NL Hun zoon Jackson, die 5 jaar oud is, had namelijk in het ziekenhuis gelegen om te revalideren van een levertransplantatie
NL Hun zoon Jackson, die 5 jaar oud is, had namelijk in het ziekenhuis gelegen om te revalideren van een levertransplantatie
DE Der 5-jährige Sohn der Familie, Jackson, hatte sich gerade im Krankenhaus von einer Lebertransplantation erholt
Dutch | German |
---|---|
zoon | sohn |
had | hatte |
ziekenhuis | krankenhaus |
NL Zoon: "Mam, pap .. ik ben homo" Mam: * staren naar papa Vader: ... * balt vuisten Mam: ... niet doen! Vader: * zweet hevig Moeder: Dad: HI GAY, IM DAD
DE Sohn: "Mama, Papa ... ich bin schwul" Mama: * starrt Papa an Papa: ... * ballt die Fäuste Mom: ... nicht! Papa: * schwitzt stark Mama: Papa: Hallo GAY, IM DAD
Dutch | German |
---|---|
zoon | sohn |
ik | ich |
papa | papa |
niet | nicht |
moeder | mama |
NL Beste vrienden en familie, Met pijn in het hart delen wij het overlijden van onze geweldige zoon, vader, partner en muzikant Chelo Ignacio
DE Liebe Freunde, Ich bedanke mich erstmal für eure immer zahlreiche Unterstützung in meinem Wege
Dutch | German |
---|---|
vrienden | freunde |
NL Aan alle familieleden, vrienden, kennissen, bekenden, en/of onbekenden, Helaas heeft Melwin Pietersz, onze lieve broer, zoon en partner, op 42 jarige leeftijd zijn strijd tegen Covid verloren
DE Mama, ich liebe dich über alles und ich weiß nicht wie ich ohne dich weiter leben soll
Dutch | German |
---|---|
zijn | nicht |
NL Deze man en zijn zoon behoren tot de 200 zielen in Queimada dos Britos.
DE Dieser Mann und sein Sohn gehören zu den 200 Seelen in Queimada dos Britos.
Dutch | German |
---|---|
man | mann |
zoon | sohn |
de | den |
dos | dos |
NL Vader en zoon - Foto en Poster te koop
DE Vater und Sohn Bild - Kaufen / Verkaufen
Dutch | German |
---|---|
vader | vater |
en | und |
zoon | sohn |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL De Franse acteur Louis de Funès, in het gezelschap van zijn zoon Olivier, op een terras tijdens een pauze op de set van de film Zalig onder de vrouwen. Bassano Romano, 25 maart 1970
DE Der französische Schauspieler Louis de Funès, in Begleitung seines Sohnes Olivier, auf einer Terrasse während einer Pause am Set des Films Gesegnet unter Frauen. Bassano Romano, 25. März 1970
Dutch | German |
---|---|
acteur | schauspieler |
terras | terrasse |
pauze | pause |
set | set |
vrouwen | frauen |
maart | märz |
olivier | olivier |
film | films |
NL Romy Schneider en haar zoon David - Foto en Poster te koop
DE Romy Schneider und ihr Sohn David Bild - Kaufen / Verkaufen
Dutch | German |
---|---|
en | und |
haar | ihr |
zoon | sohn |
foto | bild |
koop | kaufen |
romy | romy |
david | david |
NL De actrice Romy Schneider met haar zoon David neemt tussendoor de film The Swimming Pool op 5 september 1968.
DE Die Schauspielerin Romy Schneider mit ihrem Sohn David in einer Pause während der Dreharbeiten für den Film "Der Swimmingpool" (5. September 1968).
Dutch | German |
---|---|
actrice | schauspielerin |
zoon | sohn |
film | film |
september | september |
romy | romy |
david | david |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, actrice, actrices, geschiedenis, beroemdheid, romy schneider, foto, jaren zestig, 1960-1969, camera, kind, zoon
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: schauspieler, schauspielerin, schauspielerinnen, geschichte, berühmtheit, romy schneider, foto, 1960er jahre, 1960-1969, kamera, kind, sohn
Dutch | German |
---|---|
beschrijven | beschreibung |
geschiedenis | geschichte |
jaren | jahre |
camera | kamera |
kind | kind |
zoon | sohn |
romy | romy |
NL Hij ontdekt dat Laurie (Jamie Lee Curtis) haar dood in scène heeft gezet en als directeur van een privé-kostschool heeft geleefd waar haar eigen zoon John (Josh Hartnett) naar toe gaat.
