecken der Swiss Travel Pass gültig ist, zeigt die folgende Übersichtskarte.
Dutch | German |
---|---|
heel | ganzen |
trajecten | strecken |
pass | pass |
geldig | gültig |
km | km |
NL Auryc is een realtime trajectinformatieplatform dat inzichten geeft met krachtige visuele context voor alle trajecten van je digitale gebruikers.
DE Auryc ist eine Echtzeit-Journey-Intelligence-Plattform, die Erkenntnisse mit einem leistungsstarken visuellen Kontext über alle Reisen Ihrer digitalen Benutzer hinweg bietet.
Dutch | German |
---|---|
inzichten | erkenntnisse |
krachtige | leistungsstarken |
visuele | visuellen |
context | kontext |
digitale | digitalen |
gebruikers | benutzer |
je | ihrer |
NL “Het is duidelijk dat we moeten investeren in kansen om studenten de vele beschikbare trajecten te tonen, vooral wat betreft het trainen van ons personeelsbestand van de toekomst
DE „Es ist selbstverständlich, dass wir in Möglichkeiten investieren müssen, um Schülerinnen und Schülern die zahlreichen Wege aufzuzeigen, die ihnen offen stehen, insbesondere wenn es um die Ausbildung unsere zukünftigen Angestellten geht
Dutch | German |
---|---|
investeren | investieren |
kansen | möglichkeiten |
studenten | schülern |
vele | zahlreichen |
trajecten | wege |
vooral | insbesondere |
trainen | ausbildung |
toekomst | zukünftigen |
NL Wandelen met vergezichten, zuivere Alpenlucht inademen, de bloedsomloop nieuwe impulsen geven, geurende bloemen ruiken, de zintuigen nieuwe belevenissen gunnen: Het 500 km lange net wandelpaden biedt trajecten van comfortabel tot sportief
DE Wandern mit Weitblick, frische Alpenluft einatmen, dem Kreislauf neue Wohlgefühle schenken, Blumendüfte riechen, den Sinnen neue Erlebnisse gönnen: Das 500 km weite Wanderwegnetz bietet Trails von gemütlich bis sportlich
Dutch | German |
---|---|
wandelen | wandern |
ruiken | riechen |
belevenissen | erlebnisse |
sportief | sportlich |
km | km |
NL Wandelaars, maar ook vrienden van de Nordic Walking- en de mountainbikesport zitten met de keuze voor Charmey goed: verschillende trajecten zijn bijv
DE Wanderer, aber auch Freunde des Nordic Walking- und des Mountainbike-Sports liegen mit der Wahl von Charmey richtig: Verschiedene Strecken sind z.B
Dutch | German |
---|---|
wandelaars | wanderer |
vrienden | freunde |
keuze | wahl |
verschillende | verschiedene |
trajecten | strecken |
bijv | z |
NL Met de Wallis Velo Tour kunnen ook amateurwielrenners in tien dagen tijd de mooiste trajecten van Wallis verkennen.
DE Mit der Wallis Velo Tour können auch Hobbyfahrer in zehn Tagen die schönsten Strecken des Wallis erkunden.
Dutch | German |
---|---|
wallis | wallis |
kunnen | können |
ook | auch |
tien | zehn |
trajecten | strecken |
Dutch | German |
---|---|
altijd | immer |
vandaag | heute |
helaas | leider |
langere | längeren |
NL Hoe kan ik de recente trajecten raadplegen die nog niet gefactureerd zijn?
DE Wie kann ich meine letzten Strecken einsehen, die mir noch nicht abgerechnet wurden?
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
trajecten | strecken |
gefactureerd | abgerechnet |
recente | letzten |
NL De afschrijving van mijn trajecten is geweigerd, wat moet ik doen om mijn situatie te regulariseren?
DE Der Abzug meiner Strecken wurde abgelehnt. Was gehe ich nun vor?
Dutch | German |
---|---|
trajecten | strecken |
geweigerd | abgelehnt |
NL Mogelijkheid om facturen te ontvangen die de trajecten op werkdagen loskoppelen van weekends en feestdagen
DE Es besteht die Möglichkeit, Rechnungen zu erhalten, in denen eine Unterscheidung zwischen Fahrten gemacht wird, die in der Woche und jenen, die am Wochenende und an Feiertagen getätigt wurden
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
facturen | rechnungen |
feestdagen | feiertagen |
NL Dankzij het RET (gelijkwaardige tarief voor trajecten over de weg), is de reis met de veerboot naar dit juweel in de Firth of Clyde heel betaalbaar.
