NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.
"afspraken" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
afspraken | gibt termine terminen vereinbarungen |
NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.
DE Verwalten Sie Ihre privaten Termine in unserem benutzerfreundlichen Kalender. Es ist einfach zu bedienen und sicher gemeinsam zu nutzen.
Dutch | German |
---|---|
afspraken | termine |
gebruiksvriendelijke | benutzerfreundlichen |
kalender | kalender |
en | und |
veilig | sicher |
NL Gemakkelijk om onderweg te gebruiken. Wanneer je eenmaal ingelogd bent, kun je je afspraken op ieder moment reserveren, wijzigen of annuleren. Naadloos afspraken reserveren!
DE Einfach zu bedienen, auch von unterwegs. Nach der Anmeldung kann man jederzeit Termine reservieren, ändern oder absagen. Reibungslose Terminvereinbarung!
NL Zendesk Sell is ontworpen om deals te maken en maakt een einde aan de frictie als gevolg van steeds gewijzigde afspraken
DE Zendesk Sell ist denkbar einfach und hilft Ihren Mitarbeitern, sich auf ihre eigentlichen Aufgaben zu konzentrieren
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
NL Met Apple Business Chat kunnen klanten antwoorden op hun vragen krijgen, afspraken plannen, problemen oplossen en aankopen doen, zonder ooit de messenger te verlaten.
DE Mit dem Apple Business Chat können Kunden Antworten auf ihre Fragen erhalten, Termine vereinbaren, Probleme lösen und Einkäufe tätigen – ohne den Messenger verlassen zu müssen.
Dutch | German |
---|---|
business | business |
chat | chat |
klanten | kunden |
afspraken | termine |
oplossen | lösen |
en | und |
aankopen | einkäufe |
zonder | ohne |
verlaten | verlassen |
apple | apple |
plannen | vereinbaren |
NL Instelling voor taken en afspraken
DE Festlegen von Aufgaben und Terminen
Dutch | German |
---|---|
instelling | festlegen |
voor | von |
taken | aufgaben |
en | und |
afspraken | terminen |
NL Zorg voor afstemming binnen jouw team zodat alle cases binnen de deadline worden afgehandeld, klantrecords, planningen en afspraken worden georganiseerd en facturabele uren worden bijgehouden.
DE Ihr Team hat immer alles in Blick: So halten Sie alle Fristen ein, organisieren Kundenakten, Zeitpläne und Termine effizient – und kennen die abrechenbare Arbeitszeit genau.
Dutch | German |
---|---|
team | team |
afspraken | termine |
NL Stem processen af op individuele situaties terwijl je afspraken over het niveau van servicekwaliteit en consistentie blijft nakomen.
DE Passen Sie Prozesse individuell an – ohne Abstriche bei SLA und Konsistenz
Dutch | German |
---|---|
processen | prozesse |
consistentie | konsistenz |
NL Ze zamelde $50.000 in, zodat deze familie een nieuwe auto kon kopen en naar de medische afspraken kon gaan.
DE Sie sammelte über 50.000 Dollar, damit die Familie ein neues Auto zur Wahrnehmung der noch folgenden Arzttermine kaufen konnte.
Dutch | German |
---|---|
familie | familie |
nieuwe | neues |
kon | konnte |
kopen | kaufen |
NL Contacten, taken, afspraken en verkoopkansen zoeken, bekijken en bewerken als je onderweg bent
DE Zugriff, Aktualisierung und Suche von Kontakten, Aufgaben, Terminen und Verkaufschancen im laufenden Betrieb
Dutch | German |
---|---|
contacten | kontakten |
taken | aufgaben |
afspraken | terminen |
en | und |
zoeken | suche |
NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.
DE Senden Sie Kalender-Einladungen und informieren Sie Ihre Gäste über etwaige vorgenommene Änderungen. Rufen Sie Einladungen von Drittanbieterkalendern ab und beantworten Sie diese.
Dutch | German |
---|---|
verzend | senden |
uitnodigingen | einladungen |
en | und |
gasten | gäste |
agenda | kalender |
beantwoord | beantworten |
eventuele | etwaige |
NL Voor bestellingen, vragen en afspraken omtrent bestellingen, kunt u telefonisch contact opnemen met de vertegenwoordiger die werkzaam is in uw rayon of via 0174-526100 of mail naar cssier@beekenkamp.nl
DE Bitte nehmen Sie für Bestellungen und Fragen sowie für Vereinbarungen hinsichtlich der Bestellungen telefonisch Kontakt auf, mit einem Vertreter, der in Ihrem Bezirk tätig ist oder via anrufen +31 (0) 174 526100 oder via email: cssier@beekenkamp.nl
Dutch | German |
---|---|
bestellingen | bestellungen |
afspraken | vereinbarungen |
telefonisch | telefonisch |
vertegenwoordiger | vertreter |
of | oder |
beekenkamp | beekenkamp |
NL Na het gebruik van iPhone Backup Extractor en het ophalen van uw agenda-afspraken uit uw back-up, vraagt u zich misschien af hoe u deze terug kunt zetten naar uw iPhone, iPad of iPod.
DE Nachdem Sie iPhone Backup Extractor verwendet und Ihre Kalenderereignisse aus Ihrem Backup abgerufen haben, fragen Sie sich möglicherweise, wie Sie sie wieder auf Ihrem iPhone, iPad oder iPod wiederherstellen können.
Dutch | German |
---|---|
gebruik | verwendet |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
NL Zorg dat uw klanten eenvoudig afspraken of meetings kunnen plannen als ze hulp nodig hebben
DE Lassen Sie Ihre Kunden ihnen passende Termine oder Meetings für Unterstützung vereinbaren
Dutch | German |
---|---|
dat | für |
klanten | kunden |
afspraken | termine |
of | oder |
hulp | unterstützung |
plannen | vereinbaren |
NL Beheer je dagelijkse taken, afspraken en evaluaties zodat er geen kandidaat of vacature tussendoor glipt.
DE Verwalten Sie Ihre täglichen Aufgaben, Veranstaltungen und Bewertungen, damit keine Kandidatin, kein Kandidat oder Job unbeaufsichtigt bleibt
Dutch | German |
---|---|
beheer | verwalten |
dagelijkse | täglichen |
taken | aufgaben |
en | und |
zodat | damit |
kandidaat | kandidat |
NL Synchroniseer de vergaderruimten van je bedrijf en gebruik met de afspraak planner functie om interviews of afspraken te plannen.
DE Synchronisieren Sie Ihre Unternehmens-Meeting-Räume und nutzen Sie sie mit dem Ereignis-Planer-Tool, um Interviews oder Ereignisse zu buchen.
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmens |
en | und |
planner | planer |
interviews | interviews |
of | oder |
NL Nimble is de eenvoudige, slimme CRM voor Office 365 en G Suite die je contacten, communicatiegeschiedenis, e-mail-inboxen en agenda-afspraken automatisch combineert met meer dan 160 contacten uit de... Meer informatie
DE Nimble ist das einfache, intelligente CRM für Office 365 und G Suite, das für dich arbeitet, indem es deine Kontakte, Kommunikationshistorien, E-Mail-Posteingänge und Kalendertermine mit über 160... Mehr erfahren
Dutch | German |
---|---|
eenvoudige | einfache |
slimme | intelligente |
crm | crm |
g | g |
contacten | kontakte |
informatie | erfahren |
NL Sneller dan een telefoongesprek, krachtiger dan een e-mail, in staat om afspraken in te stellen en video's in een enkele sms te verzenden...dat is Contact At Once! Het alles-in-één berichtenplatform... Meer informatie
DE 70% der SnapEngage Kunden kommen zu uns von einem anderen Chat-Anbieter. Warum? Weil wir uns auf die Ergebnisse konzentrieren, die einen starken Einfluss auf dein Unternehmen haben. Mit mehr als... Mehr erfahren
Dutch | German |
---|---|
informatie | erfahren |
NL U hoeft alleen maar te slepen en neer te zetten om nieuwe formuliervelden toe te voegen, lettertypen en kleuren te wijzigen, afbeeldingen en logo's te uploaden, velden voor e-handtekeningen en afspraken op te nemen, en nog veel meer
DE Ziehen Sie einfach die gewünschten neuen Felder auf das Formular, ändern Sie Schriftart und Farben, binden Sie eine e-Unterschrift und Felder zur Terminauswahl ein und vieles mehr
Dutch | German |
---|---|
slepen | ziehen |
nieuwe | neuen |
kleuren | farben |
velden | felder |
wijzigen | ändern |
NL Neem bij vragen contact met ons op via chat, email of telefoon. Afspraken op locatie zijn niet mogelijk.