DE Er entdeckt, dass Laurie (Jamie Lee Curtis) ihren Tod vorgetäuscht hat und als Direktorin eines privaten Internats lebt, das ihr eigener Sohn John (Josh Hartnett) besucht.
Dutch | German |
---|---|
ontdekt | entdeckt |
lee | lee |
dood | tod |
zoon | sohn |
john | john |
NL Tillman wilde een boek maken als verslag van haar zoektocht naar de doodsoorzaak van haar zoon in het leger
Dutch | German |
---|---|
boek | buch |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto
DE Asiatischer Junge Sohn Kochen Salat Essen Holdind Holzlöffel mit Gemüse mit Tomaten und Karotten, Paprika auf Teller für glückliche Familie Koch Essen Genuss Lifestyle Küche zu Hause 2678279 Stock-Photo bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
jongen | junge |
zoon | sohn |
salade | salat |
tomaten | tomaten |
en | und |
plaat | teller |
gelukkig | glückliche |
gezin | familie |
huis | hause |
levensstijl | lifestyle |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
DE Asiatischer Junge Sohn Kochen Salat Essen Holdind Holzlöffel mit Gemüse mit Tomaten und Karotten, Paprika auf Teller für glückliche Familie Koch Essen Genuss Lifestyle Küche zu Hause Pro Fotos
Dutch | German |
---|---|
jongen | junge |
zoon | sohn |
salade | salat |
tomaten | tomaten |
en | und |
plaat | teller |
gelukkig | glückliche |
gezin | familie |
huis | hause |
foto | fotos |
levensstijl | lifestyle |
NL moeder en zoon zitten bij familiediner 1333203 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE Mutter und Sohn sitzen beim Familienessen 1333203 Stock-Video bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
moeder | mutter |
en | und |
zoon | sohn |
zitten | sitzen |
videoclips | video |
NL moeder en zoon zitten bij familiediner Pro video
DE Mutter und Sohn sitzen beim Familienessen Pro Video
Dutch | German |
---|---|
moeder | mutter |
en | und |
zoon | sohn |
zitten | sitzen |
video | video |
NL zoon en vader zoeken naar gegevens op een tablet in de woonkamer 2041709 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE Sohn und Vater suchen Daten auf einem Tablet im Wohnzimmer 2041709 Stock-Video bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
zoon | sohn |
en | und |
vader | vater |
gegevens | daten |
tablet | tablet |
woonkamer | wohnzimmer |
videoclips | video |
NL zoon en vader zoeken naar gegevens op een tablet in de woonkamer Gratis video
DE Sohn und Vater suchen Daten auf einem Tablet im Wohnzimmer Kostenloses Video
Dutch | German |
---|---|
zoon | sohn |
en | und |
vader | vater |
gegevens | daten |
tablet | tablet |
woonkamer | wohnzimmer |
gratis | kostenloses |
video | video |
NL gelukkige familie moeder haar zoon knuffelen 1620417 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE glückliche Familienmutter, die ihren Sohn umarmt 1620417 Stock-Video bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
zoon | sohn |
videoclips | video |
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache
Dutch | German |
---|---|
foto | bilder |
zoon | sohn |
nu | jetzt |
NL Een band met een vervreemde zoon of dochter herstellen
DE Auf natürliche Weise größer werden
NL Hoewel zijn nieuwe naam, Caesar, toeval zou kunnen zijn, is het waarschijnlijk een knipoog naar de oorspronkelijke Caesar, die een fundamenteel onderdeel is van de apencultuur, die Zira zou hebben gedeeld met Armando of haar zoon voordat ze stierf.
