NL Gebruik de ingebouwde microfoon van uw computer niet. De eenvoudigste manier om te beginnen is door gebruik te maken van een USB-microfoon. Als je meerdere mensen hebt of meer flexibiliteit wilt, heb je een of meer microfoons met een XLR-uitgang nodig.
DE Verwenden Sie nicht das eingebaute Mikrofon Ihres Computers. Am einfachsten ist es, ein USB-Mikrofon zu verwenden. Wenn Sie mehrere Personen haben oder mehr Flexibilität wünschen, benötigen Sie ein oder mehrere Mikrofone mit einem XLR-Ausgang.
| Dutch | German |
|---|---|
| ingebouwde | eingebaute |
| computer | computers |
| mensen | personen |
| flexibiliteit | flexibilität |
| wilt | wünschen |
| nodig | benötigen |
NL Opgeslagen: een ingestelde hoeveelheid keren die de cheque uitvoert voordat u een waarschuwing voor een uitgang indient.
DE Wiederholungen: Ein eingestellter Zeitpunkt, in dem der Scheck die Prüfung durchführt, bevor Sie eine Warnung vor einem Ausfall einreichen.
| Dutch | German |
|---|---|
| waarschuwing | warnung |
| cheque | scheck |
NL Misschien ben je in het nauw gedreven of heeft je aanvaller mogelijk je enige uitgang geblokkeerd
DE Du bist in einer Ecke oder der Angreifer blockiert deinen Fluchtweg
| Dutch | German |
|---|---|
| in | in |
| of | oder |
| aanvaller | angreifer |
| geblokkeerd | blockiert |
NL Beide consoles worden geleverd met een oplaadstation dat ook tv-connectiviteit biedt. Ze hebben elk twee USB 2.1-poorten aan hun kant en een HDMI-uitgang.
DE Beide Konsolen werden mit einer Ladestation geliefert, die auch TV-Konnektivität bietet. Sie verfügen jeweils über zwei USB-2.1-Ports an ihrer Seite und einen HDMI-Ausgang.
| Dutch | German |
|---|---|
| consoles | konsolen |
| ook | auch |
| biedt | bietet |
| usb | usb |
| kant | seite |
NL Ze worden allebei geleverd met een dock met een HDMI-uitgang, plus USB-poorten voor aansluiting op externe gamepads en andere accessoires
DE Beide werden mit einem Dock mit HDMI-Ausgang sowie USB-Anschlüssen zum Anschluss externer Gamepads und anderem Zubehör geliefert
| Dutch | German |
|---|---|
| aansluiting | anschluss |
| externe | externer |
| accessoires | zubehör |
| andere | anderem |
NL Naast het opladen van je apparaat, heeft het een HDMI-uitgang, zodat je dezelfde games op een tv in 1080p kunt spelen
DE Es lädt nicht nur Ihr Gerät auf, sondern verfügt auch über einen HDMI-Ausgang, sodass Sie dieselben Spiele in 1080p auf einem Fernseher spielen können
| Dutch | German |
|---|---|
| apparaat | gerät |
| tv | fernseher |
| kunt | können |
NL Met zowel een HDMI-ingang als een HDMI-uitgang, die eARC (Enhanced Audio Return Channel) ondersteunt, kunt u een enkele kabeloplossing gebruiken van bar naar tv en deze levert uw andere audiobronnen met gemak.
DE Mit einem HDMI-Eingang und einem HDMI-Ausgang, die eARC (Enhanced Audio Return Channel) unterstützen, können Sie eine einzige Kabellösung von der Leiste zum Fernseher verwenden und Ihre anderen Audioquellen problemlos bereitstellen .