DE Für alle Anfragen wenden Sie sich bitte per Chat, E-Mail oder Telefon an unser engagiertes Team. Persönliche Anfragen sind zur Zeit nicht möglich.
Dutch | German |
---|---|
chat | chat |
telefoon | telefon |
mogelijk | möglich |
Dutch | German |
---|---|
afspraken | termine |
agenda | kalender |
leverancier | anbieters |
services | services |
metadata | metadata |
NL Ga je een duel aan, dan moeten jij en je tegenstander wederzijdse afspraken maken over wat wel en niet is toegestaan tijdens de strijd
DE Bei einem geplanten Kampf solltet ihr euch beide einigen, was erlaubt ist und was nicht
Dutch | German |
---|---|
en | und |
toegestaan | erlaubt |
strijd | kampf |
NL Al onze leveranciers zijn ISO 14001 (Environmental Management Systems Standard) gecertificeerd. Alle afspraken die we op dit gebied maken, leggen we contractueel vast.
DE Alle unsere Lieferanten sind nach ISO 14001 (Internationale Umweltmanagementsystemnorm) zertifiziert. Jegliche in diesem Bereich getroffenen Absprachen halten wir vertraglich fest.
Dutch | German |
---|---|
leveranciers | lieferanten |
iso | iso |
gecertificeerd | zertifiziert |
gebied | bereich |
contractueel | vertraglich |
vast | fest |
NL Plan afspraken in via uw mobiele app – iOS, Android en React Native SDK
DE Reservieren Sie Meetings über Ihre Mobilgeräte-App – iOS, Android und React-Native-SDK.
Dutch | German |
---|---|
app | app |
ios | ios |
android | android |
en | und |
native | native |
sdk | sdk |
NL Automatiseer demo-aanvragen en plan proactief afspraken in met Google Calendar + Freddy Aangepaste Bot.
DE Automatisieren Sie Demoanforderungen und legen Sie Meetings mit Google Kalender und einem eigenen Freddy-Bot proaktiv fest.
Dutch | German |
---|---|
automatiseer | automatisieren |
en | und |
proactief | proaktiv |
bot | bot |
NL Stop met plannen en start met het sluiten van deals! Plan 24/7 afspraken in voor uw bedrijf, rechtstreeks vanuit Freshdesk Messaging.
DE Beenden Sie das Planen und beginnen Sie mit dem Abschließen! Buchen Sie Meetings 24x7 für Ihr Unternehmen direkt aus Freshdesk Messaging.
Dutch | German |
---|---|
start | beginnen |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
NL Broekpak In elegante business-stijl. Onderhoudsarme stof met hoog draagcomfort. Nauwsluitend model. Favoriet voor kantoor en afspraken. Met modieuze reverskraag. Normale taille.
Dutch | German |
---|---|
elegante | eleganten |
hoog | hohem |
kantoor | büro |
en | und |
afspraken | termine |
NL Zorg er dus voor dat je een goede internetverbinding hebt en maak afspraken met huisgenoten die graag Netflix kijken of online games streamen.
DE Stellen Sie also sicher, dass Sie eine gute Internetverbindunghaben und treffen Sie entsprechende Vereinbarungen mit Mitbewohnern, die gerne Netflix schauen oder Online-Spiele streamen.
Dutch | German |
---|---|
goede | gute |
afspraken | vereinbarungen |
graag | gerne |
netflix | netflix |
online | online |
games | spiele |
streamen | streamen |
NL Bent u vaak op reis voor zakelijke afspraken?
DE Sie sind oft auf Geschäftsreise?
Dutch | German |
---|---|
vaak | oft |
NL Optimaliseer uw routes en plan moeiteloos afspraken, verlaag uw reistijd met 20%
DE Optimieren Sie Ihre Routen und planen Sie Termine mühelos, reduzieren Sie Ihre Fahrzeit um 20%.
Dutch | German |
---|---|
routes | routen |
en | und |
plan | planen |
moeiteloos | mühelos |
afspraken | termine |
met | um |
NL Met Google stel je eenvoudig doelen, herinneringen en afspraken in zodat je nooit een deadline mist en synchroniseert met je mail voor het gemakkelijk managen van je leven.
DE Google erleichtert das Festlegen von Zielen, Erinnerungen und Ereignissen, so dass Sie nie einen Termin verpassen, und synchronisiert Ihre E-Mails für eine einfache Verwaltung.