DE Während sein neuer Name, Caesar, ein Zufall sein könnte, ist er wahrscheinlich eine Anspielung auf den ursprünglichen Caesar, der ein grundlegender Teil der Affenkultur ist, die Zira mit Armando oder ihrem Sohn geteilt hätte, bevor sie starb.
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neuer |
naam | name |
toeval | zufall |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
fundamenteel | grundlegender |
onderdeel | teil |
gedeeld | geteilt |
zoon | sohn |
NL Net als vele anderen wilden we dat de voortdurende avonturen van Johns zoon, Jack Marsden, zouden doorgaan.
DE Wie viele andere wollten wir, dass die fortwährenden Abenteuer von Johns Sohn Jack Marsden fortgesetzt werden.
Dutch | German |
---|---|
vele | viele |
anderen | andere |
we | wir |
avonturen | abenteuer |
zoon | sohn |
jack | jack |
zouden | werden |
NL In deze voormalige en met toewijding gerestaureerde wijnmakerij staan vader en zoon aan het fornuis
DE Im ehemaligen und liebevoll restaurierten Winzerhaus stehen Vater und Sohn am Herd
Dutch | German |
---|---|
voormalige | ehemaligen |
staan | stehen |
vader | vater |
zoon | sohn |
NL Oliver Daemen, de 18-jarige zoon van Joes Daemen, CEO van de Nederlandse private equity-onderneming Somerset Capital Partners, die $ 28 miljoen betaalde voor de stoel in een Blue Origin-veiling
DE Oliver Daemen, der 18-jährige Sohn von Joes Daemen, CEO der niederländischen Private-Equity-Gesellschaft Somerset Capital Partners, der 28 Millionen US-Dollar für den Sitz in einer Blue Origin-Auktion bezahlt hat
Dutch | German |
---|---|
zoon | sohn |
ceo | ceo |
private | private |
partners | partners |
miljoen | millionen |
stoel | sitz |
NL De volgende grote game van Santa Monica Studio ziet er absoluut fantastisch uit en volgt het verhaal van Kratos en zijn zoon Atreus naarmate de jongen ouder wordt en neemt ons mee naar geheel nieuwe rijken uit de Asgardiaanse mythos
DE Das nächste große Spiel von Santa Monica Studio sieht absolut großartig aus, folgt der Geschichte von Kratos und seinem Sohn Atreus, während der Junge altert und uns in völlig neue Reiche aus dem asgardischen Mythos führt
Dutch | German |
---|---|
game | spiel |
studio | studio |
ziet | sieht |
absoluut | absolut |
volgt | folgt |
verhaal | geschichte |
zijn | seinem |
zoon | sohn |
jongen | junge |
geheel | völlig |
nieuwe | neue |
monica | monica |
NL Ik installeerde twee Profoto A1‘s rechtstreeks achter mijn zoon, Leo, die met de tuinslang aan het spelen was
DE Ich platzierte zwei Profoto A1 direkt hinter meinen Sohn Leo, der gerade mit dem Wasserschlauch spielte
Dutch | German |
---|---|
rechtstreeks | direkt |
zoon | sohn |
profoto | profoto |
NL Bovendien staat er een rij bomen in mijn achtertuin, wat een donkere achtergrond achter mijn zoon opleverde
DE Außerdem bildete die Baumgrenze in meinem Garten einen dunklen Hintergrund hinter meinem Sohn
Dutch | German |
---|---|
bovendien | außerdem |
mijn | meinem |
donkere | dunklen |
achtergrond | hintergrund |
zoon | sohn |
NL Je speelt Henry, de zoon van een smid die in de chaos van de oorlog terechtkomt als zijn vrienden en familie worden afgeslacht wanneer een huursoldaat zijn vredige dorp binnenvalt
DE Sie spielen Henry, den Sohn eines Schmieds, der in das Chaos des Krieges gerät, als seine Freunde und Familie abgeschlachtet werden, als ein Söldnerangriff auf sein friedliches Dorf niedergeht
Dutch | German |
---|---|
speelt | spielen |
zoon | sohn |
chaos | chaos |
vrienden | freunde |
familie | familie |
dorp | dorf |
henry | henry |
NL Harold's zoon Roger komt bij het bedrijf
DE Harolds Sohn Roger steigt in das Geschäft ein.
