Translate "middeleeuwse" to Spanish

ES Un viaje por carretera para descubrir a lo largo de 1.600 km los grandes atractivos turísticos de Suiza. Un recorrido que no le dejará indiferente para conocer la gran varieda del país helvético.

• viaje por carretera
• km los grandes
• turísticos de Suiza
• varieda del país

ES Aquí la belleza cuenta con una larga tradición: los lugares pintorescos y las callejuelas medievales son algo habitual en nuestras ciudades, no una excepción

• Aquí la belleza
• larga tradición
• lugares pintorescos
• habitual en nuestras
• excepción

ES Más información sobre: Parque Irchel

• Parque Irchel

ES Más información sobre: + Parque Irchel

• Parque Irchel

ES Su ubicación directamente junto al Rin y la espectacular vista de las fachadas del casco antiguo hacen de los tres parques de Rheinfelden un lugar muy fotografiado.

• ubicación directamente junto
• Rin
• fachadas del casco
• parques de Rheinfelden

ES Emprende tu viaje por una inmemorial tierra de fantasía con una pequeña aldea, metiéndote en la piel de poderosos elfos mágicos o belicosos humanos medievales

• Emprende tu viaje
• pequeña aldea
• poderosos elfos mágicos
• belicosos humanos medievales

ES Tribal Wars 2: el juego de estrategia online para navegador ambientado en la Edad Media

• Tribal Wars
• juego de estrategia
• Edad Media

ES A día de hoy, la fortificación, que se ha conservado en gran medida, es la edificación militar del medievo más importante de Suiza

• hoy
• fortificación
• importante de Suiza

ES Frÿburg 1606 - Un recorrido por el Friburgo medieval

• Frÿburg
• medieval

ES El «skyline» de la capital del Ticino viene conformado por la impresionante fortaleza integrada por tres de los castillos medievales mejor conservados de Suiza, un patrimonio cultural mundial reconocido por la UNESCO.

• capital del Ticino
• Suiza
• patrimonio cultural mundial

ES El casco medieval de Schaffhausen es dominado por la impresionante fortaleza del "Munot"

ES El consejo de Grand Tours Project En Buchs (km 22), podemos dar un rodeo por Werdenberg para visitar esta aldea compuesta por casas medievales de madera, la mayoría de las cuales se conservan y todavía están habitadas

• consejo de Grand
• Project En Buchs
• km
• Werdenberg para visitar
• medievales de madera
• conservan
• todavía están habitadas

ES El idílico paisaje de colinas alrededor del lago, el castillo medieval Hallwyl con su exposición folklórica y las vueltas románticas en barco convierten al Halwilersee y al Seetal en una popular región de excursiones.

• alrededor del lago
• castillo medieval Hallwyl
• exposición folklórica
• convierten al Halwilersee

ES Desde la pequeña y pintoresca ciudad medieval de Stein am Rhein, por viñedos hasta Burg Hohenklingen. Una fantástica ruta circular con vistas al paisaje del Rin.

• pequeña
• pintoresca ciudad medieval
• Stein am Rhein
• viñedos hasta Burg
• fantástica ruta circular
• vistas al paisaje

ES Luego, la visita continúa en dirección al castillo medieval de Thun

• Luego

ES La imagen de la ciudad está dominada por el imponente castillo medieval que sirvió de residencia a los príncipes-obispo de Basilea por más de 200 años.

• imponente castillo medieval
• sirvió de residencia
• príncipes-obispo de Basilea

ES De esos tiempos también se ha conservado la “Porte de France” (1563) que formaba parte de la fortificación de la ciudad medieval

• medieval

ES En el casco urbano medieval se puede pasear por el rico pasado de Rheinfelden.

• casco urbano medieval

ES En el Flösserweg (sendero de los almadieros) de aproximadamente 20 kilómetros de largo, los visitantes interesados pueden sumergirse en la historia de la antigua actividad del transporte de la madera y caminar a través del paisaje de ensueño.

• Flösserweg
• actividad del transporte
• madera

ES La región de Berna es muy extensa y, por lo tanto, muy variada. Los burgos medievales y los grandes espacios naturales son omnipresentes. Una amplia paleta de paisajes que no dejará indiferente a nadie.

• región de Berna
• extensa
• variada
• burgos medievales
• grandes espacios naturales
• omnipresentes

ES El campo de golf con 9 ó 18 hoyos le permite atravesar el idílico casco histórico. Combine el deporte y la diversión, descubriendo a una de las ciudades medievales más hermosas de Suiza.

• campo de golf
• atravesar el idílico
• histórico
• Combine el deporte
• diversión

ES El castillo medieval que domina la ciudad de Thun atrae las miradas sin excepción a la entrada de la región del Oberland bernés

• ciudad de Thun
• miradas sin excepción
• Oberland bernés

ES Siguiendo la otra orilla del río, se regresa a la nostálgica ciudad medieval de Stein am Rhein.

• Siguiendo la otra
• río
• am

ES La Piazza della Riforma es la plaza principal de Lugano y atrae a turistas y lugareños con sus numerosos bistrós y restaurantes.

• Piazza della Riforma
• atrae a turistas
• bistrós

ES Más información sobre: Frÿburg 1606 - Un recorrido por el Friburgo medieval

• Frÿburg
• medieval

ES Las murallas intactas y las más de 200 fachadas góticas confieren a Friburgo, en Üechtland, un encanto medieval único. La mejor forma de descubrir el casco antiguo es a pie, como si se tratara de un museo al aire libre.

• murallas intactas
• fachadas góticas confieren
• Friburgo
• Üechtland
• encanto medieval único
• descubrir el casco
• pie
• aire

ES Más información sobre: + Frÿburg 1606 - Un recorrido por el Friburgo medieval

• Frÿburg
• medieval

ES La combinación de las fachadas medievales, los 171 magníficos miradores, los callejones sinuosos, las cafeterías y restaurantes, así como las maravillosas posibilidades para ir de compras, crean un atractivo extraordinario

• medievales
• magníficos miradores
• callejones sinuosos
• cafeterías
• restaurantes
• compras
• crean un atractivo

ES Tras el frenético ritmo de la ciudad de Zug, se esconde el casco histórico medieval, con una floreciente generación de creativos artistas y diseñadores.

• Tras el frenético
• ciudad de Zug
• esconde el casco
• medieval
• artistas

ES En la pequeña ciudad medieval de Greyerz, a los pies de los Prealpes, se encuentra este hotel familiar con vistas a la ciudad, el castillo y el Moléson

• pequeña ciudad medieval
• Greyerz
• encuentra este hotel
• castillo
• Moléson

ES Más información sobre: Ciudad medieval de Gruyères

ES Animado centro vacacional en el corazón de la reserva natural junto al río Doubs y a escasa distancia andando de la medieval St

• Animado centro vacacional
• Doubs
• escasa distancia andando
• medieval St

ES Brujas tiene todos los ingredientes necesarios para una escapada inolvidable: callejuelas y canales medievales, chocolaterías de fama mundial, las iglesias y castillos de los Primitivos Flamencos y el mejor encaje

• escapada inolvidable
• callejuelas
• canales medievales
• chocolaterías de fama
• iglesias
• Flamencos
• encaje

ES 4 propuestas para una pausa de bienestar en la...

ES ¿Alguna vez se preguntó cómo era la vida de los soldados medievales en los campos de batalla? Ahora puede descubrirlo usted mismo sin arriesgar su

• campos de batalla
• Ahora puede descubrirlo
• mismo sin arriesgar

ES Los Stewarts transformaron la formidable fortaleza medieval en una agradable residencia renacentista.

• agradable residencia

ES Allí encontrarás los restos de un broch de la Edad de Hierro, ruinas de casas pictas circulares, hogares vikingos y una granja medieval, todos a corta distancia entre ellos.

• Hierro
• ruinas de casas
• circulares
• hogares vikingos
• granja medieval

ES Suba a lo más alto de la torre de la bellísima catedral medieval, o baje a las profundidades de un búnker nuclear secreto. ¡Y ni se le ocurra dejar St Andrews, la «cuna del golf», sin haber jugado unos hoyos!

• bellísima catedral medieval
• búnker nuclear secreto
• dejar St Andrews
• haber jugado unos

ES El Camping La Fontaine está situado en Guérande, una ciudad medieval famosa por sus salinas. Apreciará la proximidad de las playas de La Baule y Pornichet.

• Camping La Fontaine
• situado en Guérande
• ciudad medieval famosa
• salinas
• Apreciará la proximidad
• playas de La

ES El Camping Locronan se encuentra en el sur de Finistère, en Bretaña, a 15 km de Quimper y a 10 km de Douarnenez, cerca de Crozon y La Punta del Raz.

• km de Quimper
• km de Douarnenez
• cerca de Crozon

ES El Camping Iserand, lejos de las aglomeraciones de las gargantas del Ardèche, cuenta con terrazas con vistas al Ródano, a la entrada del pueblo medieval

• Camping Iserand
• gargantas del Ardèche
• terrazas con vistas
• Ródano
• entrada del pueblo

ES El pueblo de vacaciones Les Bois de Prayssac está situado a 1,5 km del centro de la ciudad de Prayssac y a 5 km del pueblo medieval de Puy l'Evêque.

• pueblo de vacaciones
• Bois de Prayssac
• situado a km
• Prayssac
• km del pueblo
• Puy

ES El Camping de la Plage está situado al pie del pueblo medieval de Saint Cirq Lapopie, accesible a pie a lo largo del río "le Lot". Estará en una posición

• Cirq Lapopie
• accesible a pie
• largo del río

ES El hotel NH Stuttgart Sindelfingen goza de una excelente ubicación cerca del centro de Sindelfingen, una ciudad medieval a las afueras de Stuttgart

• hotel NH Stuttgart
• Sindelfingen
• afueras de Stuttgart

ES Realice un recorrido a pie por el Galway medieval.

• Realice un recorrido

ES Este artista está recreando logos modernos con un estilo medieval y es impresionante

• artista está recreando
• medieval
• impresionante

ES 4 propuestas para una pausa de bienestar en la...

ES El castillo Oberhofen, con su torre de homenaje medieval y la pequeña torrecita en medio de las aguas del lago, está ubicado a orillas del lago de Thun.

• castillo Oberhofen
• torre de homenaje
• aguas del lago

ES En Friburgo es posible tomar cómodamente un café en una ciudad medieval.

• Friburgo es posible
• cómodamente un café
• ciudad

ES Brujas tiene todos los ingredientes necesarios para una escapada inolvidable: callejuelas y canales medievales, chocolaterías de fama mundial, las iglesias y castillos de los Primitivos Flamencos y el mejor encaje

• escapada inolvidable
• callejuelas
• canales medievales
• chocolaterías de fama
• iglesias
• Flamencos
• encaje