Translate "verlenen" to German

DE Tipps zur Bereitstellung von hervorragendem Kundenservice auf Facebook Tipps zur Bereitstellung von hervorragendem Kundenservice auf Twitter

• Tipps zur Bereitstellung

DE Alle Bestimmungen dieser Bedingungen mit Ausnahme derjenigen, die Ihnen den Zugang zu oder die Verwendung von Glassdoor ermöglichen, gelten über das Ende oder das Auslaufen dieser Bedingungen hinaus

• Bestimmungen dieser Bedingungen
• Ausnahme derjenigen
• Ihnen den Zugang
• Verwendung von Glassdoor
• Auslaufen dieser Bedingungen

DE Das ist deine Chance, DANs Mission, also die Bereitstellung medizinischer Hilfe und die Verbesserung der Tauchsicherheit generell zu unterstützen

• deine Chance
• DANs Mission
• also die Bereitstellung
• Hilfe
• Verbesserung der Tauchsicherheit
• unterstützen

DE Das ist deine Chance, DANs Mission, also die Bereitstellung medizinischer Hilfe und die Verbesserung der Tauchsicherheit generell zu unterstützen

• deine Chance
• DANs Mission
• also die Bereitstellung
• Hilfe
• Verbesserung der Tauchsicherheit
• unterstützen

DE Alle Bestimmungen dieser Bedingungen mit Ausnahme derjenigen, die Ihnen den Zugang zu oder die Verwendung von Glassdoor ermöglichen, gelten über das Ende oder das Auslaufen dieser Bedingungen hinaus

• Bestimmungen dieser Bedingungen
• Ausnahme derjenigen
• Ihnen den Zugang
• Verwendung von Glassdoor
• Auslaufen dieser Bedingungen

DE Häufiger temporärer Zugriff. Ihre Benutzerbasis wechselt je nach Datum, Uhrzeit oder Ereignis. Das wiederholte Gewähren und Widerrufen von Zugriff ist extrem aufwendig. Hier bieten sich Token an.

• Häufiger temporärer Zugriff
• Benutzerbasis wechselt je
• Datum
• Uhrzeit
• Ereignis
• wiederholte Gewähren
• Widerrufen von Zugriff
• extrem aufwendig
• bieten sich Token

DE Diese Dritten dürfen im Rahmen der Erbringung dieser Dienstleistungen auf Kundendaten zugreifen, diese verarbeiten oder speichern, jedoch nur basierend auf unseren Anweisungen.

• Erbringung dieser Dienstleistungen
• Kundendaten zugreifen
• verarbeiten
• speichern
• jedoch nur basierend
• unseren

DE Brauchen Sie Tipps zur Bereitstellung von hervorragendem Kundenservice auf Facebook? Lesen Sie unseren Leitfaden Tips for Providing Great Customer Service on Facebook.

• Brauchen Sie Tipps
• Bereitstellung von hervorragendem
• Facebook
• Lesen Sie unseren
• Tips for Providing
• Customer Service on

DE Vernachlässigen Sie Ihre Kunden nicht. Wenn Sie Kundenservice über Social Media bereitstellen, müssen Sie zumindest jede direkte Supportfrage beantworten.

• Vernachlässigen Sie Ihre
• Kundenservice über Social
• bereitstellen
• müssen Sie zumindest
• direkte Supportfrage

DE Mit unserem integrierten digitalen Rundum-Ansatz können Ihre Teams schneller handeln und den Kunden einen besseren Service liefern

• unserem integrierten digitalen
• Teams schneller handeln
• Kunden einen besseren
• liefern

DE Die Organisation schließt Versorgungslücken, indem sie zahnärztliche, medizinische, augenärztliche und andere Gesundheitsdienstleistungen erbringt.

• Organisation schließt Versorgungslücken
• indem sie zahnärztliche
• medizinische
• augenärztliche
• andere Gesundheitsdienstleistungen

DE Erstellen Sie Ihren persönlichen Terminkalender, teilen Sie Ihre Kalender teilen Sie Kalender, um einer bestimmten Person Zugriff zu gewähren, oder planen Sie Meetings mit der gesamten Gruppe.

• Erstellen Sie Ihren
• Terminkalender
• teilen Sie Ihre
• teilen Sie Kalender
• bestimmten Person Zugriff
• gewähren
• planen Sie Meetings
• gesamten

DE Wir bieten unseren Passagieren mit besonderen Bedürfnissen spezielle Unterstützung an. Für weitere Informationen können Sie unseren Call Center kontaktieren oder die Rubrik FAQ besuchen.

• bieten unseren Passagieren
• besonderen Bedürfnissen spezielle
• unseren Call Center
• Rubrik FAQ

DE SEO ist das Herzstück jeder Dienstleistung, die wir anbieten, um unseren Kunden zu helfen, für wettbewerbsfähige Keywords in ihrem Bereich zu ranken und ihre Sichtbarkeit in den Suchergebnissen zu verbessern.

