NL Wanneer je onze functie voor een gedeelde winkelwagen gebruikt, blijft de koppeling naar de winkelwagen gedurende één week geldig. Na één week moet je je winkelwagen opnieuw delen…
Translate "winkelwagen" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "winkelwagen" from Dutch to German
Translations of winkelwagen
"winkelwagen" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| winkelwagen | commerce e-commerce einkaufen kauf kaufen shop shopify warenkorb |
Translation of Dutch to German of winkelwagen
Dutch
German
DE Wenn Sie unsere Freigabefunktion für den Warenkorb verwenden, bleibt der Warenkorb-Link für eine Woche gültig. Nach 1 Woche müssen Sie den Warenkorb erneut freigeben, um einen neue…
NL Als het domein beschikbaar is, genereert een groene knop Toevoegen aan winkelwagen onder de zoekbalk en klikt u op de knop voegt u toe aan uw winkelwagen voor aankoop.
DE Wenn die Domäne verfügbar ist, erzeugt ein grüner Schaltfläche in den Warenkorb unter der Suchleiste, und klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Kauf in Ihren Warenkorb hinzuzufügen.
| Dutch | German |
|---|---|
| domein | domäne |
| genereert | erzeugt |
| knop | schaltfläche |
| toevoegen | hinzuzufügen |
| klikt | klicken |
| aankoop | kauf |
NL Plaats de ontwerpen die u wilt opslaan in uw winkelwagen en zorg ervoor dat u bent ingelogd. Op deze manier wordt uw winkelwagen gedurende 14 dagen bewaard.
DE Legen Sie die Entwürfe, die Sie speichern möchten, in Ihren Warenkorb. Stellen Sie sicher, dass Sie eingeloggt sind. So speichern Sie Ihren Warenkorb für 14 Tage.
| Dutch | German |
|---|---|
| ontwerpen | entwürfe |
| wilt | möchten |
| opslaan | speichern |
| ingelogd | eingeloggt |
| dagen | tage |
NL U heeft het maximale aantal artikelen in de winkelwagen bereikt. Voltooi deze bestelling eerst, voordat u andere artikelen in de winkelwagen legt.
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
| Dutch | German |
|---|---|
| maximale | maximale |
| aantal | anzahl |
| bereikt | erreicht |
| andere | weitere |
| in de | im |
NL Met de automatische login wordt de winkelwagen permanent: uw klanten kunnen producten aan de winkelwagen toevoegen, de app verlaten en later terugkomen om hun bestelling voort te zetten
DE Mit dem automatischen Login bleibt der Warenkorb erhalten: Ihre Kunden können Produkte in den Warenkorb legen, die App verlassen und später zurückkehren, um ihre Bestellung fortzusetzen
| Dutch | German |
|---|---|
| automatische | automatischen |
| login | login |
| klanten | kunden |
| kunnen | können |
| verlaten | verlassen |
| later | später |
| bestelling | bestellung |
NL Met de automatische login wordt de winkelwagen permanent: uw klanten kunnen producten aan de winkelwagen toevoegen, de app verlaten en later terugkomen om hun bestelling voort te zetten
DE Mit dem automatischen Login bleibt der Warenkorb erhalten: Ihre Kunden können Produkte in den Warenkorb legen, die App verlassen und später zurückkehren, um ihre Bestellung fortzusetzen
| Dutch | German |
|---|---|
| automatische | automatischen |
| login | login |
| klanten | kunden |
| kunnen | können |
| verlaten | verlassen |
| later | später |
| bestelling | bestellung |
NL Plaats de ontwerpen die u wilt opslaan in uw winkelwagen en zorg ervoor dat u bent ingelogd. Op deze manier wordt uw winkelwagen gedurende 14 dagen bewaard.
DE Legen Sie die Entwürfe, die Sie speichern möchten, in Ihren Warenkorb. Stellen Sie sicher, dass Sie eingeloggt sind. So speichern Sie Ihren Warenkorb für 14 Tage.
| Dutch | German |
|---|---|
| ontwerpen | entwürfe |
| wilt | möchten |
| opslaan | speichern |
| ingelogd | eingeloggt |
| dagen | tage |
NL U heeft het maximale aantal artikelen in de winkelwagen bereikt. Voltooi deze bestelling eerst, voordat u andere artikelen in de winkelwagen legt.