| Dutch | German |
|---|---|
| channel | channel |
| ondersteunt | unterstützen |
| bar | leiste |
| tv | fernseher |
| levert | bereitstellen |
| andere | anderen |
NL De aansluitingen bevinden zich in twee uitsparingen aan de achterzijde, waarbij de eerste een HDMI-ingang bevat en een uitgang met ARC (Audio Return Channel), waardoor je audio van de tv terug naar de soundbar stuurt
DE Die Anschlüsse befinden sich in zwei Aussparungen auf der Rückseite, wobei die erste einen HDMI-Ein- und Ausgang mit ARC (Audio-Rückkanal) enthält, sodass Sie Audio vom Fernsehgerät zurück zur Soundbar senden können
| Dutch | German |
|---|---|
| waarbij | wobei |
| bevat | enthält |
| uitgang | ausgang |
| terug | zurück |
| stuurt | senden |
| aansluitingen | anschlüsse |
NL Mogelijk moet u de geluidsinstellingen van uw tv aanpassen om hem te vertellen de optische uitgang te gebruiken in plaats van zijn eigen luidsprekers, maar daarna zou alles goed moeten werken.
DE Möglicherweise müssen Sie die Toneinstellungen Ihres Fernsehgeräts anpassen, um anzuweisen, dass der optische Ausgang anstelle der eigenen Lautsprecher verwendet werden soll. Danach sollte jedoch alles einwandfrei funktionieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| optische | optische |
| uitgang | ausgang |
| gebruiken | verwendet |
| luidsprekers | lautsprecher |
| maar | jedoch |
| daarna | danach |
| werken | funktionieren |
| in plaats van | anstelle |
NL Poorten: 1x HDMI-ingang, 1x HDMI-uitgang, 1x optische ingang
DE Anschlüsse: 1x HDMI-Eingang, 1x HDMI-Ausgang, 1x optischer Eingang
| Dutch | German |
|---|---|
| optische | optischer |
| ingang | eingang |
NL Er is een korte reeks fysieke verbindingen aan de achterkant van de soundbar. Een paar HDMI-aansluitingen - een ingang, een ARC-uitgang - een digitale optische ingang en een USB-aansluiting (alleen voor updates).
DE Auf der Rückseite der Soundbar befindet sich eine kurze Reihe physischer Verbindungen. Einige HDMI-Buchsen - ein Eingang, ein ARC-fähiger Ausgang - ein digitaler optischer Eingang und eine USB-Buchse (nur für Updates).
| Dutch | German |
|---|---|
| korte | kurze |
| fysieke | physischer |
| verbindingen | verbindungen |
| achterkant | rückseite |
| digitale | digitaler |
| optische | optischer |
| usb-aansluiting | usb |
| updates | updates |
| uitgang | ausgang |
NL De Samsung HW-Q800A heeft een HDMI-ingang en een HDMI-uitgang die eARC ondersteunt, waardoor verliesloze audio kan worden teruggestuurd vanaf een compatibele tv
DE Das Samsung HW-Q800A verfügt über einen HDMI-Eingang und einen HDMI-Ausgang, der eARC unterstützt, sodass verlustfreies Audio von einem kompatiblen Fernsehgerät zurückgesendet werden kann
| Dutch | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ondersteunt | unterstützt |
| audio | audio |
| compatibele | kompatiblen |
NL Er zijn ook twee USB 2.0-ingangen, dubbele tuners voor terrestrische en satellietuitzendingen, een CI-slot, een optische digitale uitgang en een Ethernet-poort
DE Es gibt auch zwei USB 2.0-Eingänge, zwei Tuner für terrestrische und Satellitenübertragungen, einen CI-Steckplatz, einen optischen Digitalausgang und einen Ethernet-Anschluss
| Dutch | German |
|---|---|
| usb | usb |
| en | und |
| optische | optischen |
NL Dit is iets om in gedachten te houden als je overweegt om de HTC Vive Pro te upgraden of aan te schaffen, aangezien niet alle grafische kaarten een DisplayPort-uitgang hebben en je wellicht een adapter nodig hebt.
DE Dies sollten Sie berücksichtigen, wenn Sie über ein Upgrade oder den Kauf des HTC Vive Pro nachdenken, da nicht alle Grafikkarten über einen DisplayPort-Ausgang verfügen und Sie möglicherweise einen Adapter benötigen.
| Dutch | German |
|---|---|
| htc | htc |
| upgraden | upgrade |
| wellicht | möglicherweise |
| adapter | adapter |
NL De stadstoren van Baden staat boven de noordelijke uitgang van het hoger gelegen stadsdeel en is de enige bewaard gebleven middeleeuwse vestingtoren.