Dutch | German |
---|---|
stel | festlegen |
herinneringen | erinnerungen |
synchroniseert | synchronisiert |
managen | verwaltung |
doelen | zielen |
NL Alle afspraken en vergaderingen worden op een plek opgeslagen
DE Alle Ereignisse und Besprechungen werden an einem Ort gespeichert
Dutch | German |
---|---|
en | und |
vergaderingen | besprechungen |
op | an |
plek | ort |
opgeslagen | gespeichert |
NL Geen dubbele afspraken meer of schakelen tussen schermen om een interview of telefoongesprek te plannen
DE Kein Überbuchen oder Hin- und Herschalten zwischen den Bildschirmen mehr, um ein Vorstellungsgespräch oder einen Telefonanruf zu planen
Dutch | German |
---|---|
meer | mehr |
schermen | bildschirmen |
plannen | planen |
telefoongesprek | telefonanruf |
NL Maak deze afspraken bij het boeken van de kamer, zodat we ervoor kunnen zorgen dat het bed voor aankomst in de kamer wordt geplaatst
DE Bitte treffen Sie diese Vorkehrungen bei der Buchung des Zimmers, damit wir sicherstellen können, dass das Bett vor der Ankunft im Zimmer steht
Dutch | German |
---|---|
boeken | buchung |
kamer | zimmer |
kunnen | können |
zorgen | sicherstellen |
bed | bett |
aankomst | ankunft |
NL Als je eenmaal bent gekoppeld, kun je Alexa vragen wat er in de agenda staat, welke afspraken je hebt of wat er op een bepaalde datum gebeurt.
DE Sobald Sie verbunden sind, können Sie Alexa fragen, was im Kalender steht, welche Termine Sie haben oder was an einem bestimmten Datum passiert.
Dutch | German |
---|---|
gekoppeld | verbunden |
alexa | alexa |
agenda | kalender |
staat | steht |
afspraken | termine |
op | an |
datum | datum |
gebeurt | passiert |
in de | im |
NL De kosten van en de eisen gesteld aan de in het vorige lidbedoelde samenwerking worden door partijen gezamenlijk vastgesteld. Zonder afspraken daaromtrent komen de kosten voor rekening van de verantwoordelijke.
DE Die Kosten und Anforderungen für die im vorigen Absatzgenannte Zusammenarbeit werden von den Parteien gemeinsam festgelegt. Ohne diesbezügliche Vereinbarungen gehen die Kosten zu Lasten des Controllers.
Dutch | German |
---|---|
eisen | anforderungen |
partijen | parteien |
vastgesteld | festgelegt |
zonder | ohne |
afspraken | vereinbarungen |
NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen
DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema
Dutch | German |
---|---|
onderwerp | thema |
vervangt | ersetzt |
voorgaande | vorherigen |
NL afspraken nakomen doen ze heel goed materiaal is van goede kwaliteit
DE Die Website war sehr einfach zu bedienen und das Endresultat ist hochwertig und entspricht...
Dutch | German |
---|---|
heel | sehr |
Dutch | German |
---|---|
zakelijke | geschäftliche |
afspraken | termine |
uitnodigen | einladen |
sporten | sport |
NL Hierbij valt uw bestelling ook onder de condities en privacy afspraken van Global-E (welke duidelijk zijn beschreven voorafgaand bij de check-out)
DE Als solches unterliegt Ihr Einkauf den Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien von Global-e (die in der Kasse deutlich dargestellt werden, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben)
Dutch | German |
---|---|
bestelling | bestellung |
duidelijk | deutlich |
NL Onze seksdatingsite geeft u de gereedschappen die u nodig heeft om door onze contactadvertenties te bladeren en leuke afspraken te vinden
DE Unsere Sex Dating-Website bietet dir die Hilfsmittel, die du benötigst um Erotik-Kontaktanzeigen zu durchsuchen und zu einer vergnüglichen Vielfalt an Verabredungen zu kommen
Dutch | German |
---|---|
geeft | bietet |
nodig | benötigst |
NL Er zijn heel veel verschillende datingsites op het internet, maar wij onderscheiden ons door het enorme aantal leden dat op zoek is naar echte afspraken.
DE Es gibt viele Dating-Websites und wir heben uns mit der hohen Zahl sich wirklich treffender Mitglieder von ihnen ab.
Dutch | German |
---|---|
aantal | zahl |
leden | mitglieder |
echte | wirklich |
NL Word snel anoniem lid van Adult Friend Finder om nieuwe vrienden en sekspartners te vinden! Vind gratis seks, pornofoto's, webcams, afspraken en erotisch chatten op Adult Friend Finder
DE Tritt Adult Friend Finder schnell und anonym bei um Erotikfreundschaften und Sexpartner zu finden! Finde bei Adult Friend Finder kostenfreien Sex, Porno-Bilder, Webcams, Dating-Möglichkeiten und Sexchats
Dutch | German |
---|---|
snel | schnell |
anoniem | anonym |
en | und |
seks | sex |
gratis | kostenfreien |
webcams | webcams |
NL Op Adult Friend Finder kunt u gratis afspraken en heel veel lekkere seks vinden! Adult Friend Finder is één van de beste datingsites voor gratis seks op het internet
DE Bei Adult Friend Finder kannst du kostenlose Dates finden, um zu jeder Menge heißem Sex zu kommen! Adult Friend Finder ist eine der besten Dating Seiten für kostenlosen Sex im Netz
Dutch | German |
---|---|
seks | sex |
internet | netz |
NL Bordmagneten zijn praktische hulpmiddelen op het werk, bijvoorbeeld om belangrijke memo's op te hangen, om te brainstormen of om afspraken te plannen
DE Büromagnete sind praktische Hilfsmittel auf der Arbeit, beispielsweise zum Aufhängen wichtiger Notizen, fürs Brainstorming oder zur Planung von Terminen
Dutch | German |
---|---|
praktische | praktische |
hulpmiddelen | hilfsmittel |
belangrijke | wichtiger |
brainstormen | brainstorming |
of | oder |
afspraken | terminen |
plannen | planung |
NL Of het nu om belangrijke afspraken en taken gaat, verklarende schetsen of spontane notities - een whiteboard is een up-to-date functioneel schrijfbord voor school, universiteit en kantoor
DE Ob wichtige Termine und Aufgaben, veranschaulichende Skizzen oder spontane Notizen – ein Whiteboard ist eine zeitgemäße, funktionelle Schreibtafel für Schule, Universität und Büro
Dutch | German |
---|---|
belangrijke | wichtige |
afspraken | termine |
en | und |
taken | aufgaben |
schetsen | skizzen |
notities | notizen |
kantoor | büro |
whiteboard | whiteboard |
NL Is een magnetisch whiteboard van een permanente indeling naar maanden of dagen voorzien, dan veroorlooft dit het overzichtelijk plannen van activiteiten en afspraken en tevens personeel- en machineroosterplanning
DE Ist ein magnetisches Whiteboard mit einer permanenten Aufteilung nach Monaten oder Tagen ausgestattet, ermöglicht das die übersichtliche Planung von Aktivitäten und Terminen sowie den Einsatz von Personal und Maschinen
Dutch | German |
---|---|
permanente | permanenten |
maanden | monaten |
dagen | tagen |
plannen | planung |
activiteiten | aktivitäten |
afspraken | terminen |
whiteboard | whiteboard |
personeel | personal |
NL Gang: Aan een magnetisch krijtbord kunt u afspraken, uitnodigingen, foto's etc. vastpinnen. Of schrijft u met een krijtstift grappige mededelingen voor uw familie, uw partner of andere medebewoners.
DE Flur: An einer magnetischen Kreidetafel können Sie Termine, Einladungen, Bilder etc. anheften. Oder verfassen Sie mit einem Kreidestift lustige Botschaften für Ihre Familie, Ihren Partner oder Ihre WG-Mitbewohner.
Dutch | German |
---|---|
gang | flur |
afspraken | termine |
uitnodigingen | einladungen |
foto | bilder |
etc | etc |
familie | familie |
partner | partner |
NL Hij biedt u de mogelijkheid notities, taken en afspraken flexibel te noteren en tegelijkertijd papier met magneten te bevestigen.
DE Sie ermöglicht Ihnen, Notizen, Aufgaben und Termine flexibel festzuhalten und gleichzeitig Papier mit Magneten zu befestigen.
Dutch | German |
---|---|
notities | notizen |
taken | aufgaben |
afspraken | termine |
flexibel | flexibel |
papier | papier |
magneten | magneten |
bevestigen | befestigen |
Showing 50 of 50 translations