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
| Dutch | German |
|---|---|
| maximale | maximale |
| aantal | anzahl |
| bereikt | erreicht |
| andere | weitere |
| in de | im |
NL U heeft het maximale aantal artikelen in de winkelwagen bereikt. Voltooi deze bestelling eerst, voordat u andere artikelen in de winkelwagen legt.
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
| Dutch | German |
|---|---|
| maximale | maximale |
| aantal | anzahl |
| bereikt | erreicht |
| andere | weitere |
| in de | im |
NL U heeft het maximale aantal artikelen in de winkelwagen bereikt. Voltooi deze bestelling eerst, voordat u andere artikelen in de winkelwagen legt.
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
| Dutch | German |
|---|---|
| maximale | maximale |
| aantal | anzahl |
| bereikt | erreicht |
| andere | weitere |
| in de | im |
NL U heeft het maximale aantal artikelen in de winkelwagen bereikt. Voltooi deze bestelling eerst, voordat u andere artikelen in de winkelwagen legt.
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
| Dutch | German |
|---|---|
| maximale | maximale |
| aantal | anzahl |
| bereikt | erreicht |
| andere | weitere |
| in de | im |
NL U heeft het maximale aantal artikelen in de winkelwagen bereikt. Voltooi deze bestelling eerst, voordat u andere artikelen in de winkelwagen legt.
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
| Dutch | German |
|---|---|
| maximale | maximale |
| aantal | anzahl |
| bereikt | erreicht |
| andere | weitere |
| in de | im |
NL U heeft het maximale aantal artikelen in de winkelwagen bereikt. Voltooi deze bestelling eerst, voordat u andere artikelen in de winkelwagen legt.
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
| Dutch | German |
|---|---|
| maximale | maximale |
| aantal | anzahl |
| bereikt | erreicht |
| andere | weitere |
| in de | im |
NL U heeft het maximale aantal artikelen in de winkelwagen bereikt. Voltooi deze bestelling eerst, voordat u andere artikelen in de winkelwagen legt.
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
| Dutch | German |
|---|---|
| maximale | maximale |
| aantal | anzahl |
| bereikt | erreicht |
| andere | weitere |
| in de | im |
NL U heeft het maximale aantal artikelen in de winkelwagen bereikt. Voltooi deze bestelling eerst, voordat u andere artikelen in de winkelwagen legt.
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
| Dutch | German |
|---|---|
| maximale | maximale |
| aantal | anzahl |
| bereikt | erreicht |
| andere | weitere |
| in de | im |
NL U heeft het maximale aantal artikelen in de winkelwagen bereikt. Voltooi deze bestelling eerst, voordat u andere artikelen in de winkelwagen legt.
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
| Dutch | German |
|---|---|
| maximale | maximale |
| aantal | anzahl |
| bereikt | erreicht |
| andere | weitere |
| in de | im |
NL U heeft het maximale aantal artikelen in de winkelwagen bereikt. Voltooi deze bestelling eerst, voordat u andere artikelen in de winkelwagen legt.
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
| Dutch | German |
|---|---|
| maximale | maximale |
| aantal | anzahl |
| bereikt | erreicht |
| andere | weitere |
| in de | im |
NL U heeft het maximale aantal artikelen in de winkelwagen bereikt. Voltooi deze bestelling eerst, voordat u andere artikelen in de winkelwagen legt.
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
| Dutch | German |
|---|---|
| maximale | maximale |
| aantal | anzahl |
| bereikt | erreicht |
| andere | weitere |
| in de | im |
NL U heeft het maximale aantal artikelen in de winkelwagen bereikt. Voltooi deze bestelling eerst, voordat u andere artikelen in de winkelwagen legt.
