Translate "geldig" to German

DE Laut einer Studie hatten 2018 nur 44,9 % der Alexa-Top-1-Millionen-Domains einen gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht, und nur 5,1 % hatten einen gültigen DMARC-Eintrag

• Laut einer Studie
• gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht
• hatten einen gültigen

DE Ihre Anmeldung zum Meeting Planner-Angebot muss gültig sein. Diese ist ab dem Datum Ihrer Anmeldung zum Angebot zwei Jahre gültig. Nach diesem Zeitraum muss Ihre Anmeldung erneuert werden, damit Sie weiterhin davon profitieren können.

• Anmeldung zum Meeting
• Datum Ihrer Anmeldung
• Angebot zwei Jahre
• diesem Zeitraum muss
• damit Sie weiterhin
• profitieren

DE * Das Angebot kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden und gilt nicht für Gutscheine oder Starter-Kits. Gültig bis zum 31. Januar 2022.

• anderen Angeboten kombiniert
• Starter-Kits
• Januar

DE Ihre Anmeldung zum Meeting Planner-Angebot muss gültig sein. Diese ist ab dem Datum Ihrer Anmeldung zum Angebot zwei Jahre gültig. Nach diesem Zeitraum muss Ihre Anmeldung erneuert werden, damit Sie weiterhin davon profitieren können.

• Anmeldung zum Meeting
• Datum Ihrer Anmeldung
• Angebot zwei Jahre
• diesem Zeitraum muss
• damit Sie weiterhin
• profitieren

DE Authentifizierungstoken funktionieren wie ein gestempelter Fahrschein. Der Benutzer hat Zugriff, solange das Token gültig ist. Sobald sich der Benutzer abmeldet oder eine Anwendung beendet, wird das Token entwertet.

• gestempelter Fahrschein
• Benutzer hat Zugriff
• solange das Token
• abmeldet
• Anwendung beendet
• Token

DE Sie finden die AMP-Seiten, die Google gecrawlt hat, und ihren Status (Fehler, Gültig mit Warnungen und Gültig).

• AMP-Seiten
• ihren Status
• Fehler
• Gültig mit Warnungen
• Gültig

DE Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.

• E-Mail-Adresse

DE Jede dieser Richtlinien kann von Zeit zu Zeit geändert werden. Diese Änderungen treten unmittelbar nach der Veröffentlichung solcher Änderungen auf der Website in Kraft.

• Jede dieser Richtlinien
• Zeit zu Zeit
• Änderungen treten unmittelbar
• Veröffentlichung solcher Änderungen

DE Du kannst deine Mitgliedschaft jederzeit kündigen, ändern oder pausieren. Bei uns bist du wirklich nur so lange, wie du auch wirklich dabei sein möchtest.

• kannst deine Mitgliedschaft
• kündigen
• ändern
• pausieren
• bist du wirklich
• lange

DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.

• zutreffenden
• bedeutet
• gültige rechtliche Anfrage
• zutreffenden Daten vorlagen

DE *Das Sparangebot gilt nur für den dreitägigen Conference Pass und kann nicht mit anderen Angeboten oder Rabatten kombiniert werden

• dreitägigen Conference Pass
• anderen Angeboten

DE Das Ausfüllen dieses Formulars stellt keine bindende Anmeldung für die Veranstaltung dar

• Ausfüllen dieses Formulars
• Veranstaltung dar

DE Zum Schutz der Rechte unserer Kunden unterziehen wir entsprechende Anfragen einer sorgfältigen Prüfung, um ihre Rechtmäßigkeit sicherzustellen.

• Schutz der Rechte
• Anfragen einer sorgfältigen
• Rechtmäßigkeit

DE Einreichung gültiger Anfragen von Strafverfolgungsbehörden und Kontaktinformationen

• Einreichung gültiger Anfragen
• Strafverfolgungsbehörden
• Kontaktinformationen

DE Eine gültige E-Mail-Adresse für die Rücksendung

• Rücksendung

DE Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.E-Mail-Adressen dürfen nicht mit

• Bitte geben Sie
• gültige E-Mail-Adresse

DE Bitte gültige E-Mail-Adresse angeben.

• Bitte gültige E-Mail-Adresse

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

• unseren kostenlosen Service
• nutzen
• einmal pro Sitzung

DE Geben Sie eine gültige Telefonnummer ein

DE 2 Tickets der PK 2 für „Gregorian Grace“ am Sa. 23.10.2021 um 20 Uhr

• Tickets der PK
• Gregorian Grace
• Sa
• Uhr

DE Zu welchem Zeitraum gilt die Aktion ab 1 EUR + Steuern?

• welchem Zeitraum gilt
• Aktion ab EUR
• Steuern

DE Aktionspreis kann zwischen Freitag, 1. Oktober 2021, 00:00 Uhr, und Freitag, 8. Oktober 2021, 23:59 Uhr, auf der Website reserviert werden.

• Aktionspreis kann zwischen
• Oktober
• Uhr
• Freitag
• Website reserviert

DE Für den Aktionspreis gibt es keine Beschränkung für Destinationen. Sie können Reservierungen für Reiseziele vornehmen, an denen der Tickettyp PROMO zum Verkauf angeboten wird. Bitte beachten Sie, dass die Anzahl der PROMO-Tickets begrenzt ist.

• Beschränkung für Destinationen
• Reservierungen für Reiseziele
• denen der Tickettyp
• Bitte beachten Sie
• Anzahl der PROMO-Tickets

DE Tickets gelten für das gewählte Datum. Wir haben täglich von 8 bis 2 Uhr geöffnet.

• gewählte Datum

DE Tippen Sie auf Hauptkennwort erstellen und eingeben ein gültiges Masterpasswort ein (kann ein neues oder dasselbe sein, wie es einmal in der F-Secure KEY App).

• erstellen
• eingeben ein gültiges
• neues
• KEY App

DE Wenn Sie noch kein gültiges My F-Secure-Konto haben, wählen Sie Konto erstellen.

• kein gültiges My
• wählen Sie Konto

DE Ich habe ein gültiges F-Secure KEY Abonnement. Wie kann ich zu F-Secure ID PROTECTION wechseln?

• habe ein gültiges
• KEY Abonnement
• F-Secure ID PROTECTION

DE Dies bedeutet, dass Ihr F-Secure SENSE zusammen mit Ihrem My F-Secure Konto gültig ist

• Dies bedeutet
• Ihr F-Secure SENSE
• Ihrem My F-Secure

DE Wenn Sie planen , Ihren Kauf zu stoppen und nicht mehr verlängern TOTAL, Ihre SENSE Kauf wird auch deaktivieren sein.HINWEIS: Dies gilt nur für F-Secure TOTAL

• planen
• verlängern TOTAL
• deaktivieren
• F-Secure TOTAL

DE Ihr EasyAccess-Konto (EZA) ist ein Jahr lang gültig

• Ihr EasyAccess-Konto
• EZA
• Jahr lang gültig

DE Wenn der angegebene Code gültig ist, wird Zugriff auf das iCloud-Konto gewährt

• angegebene Code gültig
• gewährt

DE Wenn du mithilfe eines automatisierten Scanners auf ein vermeintliches Sicherheitsproblem stößt, lasse dies bitte durch einen Sicherheitsexperten überprüfen und bestätigen, bevor du einen Schwachstellenbericht an Atlassian sendest.

• mithilfe eines automatisierten
• vermeintliches Sicherheitsproblem stößt
• lasse dies bitte
• Sicherheitsexperten überprüfen
• bestätigen
• Atlassian

DE SPF ist erfolgreich, wenn eine A-Eintragsabfrage der aufgelisteten Domain ein gültiges Ergebnis liefert

• SPF ist erfolgreich
• A-Eintragsabfrage der aufgelisteten
• gültiges Ergebnis liefert

DE Geben Sie eine gültige, durch Leerzeichen getrennte IPv4-Adresse ein

DE Geben Sie eine gültige, durch Leerzeichen getrennte IPv6-Adresse ein

DE Preis pro Person im Doppelzimmer gültig:20.10.2021 - 23.12.2021

• Preis pro Person
• Doppelzimmer

DE Preis pro Person im Doppelzimmer gültig:20.10.2021 - 24.10.2021

• Preis pro Person
• Doppelzimmer

DE Preis pro Person im Doppelzimmer gültig:20.10.2021 - 25.11.2021

• Preis pro Person
• Doppelzimmer

DE Preis pro Person im Doppelzimmer gültig:20.10.2021 - 31.12.2021

• Preis pro Person
• Doppelzimmer

DE Preis pro Person im Doppelzimmer gültig:20.10.2021 - 24.12.2021

• Preis pro Person
• Doppelzimmer

DE Ferienwohnung gültig:20.10.2021

• Ferienwohnung

DE Preis pro Person im Doppelzimmer gültig:20.10.2021 - 31.10.2021

• Preis pro Person
• Doppelzimmer

DE Preis pro Person im Doppelzimmer gültig:20.10.2021 - 30.12.2021

• Preis pro Person
• Doppelzimmer

DE Ferienwohnung gültig:20.10.2021

• Ferienwohnung

DE (Sie erhalten einen Gutscheincode in gleicher Höhe für Ihre nächste Bestellung*)

• erhalten einen Gutscheincode
• nächste

DE Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein

• Bitte geben Sie

DE Wie wird ein Lead/eine Anmeldung geprüft?

• Lead
• Anmeldung geprüft

DE Wenn der Überprüfungsprozess nämlich zu umständlich ist, kann es passieren, dass die Transaktionsteilnehmer fälschlich davon ausgehen, dass das Dokument und die Signaturen gültig sind, ohne sie richtig überprüft zu haben

• passieren
• Transaktionsteilnehmer fälschlich davon
• Dokument

DE Identitätsprüfung: Sammeln von Beweisen von der Person und Überprüfung, ob diese authentisch, gültig und korrekt sind.

• Identitätsprüfung
• Sammeln von Beweisen
• Person
• Überprüfung
• ob diese authentisch
• gültig
• korrekt

DE Bitte beachten Sie: Kein Verkauf an Privatkunden - Liefergebiet: Schweiz.

• Bitte beachten Sie
• Liefergebiet