DE Dank des RET (road equivalent tariff, etwa gleichwertige Straßennutzungsgebühr) ist eine Überfahrt mit der Fähre zu diesem Schmuckstück im Firth of Clyde recht preisgünstig.
Dutch | German |
---|---|
veerboot | fähre |
NL Kies de trajecten die bij je bedrijf passen. Verkoop, implementeer en bouw oplossingen op maat met aanvullende programma's, allemaal speciaal ontwikkeld met jouw bedrijf in gedachten.
DE Wählen Sie die Wege, die zu Ihrem Unternehmen passen. Verkaufen, implementieren und erstellen Sie maßgeschneiderte Lösungen mit ergänzenden Programmen, die eigens für Sie konzipiert wurden.
Dutch | German |
---|---|
trajecten | wege |
bedrijf | unternehmen |
passen | passen |
verkoop | verkaufen |
implementeer | implementieren |
bouw | erstellen |
oplossingen | lösungen |
maat | maß |
programma | programmen |
speciaal | eigens |
ontwikkeld | konzipiert |
NL Kies de trajecten die bij je bedrijf passen. Verkoop, implementeer en bouw oplossingen op maat met aanvullende programma's, allemaal speciaal ontwikkeld voor jouw bedrijf.
DE Wählen Sie die Wege, die zu Ihrem Unternehmen passen. Verkaufen, implementieren und erstellen Sie maßgeschneiderte Lösungen mit ergänzenden Programmen, die eigens für Sie konzipiert wurden.
Dutch | German |
---|---|
trajecten | wege |
bedrijf | unternehmen |
passen | passen |
verkoop | verkaufen |
implementeer | implementieren |
bouw | erstellen |
oplossingen | lösungen |
maat | maß |
programma | programmen |
speciaal | eigens |
ontwikkeld | konzipiert |
NL Kies de trajecten die bij je bedrijf passen. Verkoop, implementeer en bouw oplossingen op maat met aanvullende programma's, allemaal speciaal ontwikkeld voor jouw bedrijf.
DE Wählen Sie die Wege, die zu Ihrem Unternehmen passen. Verkaufen, implementieren und erstellen Sie maßgeschneiderte Lösungen mit ergänzenden Programmen, die eigens für Sie konzipiert wurden.
Dutch | German |
---|---|
trajecten | wege |
bedrijf | unternehmen |
passen | passen |
verkoop | verkaufen |
implementeer | implementieren |
bouw | erstellen |
oplossingen | lösungen |
maat | maß |
programma | programmen |
speciaal | eigens |
ontwikkeld | konzipiert |
NL Kies de trajecten die bij je bedrijf passen. Verkoop, implementeer en bouw oplossingen op maat met aanvullende programma's, allemaal speciaal ontwikkeld voor jouw bedrijf.
DE Wählen Sie die Wege, die zu Ihrem Unternehmen passen. Verkaufen, implementieren und erstellen Sie maßgeschneiderte Lösungen mit ergänzenden Programmen, die eigens für Sie konzipiert wurden.
Dutch | German |
---|---|
trajecten | wege |
bedrijf | unternehmen |
passen | passen |
verkoop | verkaufen |
implementeer | implementieren |
bouw | erstellen |
oplossingen | lösungen |
maat | maß |
programma | programmen |
speciaal | eigens |
ontwikkeld | konzipiert |
NL Kies de trajecten die bij je bedrijf passen. Verkoop, implementeer en bouw oplossingen op maat met aanvullende programma's, allemaal speciaal ontwikkeld voor jouw bedrijf.
DE Wählen Sie die Wege, die zu Ihrem Unternehmen passen. Verkaufen, implementieren und erstellen Sie maßgeschneiderte Lösungen mit ergänzenden Programmen, die eigens für Sie konzipiert wurden.
Dutch | German |
---|---|
trajecten | wege |
bedrijf | unternehmen |
passen | passen |
verkoop | verkaufen |
implementeer | implementieren |
bouw | erstellen |
oplossingen | lösungen |
maat | maß |
programma | programmen |
speciaal | eigens |
ontwikkeld | konzipiert |
NL Kies de trajecten die bij je bedrijf passen. Verkoop, implementeer en bouw oplossingen op maat met aanvullende programma's, allemaal speciaal ontwikkeld voor jouw bedrijf.