DE Die Piazza della Riforma ist der Hauptplatz Luganos und lädt mit seinen zahlreichen Bistros und Restaurants Einheimische und Touristen zum gemütlichen Verweilen ein.
NL Het patent merkt op dat "het scherm een beeld- of video-uitgang kan bieden voor de horlogekast 100
DE Das Patent stellt fest, dass „das Display eine Bild- oder Videoausgabe für das Uhrengehäuse 100 bereitstellen kann
| Dutch | German |
|---|---|
| scherm | display |
| kan | kann |
| bieden | bereitstellen |
| patent | patent |
NL Apple heeft AirPlay naar de Mac gebracht, wat betekent dat je je Mac of MacBook als luidspreker of video-uitgang kunt gebruiken
DE Apple hat AirPlay auf den Mac gebracht, was bedeutet, dass Sie Ihren Mac oder MacBook als Lautsprecher oder Videoausgang verwenden können
| Dutch | German |
|---|---|
| gebracht | gebracht |
| betekent | bedeutet |
| of | oder |
| luidspreker | lautsprecher |
| apple | apple |
NL De Behringer Xenyx Q802USB heeft een in- en uitgang via USB, heeft 2 XLR ingangen, geeft je 3-bands EQ en een enkele knop compressor voor de eerste 2 kanalen
DE Der Behringer Xenyx Q802USB verfügt über Ein- und Ausgang über USB, verfügt über 2 XLR-Eingänge, verfügt über einen 3-Band-EQ und einen Ein-Knopf-Kompressor für die ersten 2 Kanäle
| Dutch | German |
|---|---|
| xenyx | xenyx |
| usb | usb |
| uitgang | ausgang |
| xlr | xlr |
| ingangen | eingänge |
| knop | knopf |
| kanalen | kanäle |
NL Is een 32′ Island Hopper Dive boot met een zwemplatform voor gemakkelijke in- en uitgang en genoeg ruimte om je rond te bewegen
DE Ist ein 32′ Island Hopper Tauchboot mit einer Schwimmplattform für einfachen Zugang zum Wasser und reichlich Platz um sich zu bewegen
| Dutch | German |
|---|---|
| island | island |
| ruimte | platz |
| bewegen | bewegen |
NL Aan de achterkant krijg je nog twee USB 3.1-poorten, een HDMI 2.1-uitgang, Ethernet voor bedraad internet en een acht-vormig stopcontact.
DE Auf der Rückseite befinden sich zwei weitere USB 3.1-Anschlüsse, ein HDMI 2.1-Ausgang, Ethernet für das kabelgebundene Internet und eine Achtersteckdose.
| Dutch | German |
|---|---|
| achterkant | rückseite |
| usb | usb |
| ethernet | ethernet |
| internet | internet |
| hdmi | hdmi |
NL Als je dit spel speelt, is het je doel om de uitgang naar elk van de rare en prachtige niveaus te vinden door puzzels op verschillende manieren op te lossen, terwijl je probeert niet te kreuken bij de daaruit voortvloeiende hilariteit
DE In diesem Spiel ist es Ihr Ziel, den Ausgang zu jedem der seltsamen und wunderbaren Levels zu finden, indem Sie Rätsel auf verschiedene Arten lösen, während Sie versuchen, bei der daraus resultierenden Heiterkeit nicht zusammenzubrechen
| Dutch | German |
|---|---|
| doel | ziel |
| uitgang | ausgang |
| puzzels | rätsel |
| verschillende | verschiedene |
| niveaus | levels |
NL Deze epische powerbank heeft twee USB-A-uitgangen en een USB-C-ingang/uitgang die kan worden gebruikt om apparaten snel op te laden (hij ondersteunt Qualcomm Fast Charge 3.0).
DE Diese epische Powerbank verfügt über zwei USB-A-Ausgänge sowie einen USB-C-Ein-/Ausgang, mit dem Geräte schnell aufgeladen werden können (sie unterstützt Qualcomm Fast Charge 3.0).
| Dutch | German |
|---|---|
| uitgang | ausgang |
| apparaten | geräte |
| ondersteunt | unterstützt |
NL Deze RavPower-powerbank heeft de grootste capaciteit van de apparaten die in deze functie worden vermeld en wordt geleverd met een USB-C-ingang en -uitgang, evenals een USB-poort.
DE Diese RavPower-Powerbank hat die größte Kapazität der in dieser Funktion aufgeführten und verfügt über einen USB-C-Eingang und -Ausgang sowie einen USB-Anschluss.
| Dutch | German |
|---|---|
| capaciteit | kapazität |
| functie | funktion |
| vermeld | aufgeführten |
| usb-poort | usb |
NL De SX-10AE voldoet volledig aan deze beschrijving, en in de behuizing in het klassieke HiFi-formaat bevindt zich naast de vier line-ingangen, de tape-uitgang en de radiocomponent ook nog een Bluetooth-ontvanger.
DE Mit all diesen Dingen kann der SX-10AE dienen – und integriert in seinem Gehäuse im klassischen HiFi-Format neben vier Line-Eingängen, einem Tape-Ausgang und dem Radioteil auch gleich noch einen Bluetooth-Empfänger.
| Dutch | German |
|---|---|
| klassieke | klassischen |
NL Vereenvoudig je PS4-streamingconfiguratie door game-, chat-, microfoon- en aux-audio te mixen en in balans te brengen in één uitgang naar je streaming-pc.
DE Vereinfache dein PS4-Streaming-Setup, indem du den Sound aus dem Game, Voicechat, deinem Mikro und anderen Quellen auf deinem Streaming-PC zu einem einheitlichen Output zusammenfasst.
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| één | einem |
| audio | sound |
| game | game |
| microfoon | mikro |
| Dutch | German |
|---|---|
| tv | fernseher |
| optische | optischen |
| uitgang | ausgang |
| hdmi | hdmi |
| Dutch | German |
|---|---|
| digitale | digitalen |
| uitgang | ausgang |
| andere | andere |
| Dutch | German |
|---|---|
| tv | fernseher |
| meegeleverde | mitgelieferten |
| optische | optischen |
| uitgang | ausgang |
| hdmi | hdmi |
DE Kannst du ihnen helfen, mitsamt dem Geld zu entkommen?
| Dutch | German |
|---|---|
| kun | kannst |
| helpen | helfen |
NL Deze is voorzien van een toets voor handbediening en een led-statusweergave voor elke uitgang
DE Er verfügt über eine Taste für den Handbetrieb und eine LED-Statusanzeige für jeden Ausgang
| Dutch | German |
|---|---|
| toets | taste |
| uitgang | ausgang |
NL Voor elke uitgang is een statusweergave geïntegreerd
DE Für jeden Ausgang ist eine Statusanzeige integriert
| Dutch | German |
|---|---|
| uitgang | ausgang |
| geïntegreerd | integriert |
NL De KNX-voeding 160 mA met geïntegreerde smoorspoel beschikt over een uitgang DC 30 V om extra apparaten te voeden
DE Die KNX Spannungsversorgung 160 mA mit integrierter Drossel verfügt über einen Ausgang DC 30 V zur Versorgung zusätzlicher Geräte
| Dutch | German |
|---|---|
| geïntegreerde | integrierter |
| uitgang | ausgang |
| extra | zusätzlicher |
| apparaten | geräte |
| knx | knx |
NL Voor de voeding 640 mA met 2 geïntegreerde smoorspoelen gelden dezelfde productkenmerken als voor de KNX-voeding 320 mA met geïntegreerde smoorspoel. Naast een uitgang zonder smoorspoel heeft deze echter twee uitgangen met smoorspoel.
DE Für die Spannungsversorgung 640 mA mit 2 integrierten Drosseln gelten die gleichen Produktmerkmale wie für die KNX Spannungsversorgung 320 mA mit integrierter Drossel. Neben einem ungedrosselten besitzt sie jedoch zwei gedrosselte Ausgänge.
| Dutch | German |
|---|---|
| gelden | gelten |
| uitgangen | ausgänge |
| knx | knx |
NL Om deze te maken worden de ingang, de logische module en de uitgang gewoon door middel van een muisklik met elkaar verbonden.
DE Zur Erstellung werden ganz einfach Eingang, Logikbaustein und Ausgang per Mausklick miteinander verbunden.
| Dutch | German |
|---|---|
| uitgang | ausgang |
| gewoon | einfach |
| verbonden | verbunden |
NL Stuurt binnenkomende telegrammen bij de ingang door naar een afzonderlijk geselecteerde uitgang.
DE Leitet eingehende Telegramme am Eingang auf einen einzelnen ausgewählten Ausgang weiter.
| Dutch | German |
|---|---|
| uitgang | ausgang |
| bij de | am |
NL Genereert periodieke blokgolven. Bij stijgende flank wordt standaard een 1 naar de uitgang gestuurd, bij dalende flank standaard een 0.
DE Erzeugt periodische Rechtecksignale. Bei steigender Flanke wird auf dem Ausgang standardmäßig eine 1 gesendet, bei fallender Flanke standardmäßig 0.
| Dutch | German |
|---|---|
| genereert | erzeugt |
| standaard | standardmäßig |
| uitgang | ausgang |
| gestuurd | gesendet |
NL Stuurt in het geval van een storing afwisselend 0 en 1 naar de uitgang “Optisch signaal”.
DE Sendet im Falle einer Störung abwechselnd 0 und 1 auf dem Ausgang „Optisches Signal“.
| Dutch | German |
|---|---|
| stuurt | sendet |
| geval | falle |
| en | und |
| uitgang | ausgang |
| signaal | signal |
NL Deze module genereert periodieke telegrammen. Naar de uitgang wordt een 1 gestuurd. De cyclustijd is instelbaar.
DE Dieser Baustein generiert periodische Telegramme. Auf dem Ausgang wird eine 1 gesendet. Die Zykluszeit ist einstellbar.
| Dutch | German |
|---|---|
| genereert | generiert |
| uitgang | ausgang |
| gestuurd | gesendet |
| instelbaar | einstellbar |
NL Uitgang: potentiaalvrij contact voor aansturing van een basiselement jaloezie- en rolluikbesturing
DE Ausgang: potentialfreier Kontakt zur Ansteuerung vom Einsatz Jalousiesteuerung
| Dutch | German |
|---|---|
| uitgang | ausgang |
| contact | kontakt |
NL Hij versterkt het videosignaal aan de ingang tot het maximaal toegestane busniveau en stelt dat beschikbaar aan de uitgang
DE Er hebt den Pegel des eingehenden Videosignals auf den maximal erlaubten Buspegel an und stellt diesen am Ausgang bereit
| Dutch | German |
|---|---|
| maximaal | maximal |
| stelt | stellt |
| uitgang | ausgang |
NL Een HDMI 2.1-uitgang is aanwezig, naast een acht-achtige stopcontact.
DE Neben einer Achtersteckdose befindet sich ein HDMI 2.1-Ausgang.
| Dutch | German |
|---|---|
| naast | neben |
| hdmi | hdmi |
NL Deze RavPower powerbank heeft de grootste capaciteit van de apparaten die in deze functie worden vermeld en wordt geleverd met een USB-C-ingang en -uitgang, evenals een USB-poort.
DE Diese RavPower-Powerbank hat die größte Kapazität der in dieser Funktion aufgeführten und verfügt über einen USB-C-Eingang und -Ausgang sowie einen USB-Anschluss.
| Dutch | German |
|---|---|
| capaciteit | kapazität |
| functie | funktion |
| vermeld | aufgeführten |
| usb-poort | usb |
NL Er is ook een 10-bits schone HDMI-uitgang en N Log - samen met twee 3,5 mm-aansluitingen voor koptelefoon en microfoon - dus het is goed uitgerust voor kwaliteitsopnames, zowel casual als op een rig.
DE Es gibt auch einen sauberen 10-Bit-HDMI-Ausgang und N Log - zusammen mit zwei 3,5-mm-Buchsen für Kopfhörer und Mikrofon -, sodass es für die Aufnahme in hoher Qualität gut geeignet ist, egal ob gelegentlich oder auf einem Rig.
| Dutch | German |
|---|---|
| schone | sauberen |
| n | n |
| log | log |
| koptelefoon | kopfhörer |
| microfoon | mikrofon |
| goed | gut |
NL Je kunt ook een optionele subwoofer toevoegen om de basweergave verder te verbeteren, dankzij een sub-uitgang.