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
| Dutch | German |
|---|---|
| maximale | maximale |
| aantal | anzahl |
| bereikt | erreicht |
| andere | weitere |
| in de | im |
NL U heeft het maximale aantal artikelen in de winkelwagen bereikt. Voltooi deze bestelling eerst, voordat u andere artikelen in de winkelwagen legt.
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
| Dutch | German |
|---|---|
| maximale | maximale |
| aantal | anzahl |
| bereikt | erreicht |
| andere | weitere |
| in de | im |
NL U heeft het maximale aantal artikelen in de winkelwagen bereikt. Voltooi deze bestelling eerst, voordat u andere artikelen in de winkelwagen legt.
DE Sie haben die maximale Anzahl an Artikeln im Warenkorb erreicht. Bitte schliessen Sie diese Bestellung erst ab, bevor Sie weitere Artikel in den Warenkorb legen.
| Dutch | German |
|---|---|
| maximale | maximale |
| aantal | anzahl |
| bereikt | erreicht |
| andere | weitere |
| in de | im |
NL Een hash van de inhoud van een winkelwagen. Gebruikt om de integriteit van de winkelwagen te verifiëren en de prestaties van bepaalde winkelwagenbewerkingen te verzekeren.
DE Wird in Verbindung mit dem Checkout verwendet.
NL Een hash van de inhoud van een winkelwagen. Gebruikt om de integriteit van de winkelwagen te verifiëren en de prestaties van bepaalde winkelwagenbewerkingen te verzekeren.
DE Wird in Verbindung mit dem Checkout verwendet.
| Dutch | German |
|---|---|
| moderne | moderner |
| pagina | seite |
| zonder | ohne |
| bezoekers | besuchern |
| afrekenen | kasse |
| kunnen | macht |
| bekijken | überprüfen |
NL Als het domein beschikbaar is, genereert een groene knop Toevoegen aan winkelwagen onder de zoekbalk en klikt u op de knop voegt u toe aan uw winkelwagen voor aankoop.
DE Wenn die Domäne verfügbar ist, erzeugt ein grüner Schaltfläche in den Warenkorb unter der Suchleiste, und klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Kauf in Ihren Warenkorb hinzuzufügen.
NL Het achterlaten van een winkelwagen gebeurt wanneer online kopers artikelen toevoegen aan hun winkelwagen, maar het verlaten voor ze afrekenen
DE Warenkorbabbrüche treten auf, wenn Online-Käufer Artikel in ihren Warenkorb legen, diesen aber vor dem Kauf verlassen
NL Het achterlaten van een winkelwagen gebeurt wanneer online kopers artikelen toevoegen aan hun winkelwagen, maar het verlaten voor ze afrekenen
DE Warenkorbabbrüche treten auf, wenn Online-Käufer Artikel in ihren Warenkorb legen, diesen aber vor dem Kauf verlassen
NL Bekijk het gedrag van uw klanten in de winkelwagen - ontdek in welk stadium u bezoekers verliest en zelfs welke items meestal uit de winkelwagen worden verwijderd voordat een aankoop is voltooid.
DE Untersuchen Sie den Umgang Ihrer Kunden mit dem Warenkorb — finden Sie heraus, in welcher Phase Sie Besucher verlieren und sogar welche Artikel normalerweise aus dem Warenkorb entfernt werden, bevor ein Kauf abgeschlossen ist.
NL Ja. Op de pagina Winkelwagen klik je onderaan gewoon op de koppeling 'Je winkelwagen delen'. Hiermee wordt een URL gegenereerd die je kunt delen met anderen, zodat zij je bestellin…
DE Ja. Klicken Sie im Warenkorb einfach unten auf der Seite auf "Teilen Sie Ihren Warenkorb". Dadurch wird eine URL erzeugt, die Sie mit anderen Personen teilen können, damit diese Ih…
NL Herstel van verlaten winkelwagen
DE Wiederherstellung von abgebrochenen Warenkörben
| Dutch | German |
|---|---|
| herstel | wiederherstellung |
| van | von |
NL Bewaar uw winkelwagen door u te registreren bij ArtPhotoLimited en vind hem gemakkelijk terug op uw computer of telefoon.