Dutch | German |
---|---|
zoon | sohn |
bedrijf | geschäft |
roger | roger |
NL Andrew Graham, zoon van Roger en kleinzoon van Harold, voegt zich bij de zaak.
DE Andrew Graham, Sohn von Roger und Enkel von Harold, tritt in das Unternehmen ein.
Dutch | German |
---|---|
zoon | sohn |
zaak | unternehmen |
roger | roger |
NL Zijn zoon Daniel hielp hem bij de werkzaamheden en nam de smederij over toen zijn vader kwam te overlijden
DE Sohn Daniel arbeitet später ebenfalls in Schmiede, die er nach dem Tod des Vaters übernimmt
Dutch | German |
---|---|
zoon | sohn |
overlijden | tod |
NL Joseph Opinel is de oudste zoon van Daniel Opinel
DE Joseph Opinel ist der älteste Sohn von Daniel Opinel
Dutch | German |
---|---|
is | ist |
zoon | sohn |
oudste | älteste |
NL In 1950 voegt de zoon van Marcel zich bij het bedrijf
DE 1950 trat der Sohn von Marcel in die Firma ein
Dutch | German |
---|---|
zoon | sohn |
marcel | marcel |
bedrijf | firma |
NL in 1998 draagt Maurice Opinel het algemeen bestuur van de onderneming over aan zijn oudste zoon Denis die al sinds 1973 in het bedrijf werkzaam is.
DE 1998 übertrug Maurice Opinel die Generaldirektion des Unternehmens seinem ältesten Sohn Denis, der 1973 in das Unternehmen eingetreten war.
Dutch | German |
---|---|
zoon | sohn |
oudste | ältesten |
denis | denis |
NL Vrouw met een Parasol - Mevrouw Monet en haar zoon
DE Frau mit Sonnenschirm ? Madame Monet und ihr Sohn
Dutch | German |
---|---|
vrouw | frau |
en | und |
haar | ihr |
zoon | sohn |
NL Ik ga mijn zoon ook zo'n magneetstrip cadeau geven. Dan kan hij daar zijn huiswerk, afspraken, concerttickets ophangen."
DE Ich werde meinem Sohn solch eine Magnetleiste schenken. Dann kann er dort seine Hausaufgaben, Termine, Konzerttickets aufhängen."
Dutch | German |
---|---|
zoon | sohn |
dan | dann |
kan | kann |
afspraken | termine |
NL Een alleenstaande moeder geeft haar zoon een populaire pop voor zijn verjaardag, maar ontdekt dat deze bezeten is door een seriemoordenaar.
DE Eine alleinerziehende Mutter schenkt ihrem Sohn zum Geburtstag eine beliebte Puppe, die jedoch im Besitz eines Serienmörders ist.
Dutch | German |
---|---|
moeder | mutter |
zoon | sohn |
populaire | beliebte |
verjaardag | geburtstag |
NL Terwijl een dreiging de wereld terroriseert, verblijft een man met zijn vrouw en zoon in hun verlaten huis. Dan arriveert er een wanhopig jong gezin dat toevlucht zoekt.
DE Als eine Bedrohung die Welt terrorisiert, bleiben ein Mann mit seiner Frau und seinem Sohn in ihrem verlassenen Zuhause. Dann kommt eine verzweifelte junge Familie, die Zuflucht sucht.
Dutch | German |
---|---|
dreiging | bedrohung |
wereld | welt |
man | mann |
vrouw | frau |
zoon | sohn |
huis | zuhause |
arriveert | kommt |
jong | junge |
gezin | familie |
NL Creed: Rise to Glory plaatst je in de schoenen van Adonis Creed, zoon van bokskampioen Apollo Creed die in de voetsporen van zijn vader treedt en zich een weg naar grootheid vecht met de hulp van Rocky Balboa
DE Creed: Rise to Glory versetzt Sie in die Lage von Adonis Creed, dem Sohn des Boxchampions Apollo Creed, der in die Fußstapfen seines Vaters tritt und sich mit Hilfe von Rocky Balboa seinen Weg zur Größe erkämpft
Dutch | German |
---|---|
zoon | sohn |
hulp | hilfe |
apollo | apollo |
NL Nigel is getrouwd met Jessica en probeert zo goed en zo kwaad als het kan een zekere invloed op de levens van zijn zoon en dochter uit te oefenen.
