Hire a translator I am translator

Translate "einwandfrei" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "einwandfrei" from German to Dutch

Translations of einwandfrei

"einwandfrei" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

einwandfrei die goed in met prima voor zijn

Translation of German to Dutch of einwandfrei

German
Dutch

DE Obwohl Cookies nicht für alle unsere Dienste notwendig sind, kann es passieren, dass Twitter und Periscope nicht einwandfrei laufen, wenn du alle Cookies komplett deaktivierst

NL Hoewel cookies niet vereist zijn voor bepaalde delen van onze services, werken Twitter en Periscope mogelijk niet naar behoren als je cookies volledig uitschakelt

German Dutch
cookies cookies
dienste services
notwendig vereist
twitter twitter
unsere onze
und en
komplett volledig
nicht niet
für voor
obwohl hoewel
wenn als

DE Unsere Exporte sind umfassend und forensisch einwandfrei . Wir haben Sie abgesichert .

NL Onze export is uitgebreid en forensisch verantwoord . We hebben je gedekt .

German Dutch
exporte export
umfassend uitgebreid
und en
haben hebben
unsere onze
wir we

DE Diese Normen beschreiben bestimmte Qualitätskriterien – zum Beispiel, ob der Text linguistisch einwandfrei, gut verständlich, flüssig geschrieben und für den kulturellen Kontext geeignet ist.

NL Deze normen worden gebruikt voor de evaluatie van kwaliteitscriteria zoals taalkundige juistheid, begrijpelijkheid, vloeiendheid, culturele geschiktheid, enzovoort.

German Dutch
normen normen
kulturellen culturele
für voor
und deze
der de

DE Sind Daten mit dem iPhone Backup Extractor forensisch einwandfrei wiederhergestellt?

NL Worden gegevens hersteld met de iPhone Backup Extractor forensisch geluid?

German Dutch
daten gegevens
backup backup
wiederhergestellt hersteld
extractor extractor
mit met
dem de
iphone iphone

DE Daher werden Updates häufig ausgeliefert: Lesen Sie unsere Versionshinweise und erstellen und warten Sie Cloud-Dienste, die dazu beitragen, dass iPhone Backup Extractor einwandfrei funktioniert und mit der Änderungsrate Schritt hält.

NL Daarom verzenden we vaak updates: bekijk onze releaseopmerkingen en we bouwen en onderhouden cloudservices die ervoor zorgen dat iPhone Backup Extractor goed draait en gelijke tred houdt met de snelheid van verandering.

German Dutch
updates updates
häufig vaak
iphone iphone
backup backup
hält houdt
extractor extractor
funktioniert draait
und en
unsere onze
die ervoor
dazu
der de

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Website einwandfrei funktioniert.

NL Zorg ervoor dat de gezondheid van uw website perfect is geworden.

German Dutch
website website
ihre uw
sie de
stellen van
dass dat

DE Erkennen und beheben Sie Fehler mit Metatags, Inhaltsoptimierung, Indexierung und Seitengeschwindigkeit, um sicherzustellen, dass die wichtigsten Seiten einwandfrei funktionieren.

NL Vind problemen en los fouten op met meta tags, content optimalisatie, indexering en paginasnelheid om de gezondheid van de belangrijkste pagina’s te optimaliseren.

German Dutch
fehler fouten
indexierung indexering
seitengeschwindigkeit paginasnelheid
wichtigsten belangrijkste
und en
mit op

DE Holen Sie sich ein reaktionsschnelles, mobilfreundliches Flipbook, das in jedem modernen Browser einwandfrei funktioniert

NL Krijg een volledig responsief, mobielvriendelijk flipbook dat vlekkeloos werkt in elke moderne browser

German Dutch
holen krijg
modernen moderne
browser browser
funktioniert werkt
in in
jedem een
das dat

DE Der Algorithmus passt die Übersetzungen grammatikalisch und dem Kontext entsprechend an, wobei sichergestellt wird, dass die Übersetzung weiterhin einwandfrei und flüssig ist.

NL Het algoritme past vervolgens de vertalingen aan qua grammatica en context, zodat de kwaliteit en vlotheid van de vertaling niet in het gedrang komt.

German Dutch
algorithmus algoritme
passt past
kontext context
und en
wobei van
an aan

DE Es werden mehrere Prüfungen basierend auf Ihrem spezifischen Server eingerichtet, um sicherzustellen, dass es einwandfrei ist

NL Verschillende cheques worden opgezet op basis van uw specifieke server om ervoor te zorgen dat deze vlekkeloos uitvoert

German Dutch
basierend basis
spezifischen specifieke
server server
eingerichtet opgezet
sicherzustellen zorgen
werden worden
mehrere te
auf op
dass dat

DE Mein Server pingt einwandfrei, aber meine Website wird nicht geladen

NL Mijn server pingt goed, maar mijn website wordt niet geladen

German Dutch
server server
einwandfrei goed
website website
wird wordt
geladen geladen
aber maar
nicht niet
mein mijn

DE Wenn wir uns dem Ende dieses Blogbeitrags nähern, ist es einwandfrei, um das Hostwinds Wordpress-Hosting schamlos zu stecken

NL Naarmate we het einde van dit blogpost naderen, is het volkomen logisch om hostwinds-WordPress hosting schaamteloos te pluggen

German Dutch
ende einde
hostwinds hostwinds
hosting hosting
zu om
wir we
ist is

DE "Besser informiert sein, welche Dokumente wesentlich sind. Und diese Dokumente sind konsistent und einwandfrei."

NL "Beter weten welke documenten essentieel zijn. En dat die documenten consistent en schoon zijn."

German Dutch
besser beter
dokumente documenten
wesentlich essentieel
konsistent consistent
und en
informiert weten
welche welke
sind zijn
diese die
sein dat

DE In jeder geschäftlichen Hinsicht ethisch einwandfrei zu handeln, ist entscheidend für den Aufbau von Vertrauen zwischen Unternehmen und ihren Interessengruppen.

NL Ethisch handelen in elk aspect van het zakendoen, is cruciaal om een vertrouwensband te creëren tussen organisaties en hun stakeholders.

German Dutch
entscheidend cruciaal
in in
und en
zu om
handeln handelen
ist is
zwischen tussen
von van

DE Nachdem es anfänglich einwandfrei funktioniert hat, häuften sich im Laufe der Zeit Probleme beim Zugriff auf E-Ressourcen

NL Hoewel het oorspronkelijk soepel verliep, namen de problemen met de toegang tot e-resources in de loop van de tijd toe

German Dutch
probleme problemen
im in de
zeit tijd
laufe loop
zugriff toegang tot
der de
nachdem van

DE Erleichtern Sie Ihnen den Zugriff auf die benötigten Informationen, indem Sie ihnen eine jederzeit verfügbare und reaktive Schnittstelle zur Verfügung stellen, die auch auf Smartphones und Tablets einwandfrei funktioniert

NL Maak het voor hen eenvoudig om op elk gewenst moment de informatie te vinden die ze nodig hebben via een responsieve interface die goed werkt op telefoons en tablets

German Dutch
erleichtern eenvoudig
schnittstelle interface
tablets tablets
funktioniert werkt
und en
benötigten nodig hebben
informationen informatie
jederzeit op elk gewenst moment
auf op

DE Sind Daten, die mit BlackBerry Backup Extractor wiederhergestellt wurden, einwandfrei?

NL Worden gegevens hersteld met BlackBerry Backup Extractor forensisch geluid?

German Dutch
daten gegevens
backup backup
wiederhergestellt hersteld
extractor extractor
die worden
mit met

DE Alle Hubs und Adapter von Apple funktionieren einwandfrei, aber es gibt eine Reihe von Hubs von Drittanbietern, die nicht leistungsstark genug sind

NL Alle hubs en adapters van Apple werken perfect, maar er zijn een aantal hubs van derden die niet krachtig genoeg zijn

German Dutch
adapter adapters
apple apple
funktionieren werken
leistungsstark krachtig
genug genoeg
alle alle
und en
aber maar
reihe een
nicht niet
sind zijn
von van
drittanbietern derden

DE Solange die Penetrationstests ethisch einwandfrei sind, musst Du Dir auch keine Gedanken über rechtliche Konsequenzen machen.

NL Zolang de penetratietest ethisch is, hoef je je geen zorgen te maken over juridische stappen.

German Dutch
rechtliche juridische
machen maken
solange zolang
keine geen
auch te

DE Die Gewährleistungsverpflichtung von Gira setzt weiter voraus, dass die Ware einwandfrei montiert, in Betrieb genommen und unter genauer Beachtung der Betriebsanweisung verwendet wird.

NL De garantieverplichting van Gira vooronderstelt dat de goederen correct worden gemonteerd, in bedrijf worden gesteld en onder nauwkeurige opvolging van onze gebruiksaanwijzing worden gebruikt.

German Dutch
gira gira
montiert gemonteerd
betrieb bedrijf
verwendet gebruikt
in in
und en
setzt van
dass dat
der de

DE Möglicherweise müssen Sie die Toneinstellungen Ihres Fernsehgeräts anpassen, um anzuweisen, dass der optische Ausgang anstelle der eigenen Lautsprecher verwendet werden soll. Danach sollte jedoch alles einwandfrei funktionieren.

NL Mogelijk moet u de geluidsinstellingen van uw tv aanpassen om hem te vertellen de optische uitgang te gebruiken in plaats van zijn eigen luidsprekers, maar daarna zou alles goed moeten werken.

German Dutch
optische optische
anstelle in plaats van
lautsprecher luidsprekers
möglicherweise mogelijk
ausgang uitgang
funktionieren werken
verwendet gebruiken
alles alles
ihres uw
müssen moet
der de
danach daarna

DE Für eine immer größere Anzahl von Apps aus dem Mac App Store und den nativen Apps von Apple funktioniert alles einwandfrei

NL Voor een steeds groter aantal apps uit de Mac App Store en de native apps van Apple werkt alles prima

German Dutch
größere groter
mac mac
store store
nativen native
apple apple
immer steeds
apps apps
funktioniert werkt
und en
app app
alles alles
für voor
anzahl een
von van

DE ? Das funktioniert auch einwandfrei und liefert Bildraten in den 40ern bei den Standardgrafikeinstellungen

NL ? Dat werkt ook prima, met beeldsnelheden in de jaren 40 bij de standaard grafische instellingen

German Dutch
funktioniert werkt
auch ook
in in
und met
den de

DE Die berührungsempfindliche Taste funktioniert einwandfrei, aber Sie müssen sie genau an der richtigen Stelle drücken - und die Größe des Geräts kann dies schwierig machen.

NL De aanraakgevoelige knop werkt prima, maar je moet hem precies op de juiste plek raken - en de grootte van het apparaat kan dit lastig maken.

German Dutch
funktioniert werkt
größe grootte
geräts apparaat
schwierig lastig
richtigen juiste
und en
genau precies
an op
stelle plek
kann kan
müssen moet
taste knop
aber maar
der de
dies dit

DE Dies war ein einmaliges Problem für uns, die Klimasysteme funktionierten danach einwandfrei.

NL Dit was een eenmalige kwestie voor ons, de klimaatsystemen werkten daarna prima.

German Dutch
problem kwestie
für voor
danach daarna
war was
die de
dies dit
uns ons

DE Es muss auch kein teures Kabel sein, die von Amazon Basics funktionieren einwandfrei.

NL Het hoeft ook geen dure kabel te zijn, die van Amazon Basics werken prima.

German Dutch
kabel kabel
amazon amazon
funktionieren werken
muss hoeft
von van
auch ook
die die

DE Mit Oppo-Blu-ray-Playern ist der Panasonic UB9000 das perfekte High-End-Modell. Es ist teuer, aber die Bild- und Audioqualität ist einwandfrei.

NL Met Oppo sloot Blu-ray spelers, de Panasonic UB9000 is het perfecte high-end model. Het is duur, maar de beeld- en audiokwaliteit is onberispelijk.

German Dutch
panasonic panasonic
perfekte perfecte
teuer duur
oppo oppo
modell model
und en
ist is
der de
aber maar

DE In ähnlicher Weise funktionierte der Zeichenmodus einwandfrei und folgte reibungslos einer virtuellen Linie, die wir auf dem Bildschirm gezeichnet hatten.

NL Evenzo werkte de Draw-modus perfect, vloeiend volgens een virtuele lijn die we op het scherm hadden getekend.

German Dutch
virtuellen virtuele
linie lijn
bildschirm scherm
wir we
hatten hadden
auf op

DE Control Union ist Mitglied der Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) und von SEDEX. Unsere Auditoren werden umfangreich qualifiziert, um sicherzustellen, dass alle Bewertungen professionell und einwandfrei durchgeführt werden.

NL Control Union is lid van de Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) en SEDEX. Onze controleurs hebben de vereiste opleiding gehad om deze audits op een professionele en integere manier uit te voeren.

German Dutch
control control
mitglied lid
social social
compliance compliance
of van
und en
ist is
professional professional
unsere onze
der de
professionell om

DE Diese Apps zeigten ein Popup an, das besagte, dass sie in unserer Region nicht verfügbar sind, obwohl sie auf unserem Mate 40 Pro einwandfrei funktionieren.

NL Die apps vertoonden een pop-up waarin stond dat ze niet beschikbaar zijn in onze regio, ondanks het feit dat ze prima werken op onze Mate 40 Pro.

German Dutch
apps apps
region regio
in in
obwohl ondanks
nicht niet
verfügbar beschikbaar
pro pro
sind zijn
dass dat
an op
sie waarin
unserer onze

DE Glücklicherweise können Sie mit responsivem Design eine einheitliche Version Ihrer Website hosten, die sowohl auf mobilen Geräten als auch auf dem Desktop einwandfrei funktioniert

NL Gelukkig kunt u responsive design gebruiken om een uniforme versie van uw website te hosten die onberispelijk presteert op zowel mobiele als desktopapparaten

German Dutch
glücklicherweise gelukkig
einheitliche uniforme
mobilen mobiele
funktioniert presteert
design design
hosten hosten
website website
version versie
können kunt
ihrer uw
sowohl zowel
sie u
mit op
als

DE Jetzt fragen Sie sich vielleicht, was Sie tun können, um die mobile Erfahrung Ihrer Besucher zu verbessern und sicherzustellen, dass Ihre Website jederzeit einwandfrei funktioniert

NL Op dit punt vraagt u zich misschien af wat u kunt doen om de mobiele ervaring van uw bezoekers te verbeteren en ervoor te zorgen dat uw site elke keer foutloos presteert

German Dutch
mobile mobiele
besucher bezoekers
verbessern verbeteren
funktioniert presteert
sicherzustellen zorgen
website site
und en
vielleicht misschien
was wat
erfahrung ervaring
zu om
jetzt keer
können kunt
ihrer uw
die ervoor
dass dat
sie de

DE Wir wissen: Zeit ist Geld in der Technologiebranche. Die Erstellung von Content in mehreren Sprachen für Ihre Produkte muss einwandfrei und problemlos funktionieren. Nutzen Sie LanguageWire und erleben Sie den ROI von Fremdsprachen.

NL Wij snappen dat tijd geld is in de technologische sector. Meertalige content aanmaken voor je producten moet dus vlot en zonder problemen kunnen gebeuren. Begin LanguageWire te gebruiken om taal te doen renderen, in plaats van het als een last te zien.

German Dutch
sprachen taal
zeit tijd
in in
content content
und en
nutzen gebruiken
geld geld
ist is
von begin
für voor
erstellung kunnen

DE Die Profis (wir nennen sie CX-Champions) beherrschen diese Kunst einwandfrei

NL De professionals — wij noemen ze CX-champions — doen dit feilloos

German Dutch
profis professionals

DE Unerlässliche Cookies sind notwendige Cookies, die sicherstellen, dass die Website einwandfrei funktioniert und dass Ihre Präferenzen (z.B. Sprache, Region) gespeichert werden.

NL Essentiële cookies zijn noodzakelijke cookies die ervoor zorgen dat de website goed functioneert en dat je voorkeuren (vb. taal, regio) goed worden opgeslagen.

German Dutch
cookies cookies
notwendige noodzakelijke
einwandfrei goed
funktioniert functioneert
präferenzen voorkeuren
region regio
gespeichert opgeslagen
sicherstellen zorgen
website website
und en
sprache taal
sind zijn
die ervoor
dass dat
werden worden
ihre de

DE Das Unternehmen wurde vor fast 20 Jahren gegründet. Sie bieten eine gute Kundenbetreuung für Veranstalter und Veranstaltungsorte und sind ethisch einwandfrei und umweltfreundlich.

NL Het bedrijf is bijna 20 jaar geleden begonnen. Ze bieden goede klantenservice voor promotors en locaties, en ze zijn ethisch verantwoord en milieuvriendelijk.

German Dutch
unternehmen bedrijf
veranstaltungsorte locaties
umweltfreundlich milieuvriendelijk
und en
fast bijna
jahren jaar
bieten bieden
gute goede
vor geleden
für voor
wurde is
sind zijn

DE So kann das User Experience Team immer überwachen, ob die Suchfunktion einwandfrei funktioniert.

NL Op die manier kan het team de user experience controleren en bijhouden of de zoekfunctie goed werkt.

German Dutch
user user
team team
suchfunktion zoekfunctie
einwandfrei goed
funktioniert werkt
experience experience
überwachen controleren
kann kan

DE Mein Server pingt einwandfrei, aber meine Website wird nicht geladen | Hostwinds

NL Mijn server pingt goed, maar mijn website wordt niet geladen | Hostwinds

German Dutch
server server
einwandfrei goed
website website
wird wordt
geladen geladen
hostwinds hostwinds
aber maar
nicht niet
mein mijn

DE Dadurch läuft alles einwandfrei und es werden keine verwirrenden vorinstallierten Apps und ähnliches vermieden.

NL Dat zorgt ervoor dat alles goed blijft werken, en verwarrende vooraf geïnstalleerde apps en dergelijke worden ook voorkomen.

German Dutch
dadurch ook
läuft werken
einwandfrei goed
apps apps
alles alles
und en
werden worden

DE Als erstes findet wieder eine Qualitätskontrolle statt. Haben die Gläser Kratzer, Einschlüsse oder andere Defekte? Sind die Gläser einwandfrei und die optischen Werte für den jeweiligen Auftrag korrekt, die Oberfläche tadellos?

NL Eerst volgt er opnieuw een kwaliteitscontrole. Staan er krassen op de glazen, zit er iets in het glas of zijn er andere defecten? Zijn de glazen in orde en kloppen de optische waarden voor de betreffende bestelling? Is het oppervlak smetteloos?

German Dutch
gläser glazen
optischen optische
werte waarden
auftrag bestelling
oberfläche oppervlak
und en
findet is
oder of
erstes een
statt voor
als
andere andere
sind zijn
den de

DE Um den Onlineshop von HUGO BOSS einwandfrei nutzen zu können, installieren Sie bitte eine aktuelle Version des Browsers oder nutzen Sie die aktuelle Version eines alternativen Browsers.

NL Update uw huidige browser of stap voor een betere klantervaring over naar een andere browser.

German Dutch
aktuelle huidige
browsers browser
oder of
alternativen andere
sie uw
zu over
version een

DE Deine Website funktioniert einwandfrei auf Computern, Mobilgeräten und Tablets

NL Jouw website werkt op computers, telefoons en tablets

German Dutch
website website
funktioniert werkt
deine jouw
computern computers
tablets tablets
und en
auf op

DE Deine Website funktioniert einwandfrei auf Computern, Mobilgeräten und Tablets

NL Jouw website werkt op computers, telefoons en tablets

German Dutch
website website
funktioniert werkt
deine jouw
computern computers
tablets tablets
und en
auf op

DE Wenn Sie nicht einwandfrei für die Kombination von Fähigkeiten finden, die Sie bewerten möchten, können Sie eine benutzerdefinierte Beurteilung mit einer beliebigen Kombination der 500 Fähigkeitenin unserer Fragen-Bibliothek.

NL Als u geen kant-en-klaar voor de combinatie van vaardigheden vindt die u op zoek bent om kandidaten voor te evalueren, kunt u een aangepaste beoordeling aanvragen met elke combinatie van de 500+ vaardighedenin onze vragenbibliotheek.

German Dutch
kombination combinatie
bewerten evalueren
beurteilung beoordeling
benutzerdefinierte aangepaste
fähigkeiten vaardigheden
finden vindt
für voor
können kunt
wenn als
mit op
der de
von van

DE Für eine immer größere Anzahl von Apps aus dem Mac App Store und den nativen Apps von Apple funktioniert alles einwandfrei

NL Voor een steeds groter aantal apps uit de Mac App Store en de native apps van Apple werkt alles prima

German Dutch
größere groter
mac mac
store store
nativen native
apple apple
immer steeds
apps apps
funktioniert werkt
und en
app app
alles alles
für voor
anzahl een
von van

DE Dies war ein einmaliges Problem für uns, die Klimasysteme funktionierten danach einwandfrei.

NL Dit was een eenmalige kwestie voor ons, de klimaatsystemen werkten daarna prima.

German Dutch
problem kwestie
für voor
danach daarna
war was
die de
dies dit
uns ons

DE Erkennen und beheben Sie Fehler mit Metatags, Inhaltsoptimierung, Indexierung und Seitengeschwindigkeit, um sicherzustellen, dass die wichtigsten Seiten einwandfrei funktionieren.

NL Vind problemen en los fouten op met meta tags, content optimalisatie, indexering en paginasnelheid om de gezondheid van de belangrijkste pagina’s te optimaliseren.

German Dutch
fehler fouten
indexierung indexering
seitengeschwindigkeit paginasnelheid
wichtigsten belangrijkste
und en
mit op

DE "Besser informiert sein, welche Dokumente wesentlich sind. Und diese Dokumente sind konsistent und einwandfrei."

NL "Beter weten welke documenten essentieel zijn. En dat die documenten consistent en schoon zijn."

German Dutch
besser beter
dokumente documenten
wesentlich essentieel
konsistent consistent
und en
informiert weten
welche welke
sind zijn
diese die
sein dat

DE Control Union ist Mitglied der Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) und von SEDEX. Unsere Auditoren werden umfangreich qualifiziert, um sicherzustellen, dass alle Bewertungen professionell und einwandfrei durchgeführt werden.

NL Control Union is lid van de Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) en SEDEX. Onze controleurs hebben de vereiste opleiding gehad om deze audits op een professionele en integere manier uit te voeren.

German Dutch
control control
mitglied lid
social social
compliance compliance
of van
und en
ist is
professional professional
unsere onze
der de
professionell om

DE Diese intelligenten Steckdosen von NetVIP sind spottbillig, aber in unserem Test haben sie einwandfrei funktioniert

NL Deze slimme stekkers van NetVIP zijn goedkoop als chips, maar in onze tests hebben ze feilloos gewerkt

German Dutch
intelligenten slimme
steckdosen stekkers
test tests
in in
aber maar
sind zijn
haben hebben
diese deze
von van

Showing 50 of 50 translations