DE Speichern Sie Ihren Warenkorb, indem Sie sich bei ArtPhotoLimited registrieren und rufen Sie ihn jederzeit auf Ihrem Computer oder Telefon ab.
| Dutch | German |
|---|---|
| bewaar | speichern |
| registreren | registrieren |
| artphotolimited | artphotolimited |
| computer | computer |
| telefoon | telefon |
NL Zodra je jouw ontwerp hebt voltooid, zorgt de technologie van onze superieure online winkelwagen voor het verwerken van bestellingen, traceren van voorraad en beheren van klanten
DE Sobald Sie Ihr Design fertiggestellt haben, kümmert sich unsere überragende Online-Warenkorbtechnologie um die Bestellabwicklung, die Verwaltung von Inventar und die Nachverfolgung von Kunden
| Dutch | German |
|---|---|
| zodra | sobald |
| ontwerp | design |
| online | online |
| voorraad | inventar |
| klanten | kunden |
NL Het totaal van jouw winkelwagen is groter dan het bedrag dat per transactie is toegestaan. Verwijder een aantal artikelen om jouw aankoop te kunnen afronden.
DE Die Summe in Ihrem Warenkorb überschreitet den für dieses Geschäft zulässigen Betrag. Bitte entfernen Sie einige Artikel, um Ihren Kauf abschließen zu können.
| Dutch | German |
|---|---|
| toegestaan | zulässigen |
| verwijder | entfernen |
| aankoop | kauf |
NL Over de opensource-winkelwagen van PrestaShop
DE Über den Open Source-Warenkorb von PrestaShop
| Dutch | German |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| opensource | open |
NL Selecteer het gewenste pakket en vervolgens Nu verlengen. Hierdoor wordt de winkelwagen geopend.
DE Wählen Sie das gewünschte Paket und anschließend die Option Jetzt verlängern aus. Der Warenkorb wird nun angezeigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| gewenste | gewünschte |
| pakket | paket |
| verlengen | verlängern |
| wordt | wird |
NL product toegevoegd aan winkelwagen Afrekenen
DE Artikel wurde zum Warenkorb hinzugefügt Zur Kasse gehen
| Dutch | German |
|---|---|
| product | artikel |
| toegevoegd | hinzugefügt |
| afrekenen | kasse |
NL Prestashop product offerte module staat uw klanten toe om een aanvraag te doen voor een product offerte, om zo de beste prijs te bemachtigen. Bekijk de verzoeken en stuurt direct een winkelwagen link naar de klant als u het hiermee eens bent.
DE Mit dem Modul können Ihre Kunden Angebote für Produkte einreichen und zu besten Preisen handeln. Überprüfungsanfrage und senden Sie, falls vereinbart, einen direkten Warenkorb-Link an den Posteingang des Kunden.
| Dutch | German |
|---|---|
| product | produkte |
| module | modul |
| prijs | preisen |
| stuurt | senden |
| link | link |
| offerte | angebote |
| direct | direkten |
NL U heeft nog geen artikel in uw winkelwagen gelegd.
DE Sie haben noch keinen Artikel in Ihren Warenkorb gelegt.
| Dutch | German |
|---|---|
| in | in |
| gelegd | gelegt |
NL Hij voegt artikelen toe aan zijn winkelwagen, bevestigt deze en doet de betaling van zijn producten direct online.
DE Er legt Artikel in seinen Warenkorb, validiert ihn und bezahlt seine Produkte direkt online.
| Dutch | German |
|---|---|
| direct | direkt |
| online | online |
NL Selecteer een maat alvorens het aan de winkelwagen toe te voegen
DE Wählen Sie bitte eine Größe, bevor Sie den Artikel in den Warenkorb geben
| Dutch | German |
|---|---|
| maat | größe |
NL Als u klaar bent met winkelen, gaat u naar uw winkelwagen en rekent u af zoals u gewend bent
DE Wenn Sie mit dem Einkaufen fertig sind, gehen Sie zu Ihrem Warenkorb und checken Sie wie gewohnt aus
| Dutch | German |
|---|---|
| winkelen | einkaufen |
NL Door middel van video's, links, shopping buttons, product tags en meer kan je het hele aan winkelwagen toevoegen proces soepeler laten verlopen
DE Mithilfe von Videos, Links, Einkaufsschaltflächen, Produkt-Tags und mehr können Sie den gesamten Prozess des Hinzufügens zum Warenkorb reibungsloser gestalten
| Dutch | German |
|---|---|
| video | videos |
| product | produkt |
| tags | tags |
| kan | können |
| hele | gesamten |
| proces | prozess |
NL U heeft geen producten in uw winkelwagen.
DE Sie haben keine Artikel in Ihrem Einkaufswagen.
| Dutch | German |
|---|---|
| in | in |
NL Sorry, u kunt uw winkelwagen niet bewerken terwijl uw betaling in behandeling is.
DE Sie können Ihren Warenkorb leider nicht bearbeiten, solange Ihre Zahlung aussteht.
| Dutch | German |
|---|---|
| bewerken | bearbeiten |
| betaling | zahlung |
NL Om artikelen in uw winkelwagen toe te voegen, klik hier.
DE Um Artikel in Ihren Warenkorb zu legen, klicken Sie hier.
| Dutch | German |
|---|---|
| artikelen | artikel |
| in | in |
NL Notitie: De optie om Alipay te gebruiken, is alleen zichtbaar in uw winkelwagen of op uw factuur als u van een IP-adres in China komt.(Zorg ervoor dat je ook je land instelt om China te zijn)
DE Hinweis: Die Option, Alipay zu verwenden, ist nur in Ihrem Warenkorb oder auf Ihrer Rechnung sichtbar, wenn Sie von einer IP-Adresse in China stammen.(Stellen Sie sicher, dass Ihr Land auch in China ist)
| Dutch | German |
|---|---|
| notitie | hinweis |
| optie | option |
| zichtbaar | sichtbar |
| factuur | rechnung |
| china | china |
| land | land |
NL Om te bevestigen dat uw domein met succes aan uw winkelwagen is toegevoegd, controleert u het als een eigen lijnitem in het winkelwagentje aan de onderkant van de uitcheckpagina.
DE Um zu bestätigen, dass Ihre Domain erfolgreich in Ihren Warenkorb gelegt wurde, überprüfen Sie, ob er als eigene Zeilenelement im Warenkorb liegt, das sich am Ende der Kasse befindet.
| Dutch | German |
|---|---|
| bevestigen | bestätigen |
| domein | domain |
NL Naam: secure_cartGeplaatst door: SoftMakerDoel: Slaat de inhoud van de winkelwagen op in de online store.Duur: tot het einde van de sessie of maximaal 1 jaar.
DE Name: secure_cartAnbieter: SoftMakerZweck: Speichert den Inhalt des Einkaufswagens im Online-Shop.Laufzeit: Löschung bei Sitzungsende, jedoch höchstens 1 Jahr.
| Dutch | German |
|---|---|
| naam | name |
| inhoud | inhalt |
| online | online |
| store | shop |
| jaar | jahr |
| duur | laufzeit |
| maximaal | höchstens |
NL Verlaten winkelwagen - Staat de e-mails toe voor wanneer een klant een winkelwagentje met onbetaalde items verlaat. Vereist een premium-versie van Weebly.
DE Verlassener Wagen - Ermöglicht die E-Mails, wenn ein Kunde einen Einkaufswagen mit unbezahlten Artikeln verlässt. Benötigt eine Premium-Version von Weebly.
| Dutch | German |
|---|---|
| klant | kunde |
| vereist | benötigt |
| weebly | weebly |
NL Hier kunt u de tijd instellen nadat een potentiële klant de pagina laat om ze een verlaten winkelwagen te sturen
DE Hier können Sie die Zeit einstellen, nachdem ein potenzieller Kunde die Seite verlässt, um ihnen einen verlassenen Warenkorb-E-Mail zu senden
| Dutch | German |
|---|---|
| hier | hier |
| potentiële | potenzieller |
| klant | kunde |
| pagina | seite |
| om | zu |
| instellen | einstellen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish