Translate "vastgesteld" to German

DE Dies ist ein Ergebnis des hohen Redundanzgrades, den wir als eingebauten Schutz eingerichtet haben

• hohen Redundanzgrades
• eingebauten Schutz eingerichtet

DE Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt haben, solange noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe unseres Unternehmens gegenüber den Ihren überwiegen.

• gemäß Art
• Abs
• ob die berechtigten
• unseres Unternehmens gegenüber
• Ihren

DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt

• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• Anwender etwas verwendet
• er
• weiß
• etwas
• besitzt

DE Sie erkennen an, dass solche Übertragungen stattfinden können und dass der Übernehmer die in dieser Datenschutzrichtlinie gemachten Zusagen zurückweisen kann.

• solche Übertragungen stattfinden
• Datenschutzrichtlinie gemachten Zusagen

DE Anschließend löschen oder anonymisieren wir Ihre Daten, sodass Sie anhand der Daten nicht mehr identifizierbar sind

• Anschließend löschen
• anonymisieren wir Ihre
• sodass Sie anhand

DE Dadurch ist sichergestellt, dass die Absicht des Unterzeichners genauso rechtssicher nachgewiesen wird wie mit einer Unterschrift mit „nasser“ Tinte.

• Dadurch ist sichergestellt
• Absicht des Unterzeichners
• nasser

DE Das US-amerikanische Normungsinstitut NIST hat als Richtschnur für die Erfüllung dieser Niveaus der Identitätssicherung eine Rahmenvorgabe entwickelt. Weitere Informationen darüber finden Sie in den NIST-Richtlinien zur digitalen Identität.

• US-amerikanische Normungsinstitut NIST
• Niveaus der Identitätssicherung
• Rahmenvorgabe entwickelt
• darüber finden Sie
• NIST-Richtlinien zur digitalen

DE Vorschriften in Ländern auf der ganzen Welt setzen Standards für den Einsatz von Lösungen zur digitalen Identitätsprüfung

• Vorschriften in Ländern
• ganzen Welt setzen
• Einsatz von Lösungen
• digitalen Identitätsprüfung

DE Ergebnis: Die Bank of Cyprus hat festgestellt, dass Personen, die den Soft-Bank-Token erworben haben, nicht mehr zur Verwendung eines Hardware-Authentifikators zurückkehren wollen.

• Ergebnis
• Bank of Cyprus
• festgestellt
• Personen
• Verwendung eines Hardware-Authentifikators

DE Durch den Vergleich zweier biometrischer Datensätze kann festgestellt werden, ob zwei Bilder von der gleichen Person stammen

• Vergleich zweier biometrischer
• ob zwei Bilder
• gleichen Person stammen

DE Dieser Ansatz erstellt ein kontinuierliches Risikoprofil, das sich mit jeder Aktion des Endbenutzers oder seines Geräts ändern kann

• Risikoprofil
• seines Geräts ändern

DE Jeglicher Zugriff, den wir auf derartige Informationen externer sozialer Medien oder Authentifizierungsservices haben, erfolgt gemäß den vom entsprechenden Service festgelegten Autorisierungsverfahren

• Jeglicher Zugriff
• derartige Informationen externer
• Medien
• entsprechenden Service festgelegten

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Was macht also einen Champion aus? Um genau das herauszufinden, hat Zendesk zusammen mit dem Analystenunternehmen ESG einen Rahmen für die CX-Reife entwickelt, der die wichtigsten Merkmale von CX-Champions zusammenfasst

• genau das herauszufinden
• CX-Reife entwickelt
• zusammenfasst

DE Aufstrebende – Eine neue Stufe, die ESG für Unternehmen 2021 identifiziert hat, die auf dem Vormasch sind. 33 Prozent der Befragten aus dem Bereich mittelständische und Großunternehmen erzielten 4 bis 5 Punkte.

• Aufstrebende
• Stufe
• ESG für Unternehmen
• Prozent der Befragten
• Bereich mittelständische

DE Mit einem Mausklick kann Templafy ganze Präsentationen anhand von bis zu 40 verschiedenen, von Ihrem Unternehmen festgelegten Kriterien überprüfen

• Mausklick kann Templafy
• verschiedenen
• Ihrem Unternehmen festgelegten
• überprüfen

DE Unserer Erfahrung nach genügen diese Dateiformate für die meisten Anforderungen im Online- und Offlinemarketing

• Anforderungen im Online-
• Offlinemarketing

DE Drücken Sie anschließend die Taste GRAW Test Connection, um sicherzustellen, dass Ihr Konto ordnungsgemäß auf Ihr WHMCS-Panel versucht.Solange die Informationen korrekt sind, erhalten Sie eine Bekanntmachung, dass die Verbindung hergestellt wurde.

• Drücken Sie anschließend
• Taste GRAW Test
• sicherzustellen
• Ihr Konto ordnungsgemäß
• Ihr WHMCS-Panel
• Verbindung hergestellt

DE Modell mit Selbstverwaltung – Darin werden dezentral Inhaltsprozesse sowohl definiert wie genutzt, wodurch die Grenzen zwischen Nutzung, Erstellung und Bereitstellung fließend werden.

• Modell mit Selbstverwaltung
• Darin werden dezentral
• wodurch die Grenzen
• Nutzung
• Erstellung
• Bereitstellung fließend

DE Basierend auf unserem Scansystem, haben wir festgestellt, dass wahrscheinlich Falschmeldungen vorliegen.

• Basierend auf unserem
• festgestellt
• wahrscheinlich Falschmeldungen

DE Basierend auf unserem Scansystem, haben wir festgestellt, dass wahrscheinlich echte Bedrohungen vorliegen.

• Basierend auf unserem
• festgestellt
• wahrscheinlich echte Bedrohungen

DE Schon bald werden Sie anhand eines selbst festgelegten Zeitplans Ihre lokalen bibliografischen Daten und Bestandsdatensätze pflegen sowie kurze Datensätze mit aktuellen WorldCat-Datensätzen abgleichen können.

• anhand eines selbst
• Zeitplans Ihre lokalen
• Datensätze mit aktuellen
• abgleichen

DE Die sich daraus ergebende Preisübersicht muss dem oben angezeigten Muster entsprechend aufgebaut und sichtbar am hinteren Fenster der Beifahrerseite angebracht werden

• daraus ergebende Preisübersicht
• oben angezeigten Muster
• aufgebaut
• sichtbar am hinteren

DE Wir haben festgestellt, dass Netflix die folgenden Benutzerdaten verfolgt

• festgestellt
• Netflix die folgenden
• verfolgt

DE In Bezug auf die für die App aufgewendete Zeit haben wir festgestellt, dass Benutzer durchschnittlich 58 Stunden damit verbringen, Netflix auf Smartphones oder anderen Geräten anzusehen.

• App aufgewendete Zeit
• festgestellt
• Benutzer durchschnittlich Stunden
• verbringen
• Netflix auf Smartphones
• anderen Geräten

DE Die beiden Parteien legen das akzeptable Mindestleistungsniveau für die Verfügbarkeit des Systems fest.

• beiden Parteien legen
• Verfügbarkeit des Systems

DE Dem Kunden steht das Recht zur Aufrechnung gegenüber Gira nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder unbestritten sind

• Aufrechnung gegenüber Gira
• seine Gegenansprüche rechtskräftig

DE Den Kunden trifft die volle Beweislast für sämtliche Anspruchsvoraussetzungen, insbesondere für den Mangel selbst, für den Zeitpunkt der Feststellung des Mangels und für die Rechtzeitigkeit der Mängelrüge.

• Beweislast für sämtliche
• selbst
• Zeitpunkt der Feststellung
• Mangels

DE Wir sind der Überzeugung, dass Privat­sphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund haben wir unsere Daten­schutz­grund­sätze festgelegt:

• Überzeugung
• Freiheit
• Fähigkeit bedeutet
• selbst zu entscheiden
• wem die eigenen

DE Als Flaggschiff muss der günstigere Preis jedoch im Zusammenhang mit der fehlenden Wasserdichtigkeit und der Unvermeidlichkeit, dass Xiaomi im Mi 11 Pro ein besseres Telefon haben wird, gesetzt werden

• fehlenden Wasserdichtigkeit
• Unvermeidlichkeit
• Xiaomi im Mi

DE - Ab Oktober 2020 ist Google Play Music geschlossen. Es ist einfach, deine Titel auf YouTube Music zu übertragen. Die endgültige Frist endet am 24. Februar

• - Ab Oktober
• Google Play Music
• einfach
• Music zu übertragen
• endgültige Frist endet
• Februar

DE "Nachdem ich im Laufe der Jahre mit vielen Familien zusammengearbeitet und zuletzt mein Buch recherchiert habe, habe ich einige wichtige Aspekte der Spielgewohnheiten eines Kindes festgelegt, die im Auge behalten werden müssen

• Laufe der Jahre
• vielen Familien zusammengearbeitet
• zuletzt mein Buch
• habe
• habe ich einige
• Aspekte der Spielgewohnheiten
• Kindes festgelegt

DE Es gibt eine Reihe von Alexa-Fähigkeiten, die speziell für Kinder entwickelt wurden - zum Beispiel den NORAD Santa Tracker

• Reihe von Alexa-Fähigkeiten
• speziell für Kinder
• wurden
• Beispiel den NORAD
• Tracker

DE Es ist die Frist, die die Zivilluftfahrtbehörde (CAA) für die Öffentlichkeit festgelegt hat, um Drohnen mit einem Gewicht von mehr als 250 g zu registrieren.

• Frist
• Zivilluftfahrtbehörde
• CAA

DE Der Preis für das Basis-Drohnen-Kit beträgt £ 369 / € 399 oder £ 459 / € 499 für das Fly More-Paket, das zusätzliche Batterien, ein dreifaches Batterieladegerät und den Propellerschutz enthält.

• beträgt
• Fly More-Paket
• zusätzliche Batterien
• dreifaches Batterieladegerät
• Propellerschutz

DE Um Zweifeln vorzubeugen beeinflussen Sonderangebote nicht den im Vorfeld von Ihnen, dem Autor oder dem Inhaber der Titel im Blurb-Buchladen definierten Einzelhandelspreis

• Zweifeln vorzubeugen beeinflussen
• Vorfeld von Ihnen
• Autor
• Inhaber der Titel
• Blurb-Buchladen definierten Einzelhandelspreis

DE OnePlus Buds Pro wird ab dem 25. August in Großbritannien erhältlich sein, mit Vorbestellungen ab 18. August und einem Preis von nur £ 139 in Großbritannien .

• OnePlus Buds Pro
• August in Großbritannien
• August
• Großbritannien

DE Wie werden diese Gebühren festgelegt?

• Gebühren festgelegt

DE Beachten Sie auch, dass im Gegensatz zu Straßenadressen IP-Adressen nicht unbedingt festgelegt sind

• Gegensatz zu Straßenadressen

DE Seien Sie großartige Moderatoren und in der Lage, mit Ihrer Führung in dem von Ihnen festgelegten Zeitplan zusammenzuarbeiten;

• Seien Sie großartige
• Lage
• Ihnen festgelegten Zeitplan

DE Wenn diese anfänglichen „Zutaten“ bereits festgelegt sind, wird die BSC validiert und Sie müssen nur neue Initiativen und / oder Maßnahmen anpassen oder hinzufügen, um den bestehenden Rahmen zu unterstützen

• anfänglichen
• Zutaten
• BSC validiert
• Maßnahmen anpassen
• hinzufügen

DE Wir haben Tausende von Kursnamen untersucht und festgestellt, dass die erfolgreichsten Namen drei gemeinsame Merkmale aufweisen:

• Tausende von Kursnamen
• festgestellt
• erfolgreichsten Namen drei
• Merkmale

DE Das Praktikum kann auf Wunsch der Teilnehmer verlängert werden, wenn Praktikanten im Rahmen der Aktivitäten der DAN Europe Foundation an einem konkreten Forschungsthema arbeiten wollen.

• Praktikanten im Rahmen
• Aktivitäten der DAN
• Forschungsthema arbeiten

DE (Pocket-lint) - Die Ausgabengrenze für kontaktloses Bezahlen in Großbritannien liegt jetzt bei 100 £.

• Pocket-lint
• Ausgabengrenze für kontaktloses

DE Die genaue Ursache lässt sich nicht pauschal feststellen

• genaue Ursache lässt
• pauschal feststellen

DE Es obliegt ausschließlich dem Verantwortlichen zu entscheiden, ob eine beim Auftragsverarbeiter festgestellte Datenschutzverletzung der niederländischen Behörde für personenbezogene Daten und/oder der betroffenen Person gemeldet werden soll.

• entscheiden
• Behörde für personenbezogene
• betroffenen Person gemeldet

DE Die Kosten und Anforderungen für die im vorigen Absatzgenannte Zusammenarbeit werden von den Parteien gemeinsam festgelegt. Ohne diesbezügliche Vereinbarungen gehen die Kosten zu Lasten des Controllers.

• Kosten
• vorigen Absatzgenannte Zusammenarbeit
• Parteien gemeinsam festgelegt
• diesbezügliche Vereinbarungen gehen
• Kosten zu Lasten

DE Das Produkt des Jahres und der EE Superfast Award sind einzigartige Auszeichnungen, die von der Jury vergeben und erstmals während der Präsentation bekannt gegeben werden.

• Produkt des Jahres
• EE Superfast Award
• einzigartige Auszeichnungen
• Jury vergeben
• bekannt gegeben

DE Hosted E-Mail-Anbieter, für die Existenz ausmachen konnte nicht ermittelt werden: mail.ru

• Hosted E-Mail-Anbieter
• Existenz ausmachen konnte

DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

• Verarbeitung gem
• Art
• Abs
• DS-GVO eingelegt
• ob die berechtigten
• Verantwortlichen gegenüber denen
• betroffenen Person