• jeder Dienstleistung
• anbieten
• Bereich zu ranken

DE Schulen stehen fraglos immer mehr unter Druck, mit weniger finanziellen Mitteln und weniger Mitarbeitern mehr Leistungen zu erbringen

• Schulen stehen fraglos
• Druck
• weniger finanziellen Mitteln
• erbringen

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten so lange verwenden und speichern, wie es notwendig ist, um Ihnen unseren Service zu bieten und um gesetzliche, buchhalterische oder Berichtsanforderungen zu erfüllen

• verwenden
• speichern
• Ihnen unseren Service
• bieten
• gesetzliche
• buchhalterische
• Berichtsanforderungen zu erfüllen

DE Da diese Cookies für eine ordnungs­gemäß funktio­nie­rende Webseite und zur Bereit­stellung des Dienstes benötigt werden, werden sie auf Ihrem Gerät gespeichert

• Da diese Cookies
• Webseite
• Ihrem Gerät gespeichert

DE Umfassende Mehrbenutzerberechtigungen ermöglichen es Mitarbeitern, den Zugriff auf Dateien oder Ordner hochzuladen, zu kommentieren, zu bearbeiten und den Zugriff auf Dateien oder Ordner zu beschränken.

• Umfassende Mehrbenutzerberechtigungen ermöglichen
• Mitarbeitern
• Zugriff auf Dateien
• Ordner hochzuladen
• kommentieren
• bearbeiten

DE „Die Zusammenarbeit mit Wagestream hat sich positiv auf unsere Dienstleistungen ausgewirkt, da Mitarbeitende freiwillig Extraschichten übernommen haben.“

• Zusammenarbeit mit Wagestream
• ausgewirkt
• da Mitarbeitende freiwillig
• übernommen

DE Um eine macOS-App für die Arbeit mit Ihren iTunes-Sicherungsdateien zu verwenden, müssen Sie ihr daher zunächst die Berechtigung erteilen.

• müssen Sie ihr
• zunächst die Berechtigung

DE Gewähren des Zugriffs auf iTunes-Sicherungsdateien

• Gewähren des Zugriffs
• iTunes-Sicherungsdateien

DE Suchen Sie die App, der Sie Zugriff gewähren möchten, und ziehen Sie sie in die Liste, oder klicken Sie auf das + und navigieren Sie zu ihrem Speicherort

• Zugriff gewähren möchten
• Liste
• Speicherort

DE Hardware-TokenHardware-Authentifikatoren sind kleine, einfach zu bedienende Geräte, die ein Besitzer bei sich trägt, um den Zugriff auf einen Netzwerkdienst zu autorisieren

• Hardware-TokenHardware-Authentifikatoren sind kleine
• einfach zu bedienende
• autorisieren

DE und Ticketfelder sorgen für den richtigen Kontext, damit Supportagenten besser auf die Konversation mit dem Kunden vorbereitet sind und persönlicheren Support bieten können.

• richtigen Kontext
• damit Supportagenten besser
• persönlicheren Support bieten

DE Die Nutzung der über unsere Dienste erfassten Daten ist auf den Zweck der Bereitstellung des Dienstes beschränkt, für den die Abonnenten ein Mitglied der Zendesk-Gruppe beauftragt haben

• Dienste erfassten Daten
• Zweck der Bereitstellung
• Dienstes beschränkt
• Abonnenten ein Mitglied

DE Wir bewahren personenbezogene Daten, die wir im Auftrag unserer Abonnenten verarbeiten und speichern, so lange auf, wie es für die Erbringung der Dienste für unsere Abonnenten erforderlich ist.

• bewahren personenbezogene Daten
• Auftrag unserer Abonnenten
• speichern
• Erbringung der Dienste
• Abonnenten erforderlich

DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern

• erheben diese Daten
• Ihnen unsere Dienste
• Verfügung zu stellen
• Kunden
• selbst
• einschließlich der Dienste
• schützen
• Dienste zu verbessern

DE Leistung in vorkonfigurierten Dashboards mit auf Best Practices basierenden Kundenservicemetriken analysieren.

• Leistung in vorkonfigurierten
• Best Practices basierenden

DE Innovativen Gesundheitsorganisationen, die optimale Patientenerlebnisse bereitstellen möchten, bietet Zendesk sichere, flexible und benutzerfreundliche Lösungen zur nahtlosen Unterstützung von Patienten

• Innovativen Gesundheitsorganisationen
• optimale Patientenerlebnisse bereitstellen
• bietet Zendesk sichere
• flexible
• Unterstützung von Patienten

DE In den nächsten vier Jahren schnellte die Zahl der Shopify-Händler von 20.000 auf über 300.000 hoch. Dem Unternehmen gelang es, mit dem Kundenwachstum Schritt zu halten, und übertraf selbst die höchsten Erwartungen.

• nächsten vier Jahren
• Zahl der Shopify-Händler
• hoch

DE Nach der Integration anderer Anwendungen mit Zendesk konnten sich die E-Commerce-Experten bei Shopify zur Unterstützung von Kunden jetzt auf einen einzigen Workspace konzentrieren.

• Integration anderer Anwendungen
• E-Commerce-Experten bei Shopify
• Unterstützung von Kunden
• einzigen Workspace

DE Auf Anfrage erbringen wir mitunter professionelle Dienstleistungen, die den Geschäftsbedingungen unterliegen, die aufgeführt sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

• professionelle Dienstleistungen
• Geschäftsbedingungen unterliegen
• company
• agreements-and-terms

DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.

• Agent-Login
• bezeichnet einen eindeutigen
• zugehöriges Passwort
• ihr den Zugang

DE Wenn ein Abonnent Zendesk mit der Erbringung professioneller Dienstleistungen beauftragt:

• Erbringung professioneller Dienstleistungen

DE Daher sollten diese Veränderungen schon im Vorfeld identifiziert werden, damit die Supportteams optimal auf die Bereitstellung zukünftiger Dienstleistungen vorbereitet sind

• schon im Vorfeld
• damit die Supportteams
• Bereitstellung zukünftiger Dienstleistungen

DE Zusammen mit ihrem Freund, der Arzt war, rannte die Krankenpflegeschülerin auf den Tatort zu und geriet dabei ins Kreuzfeuer

• Zusammen mit ihrem
• Arzt war
• rannte die Krankenpflegeschülerin
• geriet dabei ins

DE Hinweis: Das Erteilen von Notfallzugriff ist nur für RoboForm Everywhere-Benutzer mit einem aktiven Abonnement verfügbar.

• Hinweis
• Erteilen von Notfallzugriff
• aktiven Abonnement

DE Zendesk ist für uns ein wichtiger Partner, der nicht nur proaktiv unser Kundenerlebnis verbessert, sondern gleichzeitig sicherstellt, dass wir auch unseren Kunden hervorragenden Service bieten.“

• wichtiger Partner
• proaktiv unser Kundenerlebnis
• sondern gleichzeitig sicherstellt
• unseren Kunden hervorragenden

DE Proaktiverer Kundenservice, der die vorausschauende Planung fördert und Ressourcen für andere Geschäftsinitiativen freistellt

• Proaktiverer Kundenservice
• vorausschauende Planung fördert
• Ressourcen für andere
• freistellt

DE „OCLC ist mit unseren Bibliotheken und den Gemeinschaften solidarisch, denen sie ihre Dienste anbieten, um sich gegen systemischen Rassismus

• Bibliotheken
• Gemeinschaften solidarisch
• anbieten
• systemischen Rassismus

DE Dank dieses Tools können IT-Teams Bibliotheken mühelos und sicher unterstützen, einerseits um den Zugriff auf ihre elektronische Ressourcen zu ermöglichen und andererseits um Erkenntnisse zu deren Nutzung zu gewinnen.

• Dank dieses Tools
• IT-Teams Bibliotheken mühelos
• sicher unterstützen
• andererseits um Erkenntnisse

DE Lassen Sie uns Ihre Umgebung schützen, damit Sie sich darauf konzentrieren können, Ihren Wählern wichtige öffentliche Dienste bereitzustellen.

• Umgebung schützen
• Ihren Wählern wichtige
• Dienste

DE Um auf dem Mac zu installieren, erteilen Sie die Berechtigung zur Installation (es verschiebt sich zu "Anwendungen" und installiert ein Plugin, damit Videokonferenz-Apps es sehen können).

• Mac zu installieren
• Installation
• installiert ein Plugin

DE Klicken Sie dort die Schritte aus, um Camo Studio auf Ihren Computer herunterzuladen. Sie müssen Camo einige Berechtigungen erteilen, und Sie werden möglicherweise aufgefordert, das Kennwort Ihres Administrators einzugeben.

• Klicken Sie dort
• Computer herunterzuladen
• müssen Camo einige
• erteilen
• möglicherweise aufgefordert
• Kennwort Ihres Administrators

DE Datenschutz (Benutzer sind besorgt über die Installation oder den Zugriff auf die Apps - Apple hat das Aktivieren des Einstellungsmenüs für sein System ausgereicht, um Ende Juni in Großbritannien für Bestürzung zu sorgen.)

• Benutzer sind besorgt
• Installation
• ausgereicht

DE um dir Zugang zu bestimmten Aktionen und Angeboten inklusive besonderer Events und Challenges zu verschaffen,

• Aktionen
• Angeboten inklusive besonderer

DE Wir lizenzieren unsere Patente kostenlos, genau wie die anderen Mitglieder des OIN

• lizenzieren unsere Patente
• Mitglieder des OIN

DE Bereite das Teilen einer Datei vor. So erlaubst du Benutzern des anderen Computers, auf die Dateien des aktuell verwendeten Computers zuzugreifen:[4]

• Bereite das Teilen
• erlaubst du Benutzern
• anderen Computers
• Dateien des aktuell
• Computers

DE Im Falle eines von Gira zu vertretenden Lieferverzuges ist der Kunde verpflichtet, Gira schriftlich eine angemessene Nachfrist zu setzen

• Kunde verpflichtet
• Nachfrist zu setzen

DE Es liegt dann in Ihrer Macht, mehr zu gewähren, damit Sie die Kontrolle behalten.

• Macht
• gewähren