DE Wählen Sie die Wege, die zu Ihrem Unternehmen passen. Verkaufen, implementieren und erstellen Sie maßgeschneiderte Lösungen mit ergänzenden Programmen, die eigens für Sie konzipiert wurden.
Dutch | German |
---|---|
trajecten | wege |
bedrijf | unternehmen |
passen | passen |
verkoop | verkaufen |
implementeer | implementieren |
bouw | erstellen |
oplossingen | lösungen |
maat | maß |
programma | programmen |
speciaal | eigens |
ontwikkeld | konzipiert |
NL Kies de trajecten die bij je bedrijf passen. Verkoop, implementeer en bouw oplossingen op maat met aanvullende programma's, allemaal speciaal ontwikkeld voor jouw bedrijf.
DE Wählen Sie die Wege, die zu Ihrem Unternehmen passen. Verkaufen, implementieren und erstellen Sie maßgeschneiderte Lösungen mit ergänzenden Programmen, die eigens für Sie konzipiert wurden.
Dutch | German |
---|---|
trajecten | wege |
bedrijf | unternehmen |
passen | passen |
verkoop | verkaufen |
implementeer | implementieren |
bouw | erstellen |
oplossingen | lösungen |
maat | maß |
programma | programmen |
speciaal | eigens |
ontwikkeld | konzipiert |
NL Kies de trajecten die bij je bedrijf passen. Verkoop, implementeer en bouw oplossingen op maat met aanvullende programma's, allemaal speciaal ontwikkeld voor jouw bedrijf.
DE Wählen Sie die Wege, die zu Ihrem Unternehmen passen. Verkaufen, implementieren und erstellen Sie maßgeschneiderte Lösungen mit ergänzenden Programmen, die eigens für Sie konzipiert wurden.
Dutch | German |
---|---|
trajecten | wege |
bedrijf | unternehmen |
passen | passen |
verkoop | verkaufen |
implementeer | implementieren |
bouw | erstellen |
oplossingen | lösungen |
maat | maß |
programma | programmen |
speciaal | eigens |
ontwikkeld | konzipiert |
NL Kies de trajecten die bij je bedrijf passen. Verkoop, implementeer en bouw oplossingen op maat met aanvullende programma's, allemaal speciaal ontwikkeld voor jouw bedrijf.
DE Wählen Sie die Wege, die zu Ihrem Unternehmen passen. Verkaufen, implementieren und erstellen Sie maßgeschneiderte Lösungen mit ergänzenden Programmen, die eigens für Sie konzipiert wurden.
Dutch | German |
---|---|
trajecten | wege |
bedrijf | unternehmen |
passen | passen |
verkoop | verkaufen |
implementeer | implementieren |
bouw | erstellen |
oplossingen | lösungen |
maat | maß |
programma | programmen |
speciaal | eigens |
ontwikkeld | konzipiert |
NL Kies de trajecten die bij je bedrijf passen. Verkoop, implementeer en bouw oplossingen op maat met aanvullende programma's, allemaal speciaal ontwikkeld voor jouw bedrijf.
DE Wählen Sie die Wege, die zu Ihrem Unternehmen passen. Verkaufen, implementieren und erstellen Sie maßgeschneiderte Lösungen mit ergänzenden Programmen, die eigens für Sie konzipiert wurden.
Dutch | German |
---|---|
trajecten | wege |
bedrijf | unternehmen |
passen | passen |
verkoop | verkaufen |
implementeer | implementieren |
bouw | erstellen |
oplossingen | lösungen |
maat | maß |
programma | programmen |
speciaal | eigens |
ontwikkeld | konzipiert |
NL Kies de trajecten die bij je bedrijf passen. Verkoop, implementeer en bouw oplossingen op maat met aanvullende programma's, allemaal speciaal ontwikkeld voor jouw bedrijf.
DE Wählen Sie die Wege, die zu Ihrem Unternehmen passen. Verkaufen, implementieren und erstellen Sie maßgeschneiderte Lösungen mit ergänzenden Programmen, die eigens für Sie konzipiert wurden.
Dutch | German |
---|---|
trajecten | wege |
bedrijf | unternehmen |
passen | passen |
verkoop | verkaufen |
implementeer | implementieren |
bouw | erstellen |
oplossingen | lösungen |
maat | maß |
programma | programmen |
speciaal | eigens |
ontwikkeld | konzipiert |
NL Kies de trajecten die bij je bedrijf passen. Verkoop, implementeer en bouw oplossingen op maat met aanvullende programma's, allemaal speciaal ontwikkeld voor jouw bedrijf.
DE Wählen Sie die Wege, die zu Ihrem Unternehmen passen. Verkaufen, implementieren und erstellen Sie maßgeschneiderte Lösungen mit ergänzenden Programmen, die eigens für Sie konzipiert wurden.
Dutch | German |
---|---|
trajecten | wege |
bedrijf | unternehmen |
passen | passen |
verkoop | verkaufen |
implementeer | implementieren |
bouw | erstellen |
oplossingen | lösungen |
maat | maß |
programma | programmen |
speciaal | eigens |
ontwikkeld | konzipiert |
NL Kies de trajecten die bij je bedrijf passen. Verkoop, implementeer en bouw oplossingen op maat met aanvullende programma's, allemaal speciaal ontwikkeld voor jouw bedrijf.
DE Wählen Sie die Wege, die zu Ihrem Unternehmen passen. Verkaufen, implementieren und erstellen Sie maßgeschneiderte Lösungen mit ergänzenden Programmen, die eigens für Sie konzipiert wurden.
Dutch | German |
---|---|
trajecten | wege |
bedrijf | unternehmen |
passen | passen |
verkoop | verkaufen |
implementeer | implementieren |
bouw | erstellen |
oplossingen | lösungen |
maat | maß |
programma | programmen |
speciaal | eigens |
ontwikkeld | konzipiert |
NL Kies de trajecten die bij je bedrijf passen. Verkoop, implementeer en bouw oplossingen op maat met aanvullende programma's, allemaal speciaal ontwikkeld voor jouw bedrijf.
DE Wählen Sie die Wege, die zu Ihrem Unternehmen passen. Verkaufen, implementieren und erstellen Sie maßgeschneiderte Lösungen mit ergänzenden Programmen, die eigens für Sie konzipiert wurden.
Dutch | German |
---|---|
trajecten | wege |
bedrijf | unternehmen |
passen | passen |
verkoop | verkaufen |
implementeer | implementieren |
bouw | erstellen |
oplossingen | lösungen |
maat | maß |
programma | programmen |
speciaal | eigens |
ontwikkeld | konzipiert |
NL Sinds deze datum geldt op vier trajecten in het centrum van Stuttgart een dieselverbod Euro 0-5
DE Seit diesem Datum gilt auf vier Strecken in der Stuttgarter Innenstadt ein Verbot für Diesel Euro 0-5
Dutch | German |
---|---|
datum | datum |
geldt | gilt |
trajecten | strecken |
centrum | innenstadt |
euro | euro |
NL De criteria van TCO Certified zijn erop gericht het gebruik van deze stoffen te verminderen of te elimineren, transparantie te bevorderen en trajecten naar veiliger alternatieven te ontwikkelen.
DE Die Kriterien in TCO Certified zielen darauf ab, die Verwendung dieser Stoffe zu reduzieren oder zu eliminieren, die Transparenz zu fördern und Wege zu sichereren Alternativen zu entwickeln.
Dutch | German |
---|---|
criteria | kriterien |
gebruik | verwendung |
stoffen | stoffe |
verminderen | reduzieren |
of | oder |
elimineren | eliminieren |
transparantie | transparenz |
trajecten | wege |
alternatieven | alternativen |
tco | tco |
NL De langste slee-pistes, trajecten die geschikt zijn voor kinderen, en bergbanen om naar boven te gaan: er is voor elk wat wils.
DE Die längsten Schlittelbahnen, für Kinder geeignete Strecken, Bergbahnen für den Aufstieg: Hier findet jeder etwas.
Dutch | German |
---|---|
trajecten | strecken |
kinderen | kinder |
geschikt | geeignete |
er | hier |
is | findet |
NL Op het dichtste openbaarvervoernet van de wereld rijden de treinen volgens vast patroon: altijd op dezelfde minuut na elk heel en/of half uur, op alle trajecten.
DE Egal, wo und wie lange Sie bleiben, wie oft Sie mit Bahn, Bus und Schiff reisen oder wie viele Bergausflüge Sie unternehmen wollen – wir haben garantiert den richtigen Fahrausweis für Sie.
Dutch | German |
---|---|
heel | viele |
NL Een net van 29.000 km in heel Zwitserland. Waar en op welke trajecten de Swiss Travel Pass geldig is, laat de volgende overzichtskaart zien.
DE Ein Netz von 29'000 km in der ganzen Schweiz. Wo und auf welchen Strecken der Swiss Travel Pass gültig ist, zeigt die folgende Übersichtskarte.
Dutch | German |
---|---|
heel | ganzen |
trajecten | strecken |
pass | pass |
geldig | gültig |
km | km |
NL Auryc is een realtime trajectinformatieplatform dat inzichten geeft met krachtige visuele context voor alle trajecten van je digitale gebruikers.
DE Auryc ist eine Echtzeit-Journey-Intelligence-Plattform, die Erkenntnisse mit einem leistungsstarken visuellen Kontext über alle Reisen Ihrer digitalen Benutzer hinweg bietet.
Dutch | German |
---|---|
inzichten | erkenntnisse |
krachtige | leistungsstarken |
visuele | visuellen |
context | kontext |
digitale | digitalen |
gebruikers | benutzer |
je | ihrer |
NL Om u te begeleiden bij al uw trajecten, een parkeerplaats te reserveren, uw verbruik te volgen...
DE Um Sie bei allen Fahrten zu begleiten, einen Parkplatz zu reservieren, Ihren Verbrauch zu kontrollieren, usw.
Dutch | German |
---|---|
begeleiden | begleiten |
een | einen |
parkeerplaats | parkplatz |
reserveren | reservieren |
NL Wandelen met vergezichten, zuivere Alpenlucht inademen, de bloedsomloop nieuwe impulsen geven, geurende bloemen ruiken, de zintuigen nieuwe belevenissen gunnen: Het 500 km lange net wandelpaden biedt trajecten van comfortabel tot sportief
DE Wandern mit Weitblick, frische Alpenluft einatmen, dem Kreislauf neue Wohlgefühle schenken, Blumendüfte riechen, den Sinnen neue Erlebnisse gönnen: Das 500 km weite Wanderwegnetz bietet Trails von gemütlich bis sportlich
Dutch | German |
---|---|
wandelen | wandern |
ruiken | riechen |
belevenissen | erlebnisse |
sportief | sportlich |
km | km |
NL Wandelaars, maar ook vrienden van de Nordic Walking- en de mountainbikesport zitten met de keuze voor Charmey goed: verschillende trajecten zijn bijv
DE Wanderer, aber auch Freunde des Nordic Walking- und des Mountainbike-Sports liegen mit der Wahl von Charmey richtig: Verschiedene Strecken sind z.B
Dutch | German |
---|---|
wandelaars | wanderer |
vrienden | freunde |
keuze | wahl |
verschillende | verschiedene |
trajecten | strecken |
bijv | z |
NL Met de Wallis Velo Tour kunnen ook amateurwielrenners in tien dagen tijd de mooiste trajecten van Wallis verkennen.
DE Mit der Wallis Velo Tour können auch Hobbyfahrer in zehn Tagen die schönsten Strecken des Wallis erkunden.
Dutch | German |
---|---|
wallis | wallis |
kunnen | können |
ook | auch |
tien | zehn |
trajecten | strecken |
NL Twee snipperjacht-trajecten (Duits en Frans) maken het mogelijk, de omgeving rond Ovronnaz en de avonturen van deze held spelenderwijs te verkennen.
DE Ein interessanter Lehrpfad der Schweiz findet man ganz in der Nähe von Zürich.
NL Op zes trajecten met uiteenlopende moeilijkheidsgraad leert men geleidelijk de eigen grenzen verkennen
DE Auf sechs Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden tastet man sich langsam an die eigenen Grenzen heran
Dutch | German |
---|---|
grenzen | grenzen |
NL Door samen te werken kunnen zij deze verschillende sterke punten benutten om investeringen te richten op duurzame trajecten en investeringsmogelijkheden.
DE Wenn sie zusammenarbeiten, können sie diese unterschiedlichen Stärken nutzen, um Investitionen auf nachhaltige Wege und Investitionsmöglichkeiten zu lenken.
Dutch | German |
---|---|
kunnen | können |
verschillende | unterschiedlichen |
benutten | nutzen |
investeringen | investitionen |
duurzame | nachhaltige |
trajecten | wege |
sterke punten | stärken |
NL TAKE CHARGE®-programmaOntvang persoonlijke begeleiding en ondersteuning van mensen die soortgelijke trajecten afleggen.MELD JE VANDAAG AAN
DE TAKE CHARGE® ProgrammErhalten Sie persönliche Beratung und Unterstützung von Menschen auf ähnlichen Reisen.HEUTE BEWERBEN
Showing 45 of 45 translations