DE Nigel ist mit Jessica verheiratet und bemüht sich mit mehr oder weniger Erfolg, Einfluss auf das Leben seines Sohnes und seiner Tochter zu nehmen.
Dutch | German |
---|---|
invloed | einfluss |
levens | leben |
dochter | tochter |
NL Paul woont in Berkshire met zijn vrouw en zoon
DE Paul lebt mit Frau und Sohn in Berkshire
Dutch | German |
---|---|
paul | paul |
woont | lebt |
vrouw | frau |
en | und |
zoon | sohn |
NL Johan Groenewold overlijdt op 62-jarige leeftijd. Zijn zoon Niels Groenewold volgt hem op als directeur-eigenaar en zet het vlootvernieuwingsprogramma door.
DE Johan Groenewold stirbt im Alter von 62 Jahren. Sein Sohn Niels Groenewold tritt die Nachfolge als Geschäftsführer-Eigentümer an und führt das Flottenerneuerungsprogramm fort.
Dutch | German |
---|---|
zoon | sohn |
Dutch | German |
---|---|
speel | spiele |
graag | gerne |
golf | golf |
zoon | sohn |
vrije tijd | freizeit |
NL Ik heb gisteren pas de aanvraag ingediend voor het Indiase E-Visum van mijn zoon met een normale verwerkingstijd (96 uur)
DE Erst gestern habe ich einen Antrag für das indische E-Visum meines Sohnes in einem Standardservice (96 Stunden) gestellt
Dutch | German |
---|---|
gisteren | gestern |
aanvraag | antrag |
indiase | indische |
uur | stunden |
NL Nadat de oprichter van de firma Christian Schneider in 1978 overlijdt, neemt zijn zoon Roland alleen de bedrijfsleiding op zich Zijn doel is de ontwikkeling van de firma Schneider tot technologisch leider in de branche voor schrijfgerei.
DE Nachdem Firmengründer Christian Schneider 1978 stirbt, übernimmt sein Sohn Roland die alleinige Geschäftsführung. Sein Ziel ist die Entwicklung der Firma Schneider zum Technologieführer innerhalb der Schreibgeräte-Branche.
Dutch | German |
---|---|
firma | firma |
christian | christian |
zoon | sohn |
ontwikkeling | entwicklung |
branche | branche |
roland | roland |
NL Toen de zoon, Gerard, van de oprichters het bedrijf overnam werden de eerste internationale successen geboekt
DE Mit der Übernahme der Firma durch den Sohn des Unternehmensgründers begann der internationale Aufschwung der Marke
Dutch | German |
---|---|
zoon | sohn |
internationale | internationale |
bedrijf | firma |
NL Harold's zoon Roger komt bij het bedrijf
DE Harolds Sohn Roger steigt in das Geschäft ein.
Dutch | German |
---|---|
zoon | sohn |
bedrijf | geschäft |
roger | roger |
NL Andrew Graham, zoon van Roger en kleinzoon van Harold, voegt zich bij de zaak.
DE Andrew Graham, Sohn von Roger und Enkel von Harold, tritt in das Unternehmen ein.
Dutch | German |
---|---|
zoon | sohn |
zaak | unternehmen |
roger | roger |
NL De eerste gescande afbeelding was van een foto van de drie maanden oude zoon van Kirsch, vastgelegd met één bit per pixel. Het wordt beschouwd als een van de 100 foto's die de wereld hebben veranderd.
DE Das erste gescannte Bild war ein Foto von Kirschs drei Monate altem Sohn, aufgenommen mit einem Bit pro Pixel. Es gilt als eines der 100 Fotografien, die die Welt verändert haben.
Dutch | German |
---|---|
maanden | monate |
zoon | sohn |
vastgelegd | aufgenommen |
bit | bit |
pixel | pixel |
wereld | welt |
veranderd | verändert |
Showing 50 of 50 translations