DE Sie können auch einen optionalen Subwoofer hinzufügen, um die Basswiedergabe dank eines Sub-Ausgangs weiter zu verbessern.
| Dutch | German |
|---|---|
| optionele | optionalen |
| toevoegen | hinzufügen |
| verder | weiter |
| verbeteren | verbessern |
NL Sluit de audio-uitgang van uw platenspeler aan op de line-in-poort van de Play:5 of Sonos Five, of op de audio-in-aansluitingen van een Sonos Port of Sonos Amp > Ga naar Browse > Line-In > Selecteer uw bron
DE Verbinden Sie den Audioausgang Ihres Plattenspielers mit dem Line-In-Anschluss des Play:5 oder Sonos Five oder den Audio-In-Buchsen an einem Sonos Port oder Sonos Amp > Gehen Sie zu Browse > Line-In > Wählen Sie Ihre Quelle
| Dutch | German |
|---|---|
| play | play |
| bron | quelle |
NL Voor degenen die ook gemakkelijk willen schakelen tussen hun HDMI-uitgang, is er voldoende gebruikerscontrole beschikbaar. Behalve dat ze kunnen worden beheerd met de meegeleverde afstandsbediening, zijn AUX, Bluetooth en USB allemaal aan boord.
DE Für diejenigen, die auch einfach zwischen ihrem HDMI-Ausgang wechseln möchten, gibt es viele Benutzersteuerungen. Neben der Steuerung über die mitgelieferte Fernbedienung sind AUX, Bluetooth, USB an Bord.
| Dutch | German |
|---|---|
| gemakkelijk | einfach |
| willen | möchten |
| schakelen | wechseln |
| afstandsbediening | fernbedienung |
| bluetooth | bluetooth |
| usb | usb |
| aux | aux |
NL Op het gebied van video heeft Canon duidelijk Sony in het vizier, aangezien de EOS R 4K-opname biedt met zuivere HDMI-uitgang en Canon Log voor een professionele workflow
DE Auf der Videofront hat Canon Sony eindeutig im Visier, da die EOS R 4K-Aufnahme mit sauberem HDMI-Ausgang und Canon Log für einen professionellen Workflow bietet
| Dutch | German |
|---|---|
| duidelijk | eindeutig |
| sony | sony |
| biedt | bietet |
| log | log |
| workflow | workflow |
| canon | canon |
| eos | eos |
NL Volg elk uniek artikel op belangrijke plaatsen in uw winkels, zoals bij de kassa of de in- en uitgang van uw winkel, met behulp van RFID-technologie
DE Aufgrund von Verbraucherwünschen und Omnichannel-Strategien kommt es heute mehr denn je auf moderne, datengesteuerte Verlustpräventionslösungen an
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| zoals | kommt |
NL De Behringer Xenyx Q802USB heeft een in- en uitgang via USB, heeft 2 XLR ingangen, geeft je 3-bands EQ en een enkele knop compressor voor de eerste 2 kanalen
DE Der Behringer Xenyx Q802USB verfügt über Ein- und Ausgang über USB, verfügt über 2 XLR-Eingänge, verfügt über einen 3-Band-EQ und einen Ein-Knopf-Kompressor für die ersten 2 Kanäle
| Dutch | German |
|---|---|
| xenyx | xenyx |
| usb | usb |
| uitgang | ausgang |
| xlr | xlr |
| ingangen | eingänge |
| knop | knopf |
| kanalen | kanäle |
NL Ze hebben allemaal microfoonvoorversterkers ingebouwd in de XLR-ingangen, en ten minste één uitgang voor het monitoren van luidsprekers of koptelefoons.
DE Sie alle verfügen über Mikrofonvorverstärker, die in die XLR-Eingänge eingebaut sind, und mindestens einen Ausgang für das Abhören von Lautsprechern oder Kopfhörern.
| Dutch | German |
|---|---|
| ingebouwd | eingebaut |
| uitgang | ausgang |
| luidsprekers | lautsprechern |
| of | oder |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish