NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.
Translate "mixen" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mixen" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of mixen
Dutch
Spanish
ES Por supuesto, no es la primera vez que las mezclas de DJ llegan a Spotify: ha habido muchos ejemplos de mezclas continuas de álbumes de CD más antiguos que se presentan en la plataforma o mediante podcasts, pero rara vez en un formato pista por pista.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| spotify | spotify |
| voorbeelden | ejemplos |
| mixen | mezclas |
| podcasts | podcasts |
| albums | álbumes |
| cd | cd |
| formaat | formato |
| track | pista |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| creatief | creativa |
| effecten | efectos |
| en | y |
| objecten | objetos |
| audio | audio |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| creatief | creativa |
| effecten | efectos |
| en | y |
| objecten | objetos |
| audio | audio |
NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.
ES Por supuesto, no es la primera vez que las mezclas de DJ llegan a Spotify: ha habido muchos ejemplos de mezclas continuas de álbumes de CD más antiguos que se presentan en la plataforma o mediante podcasts, pero rara vez en un formato pista por pista.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| spotify | spotify |
| voorbeelden | ejemplos |
| mixen | mezclas |
| podcasts | podcasts |
| albums | álbumes |
| cd | cd |
| formaat | formato |
| track | pista |
NL Waar het echt schittert voor solo podcasters is als je ook live-streaming doet en de mogelijkheid wilt hebben om gemakkelijk on-the-fly te mixen.
ES Lo que realmente brilla para los podcasters en solitario es si también haces streaming en directo y quieres la posibilidad de mezclar fácilmente sobre la marcha.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| schittert | brilla |
| doet | haces |
| en | y |
| mogelijkheid | posibilidad |
| mixen | mezclar |
| podcasters | podcasters |
| solo | solitario |
| streaming | streaming |
NL Hierdoor kunt u uw mixen veel sneller in één bestand krijgen en effecten en ketens verwerken zonder dat de CPU hoeft te wachten, naast vele andere voordelen
ES Esto le permitirá obtener sus mezclas en un solo archivo mucho más rápido y procesar efectos y cadenas sin que la CPU tenga que esperar, entre muchos otros beneficios
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mixen | mezclas |
| één | un |
| bestand | archivo |
| en | y |
| effecten | efectos |
| verwerken | procesar |
| zonder | sin |
| wachten | esperar |
| voordelen | beneficios |
| cpu | cpu |
NL De Asus ROG Strix Scar II GL504GW-DS74 is een gloednieuw model dat vanaf januari 2019 beschikbaar is en is de perfecte laptop voor uw muziekopnames en -mixen.
ES El Asus ROG Strix Scar II GL504GW-DS74 es un nuevo modelo disponible a partir de enero de 2019 y es el portátil perfecto para tus necesidades de grabación y mezcla de música.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| model | modelo |
| beschikbaar | disponible |
| en | y |
| perfecte | perfecto |
| laptop | portátil |
| asus | asus |
| rog | rog |
| ii | ii |
| uw | tus |
| mixen | mezcla |
NL Er is een bijbehorende Focusrite iOS Control app waarmee je ook routing en cue-mixen kunt configureren. Dit is een mooie studio hub die veel biedt tegen een redelijke prijs.
ES Hay una aplicación complementaria Focusrite iOS Control que te permite configurar las mezclas de enrutamiento y de entrada también. Este es un bonito centro de estudios que ofrece mucho a un precio razonable.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ios | ios |
| control | control |
| app | aplicación |
| configureren | configurar |
| mooie | bonito |
| studio | estudios |
| biedt | ofrece |
| redelijke | razonable |
| prijs | precio |
| mixen | mezclas |
NL Dat betekent dat u de condensator en de dynamische microfoons, instrumenten en andere lijningangen gemakkelijk kunt mixen en matchen.
ES Eso significa que puedes mezclar y combinar micrófonos de condensador y dinámicos, instrumentos y otras entradas de línea con facilidad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| betekent | significa |
| condensator | condensador |
| en | y |
| dynamische | dinámicos |
| microfoons | micrófonos |
| instrumenten | instrumentos |
| andere | otras |
| kunt | puedes |
| mixen | mezclar |
NL Hier zijn enkele upgrade opties... voel je vrij om te mixen en te matchen!
ES Aquí hay algunas opciones de actualización... ¡Siéntete libre de mezclar y combinar!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| enkele | algunas |
| upgrade | actualización |
| opties | opciones |
| vrij | libre |
| mixen | mezclar |
| en | y |
NL De wereldberoemde muziekproducent en Sonos sound experience leider sprak met Rik over de Sonos Arc, de complexiteit van het mixen van muziek in Dolby Atmos en hoe de beste geluidsapparatuur naar de achtergrond moet verdwijnen.
ES El productor de música de renombre mundial y líder de la experiencia de sonido de Sonos habló con Rik sobre Sonos Arc, las complejidades de mezclar música en Dolby Atmos y cómo el mejor equipo de sonido debería desvanecerse en un segundo plano.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| leider | líder |
| mixen | mezclar |
| moet | debería |
| sprak | habló |
NL U kunt er maximaal 12 mixen en matchen (ze hebben ook een headset, instrument en een handheld condensator optie) en het heeft automatisch frequentiebeheer en synchronisatie, samen met het feit dat het rack monteerbaar is.
ES Puedes mezclar y combinar hasta 12 de estos (también tienen auriculares, instrumento y una opción de condensador de mano) y tiene gestión y sincronización de frecuencia automática, además de ser montable en rack.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mixen | mezclar |
| en | y |
| headset | auriculares |
| instrument | instrumento |
| condensator | condensador |
| optie | opción |
| automatisch | automática |
| synchronisatie | sincronización |
| handheld | mano |
NL Apples GarageBand verandert je iPad en iPhone in een opnamestudio, zodat je onderweg muziek kunt maken en mixen - of zelfs DJ kunt worden.
ES GarageBand de Apple convierte su iPad y iPhone en un estudio de grabación, para que pueda crear y mezclar música, o incluso ser un DJ, mientras viaja.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ipad | ipad |
| en | y |
| iphone | iphone |
| onderweg | mientras |
| muziek | música |
| kunt | pueda |
| mixen | mezclar |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| makkelijk | fáciles |
| bijhouden | mantener |
| boeken | reservas |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| componeren | componer |
| en | y |
| opnemen | grabar |
| mixen | mezclar |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| en | y |
| mixen | mezclas |
| equalizer | ecualizador |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| music | music |
| studio | studio |
| noot | nota |
| podium | escenario |
| compacte | compacto |
| alles | siempre |
| componeren | componer |
| en | y |
| opnemen | grabar |
| mixen | mezclar |
| laatste | última |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| audio | audio |
| plugin | plugin |
| creatieve | creativa |
| voor | para |
| mixen | mezcla |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mixen | mezcla |
| en | y |
| suite | suite |
| nodig | necesitas |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | más |
| creativiteit | creatividad |
| mixen | mezclas |
| en | y |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| krachtige | fuertes |
| mixen | mezclas |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mixen | mezclas |
| selecteren | seleccionar |
| en | y |
| intensiteit | intensidad |
| regelen | controlar |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tijdloos | atemporal |
| generatie | generación |
| effect | efecto |
| wit | blanco |
| kunnen | poder |
NL Opnemen, bewerken en mixen van camera-audio met foley en natuurlijk geluid.
ES Graba, edita y mezcla el audio de la cámara con efectos de sala y sonido natural.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bewerken | edita |
| en | y |
| mixen | mezcla |
| natuurlijk | natural |
| camera | cámara |
NL Apples GarageBand verandert je iPad en iPad in een opnamestudio, zodat je onderweg muziek kunt maken en mixen - of zelfs DJ kunt worden.
ES GarageBand de Apple convierte su iPad y iPad en un estudio de grabación, para que pueda crear y mezclar música, o incluso ser un DJ, mientras viaja.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ipad | ipad |
| en | y |
| onderweg | mientras |
| muziek | música |
| kunt | pueda |
| mixen | mezclar |
NL Met deze app kun je echte Lego mixen met virtuele stukken die niet echt bestaan en daarbij schitterende creaties maken. Je kunt zelfs opnemen wat je aan het doen bent in een video.
ES Con esta aplicación, puede mezclar Lego del mundo real con piezas virtuales que realmente no existen y hacer creaciones brillantes mientras lo hace. Incluso puedes grabar lo que estás haciendo en un video.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| app | aplicación |
| lego | lego |
| mixen | mezclar |
| virtuele | virtuales |
| en | y |
NL De lancering op 29 september 2021 bevat promotionele mixen van Noisia, MOTi, Shingo Nakamara, Adam Beyer en AmyElle.
ES El lanzamiento del 29 de septiembre de 2021 incluye mezclas promocionales de Noisia, MOTi, Shingo Nakamara, Adam Beyer y AmyElle.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| september | septiembre |
| bevat | incluye |
| mixen | mezclas |
| en | y |
| adam | adam |
NL Deze individuele mixen blijven spelen zolang je wilt luisteren en kunnen worden verbeterd door de nummers die je leuk vindt leuk te vinden of door de nummers die je niet leuk vindt te verwijderen.
ES Estas mezclas individuales se siguen reproduciendo todo el tiempo que desee escuchar y se pueden mejorar si le gustan las canciones que le gustan o eliminan las que no.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| individuele | individuales |
| mixen | mezclas |
| luisteren | escuchar |
| kunnen | pueden |
| verbeterd | mejorar |
| verwijderen | eliminan |
NL Met maar liefst 14 audiokanalen draait alles om het leveren van echt meeslepende mixen om je tv-audio te verbeteren. Maar het is ook een geweldige
ES Con 14 canales de audio mega, el Q950T se trata de ofrecer mezclas realmente inmersivas para mejorar el audio de su TV. Pero también es un gran
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| leveren | ofrecer |
| echt | realmente |
| mixen | mezclas |
| verbeteren | mejorar |
| geweldige | gran |
| audio | audio |
| tv | tv |
NL Bixby is contextueel bewust, wat betekent dat het de staat waarin de app zich bevindt kan herkennen en de juiste acties kan ondernemen op basis van uw verzoeken, waarbij u ook spraak of aanraking kunt mixen.
ES Bixby es consciente del contexto, lo que significa que puede reconocer el estado en el que se encuentra la aplicación y tomar las acciones correctas en función de sus solicitudes, lo que también le permite mezclar voz o tacto.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bewust | consciente |
| betekent | significa |
| herkennen | reconocer |
| juiste | correctas |
| acties | acciones |
| verzoeken | solicitudes |
| mixen | mezclar |
NL U kunt gemakkelijk mix-minus doen op een van de lijnen waarmee u kunt mixen in Skype of telefoongesprekken, maar de audio terug naar hen dempen zodat ze zichzelf niet horen op een vertraging.
ES Puedes hacer fácilmente mix-minus en una de las líneas que te permite mezclar en Skype o en las llamadas telefónicas, pero silencia el audio de vuelta a ellos para que no se escuchen en un retraso.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gemakkelijk | fácilmente |
| mixen | mezclar |
| skype | skype |
| telefoongesprekken | llamadas telefónicas |
| terug | vuelta |
| vertraging | retraso |
NL (Pocket-lint) - Amazon heeft een shuffle aangekondigd in hoe zijn geavanceerde audio zal werken in Amazon Music , waardoor toegang tot ruimtelijke audio - dat is Dolby Atmos en 360 Reality Audio-mixen - via een koptelefoon mogelijk wordt.
ES (Pocket-lint) - Amazon ha anunciado un cambio en la forma en que funcionará su audio avanzado en Amazon Music , lo que permite el acceso a audio espacial, es decir, mezclas de Dolby Atmos y 360 Reality Audio, a través de auriculares.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aangekondigd | anunciado |
| geavanceerde | avanzado |
| toegang | acceso |
| ruimtelijke | espacial |
| en | y |
| reality | reality |
| koptelefoon | auriculares |
| mixen | mezclas |
NL Het ruimtelijke audio-aanbod van Amazon omvat zowel Dolby Atmos-mixen als Sonys 360 Reality Audio en er is ook een uitbreiding van de ondersteuning voor deze formaten met luidsprekers en soundbars.
ES La oferta de audio espacial de Amazon incluye tanto mezclas Dolby Atmos como 360 Reality Audio de Sony, y también hay una expansión del soporte para estos formatos con parlantes y barras de sonido.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ruimtelijke | espacial |
| amazon | amazon |
| omvat | incluye |
| reality | reality |
| en | y |
| uitbreiding | expansión |
| ondersteuning | soporte |
| formaten | formatos |
| aanbod | oferta |
| mixen | mezclas |
NL Er zal nog steeds een kern Battle Royale-modus zijn waarin je ze ook allemaal kunt mixen en matchen.
ES Todavía habrá un modo principal de Battle Royale en el que también puedes mezclarlos y combinarlos a todos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| battle | battle |
| kunt | puedes |
| en | y |
| modus | modo |
NL Om dit te doen, gebruikt Spatial Audio de 5.1-, 7.1- en Dolby Atmos- mixen van een compatibele film of video, past het directionele audiofilters toe en past het de frequenties aan die naar elk oor worden doorgegeven.
ES Para hacer esto, Spatial Audio usa las mezclas 5.1, 7.1 y Dolby Atmos de una película o video compatible, aplica filtros de audio direccionales y ajusta las frecuencias transmitidas a cada oído.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| mixen | mezclas |
| compatibele | compatible |
| frequenties | frecuencias |
| oor | oído |
NL Er zijn tienduizenden afspeellijsten - waaronder honderden nieuwe afspeellijsten voor stemmingen en activiteiten, gepersonaliseerde mixen en genrezenders - waar je naar kunt luisteren met het Apple Music Voice Plan.
ES Hay decenas de miles de listas de reproducción, incluidas cientos de nuevas listas de reproducción de actividades y estados de ánimo, mezclas personalizadas y estaciones de género, que puedes escuchar con Apple Music Voice Plan.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tienduizenden | decenas de miles |
| afspeellijsten | listas de reproducción |
| nieuwe | nuevas |
| en | y |
| activiteiten | actividades |
| gepersonaliseerde | personalizadas |
| mixen | mezclas |
| kunt | puedes |
| luisteren | escuchar |
| music | music |
| plan | plan |
| voice | voice |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| krachtige | potentes |
| flexibele | flexibles |
| creatieve | creativas |
| opties | opciones |
| componeren | componer |
| mixen | mezclar |
| nemen | grabar |
| je | tus |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mixen | mezcla |
| je | tus |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| opnemen | grabación |
| bewerken | edición |
| mixen | mezcla |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mixen | mezcla |
| en | y |
| high | alta |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| effecten | efectos |
| snelle | rápidas |
| mixen | mezclas |
| en | y |
| klank | sonido |
| suite | suite |
| biedt | ofrece |
| dynamische | dinámica |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mixen | mezcla |
| belangrijke | importante |
| einde | final |
| leer | aprender |
| volume | volumen |
| instrument | instrumento |
| instellen | ajustar |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| effecten | efectos |
| mixen | mezclar |
| en | y |
| achtergrond | fondo |
NL DJ apparatuur voor het DJ-mixen, party DJ, profi of hobby DJ, digitale DJ, digitale DJ
ES Equipos DJ para mezclar a todos los niveles
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| apparatuur | equipos |
| mixen | mezclar |
NL Zeer configureerbare noise gate met zijketenfilters, nat/droog mixen en meer.
ES Una puerta de ruido superconfigurable, con filtros con cadena lateral, mezcla wet/dry y otras funciones.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mixen | mezcla |
| en | y |
NL Vereenvoudig je PS4-streamingconfiguratie door game-, chat-, microfoon- en aux-audio te mixen en in balans te brengen in één uitgang naar je streaming-pc.
ES Simplifique su configuración de transmisión de PS4 mezclando y balanceando juegos, chat, micrófono y audio auxiliar en un salida única a su PC de transmisión.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vereenvoudig | simplifique |
| en | y |
| uitgang | salida |
| streaming | transmisión |
| game | juegos |
| chat | chat |
| pc | pc |
NL Ze is verreweg de meest "lemony" van alle OG mixen, heeft een zeer hoge bloem tot blad verhouding en een bloeiperiode van 8-9 weken
ES Es la mezcla más "alimonada" de todas las OG, tiene un alto ratio cáliz/hoja, y una floración de 8-9 semanas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| og | og |
| mixen | mezcla |
| blad | hoja |
| weken | semanas |
NL Het is nu mogelijk je eigen ingrediënten te mixen en ingekapselde supplementen thuis te maken.
ES Ahora ya puedes combinar distintos ingredientes y personalizar tus suplementos desde la comodidad de tu propio hogar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nu | ahora |
| ingrediënten | ingredientes |
| en | y |
| supplementen | suplementos |
| thuis | hogar |
NL De Beste Kruiden Om Te Mixen Met Cannabis
ES Cómo Cultivar Y Cuidar El Cactus San Pedro
NL Een nieuwe modus genaamd Vanguard Royale is beperkt tot Vanguard-wapens alleen voor een geschikt slagveld. Er is ook nog steeds een kernmodus van Battle Royale waarin je alle wapens die je hebt ontgrendeld kunt mixen en matchen.
ES Un nuevo modo llamado Vanguard Royale se limita al armamento Vanguard solo para un campo de batalla apropiado para el período. También hay un modo Battle Royale central donde puedes mezclar y combinar todas las armas que has desbloqueado también.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| modus | modo |
| genaamd | llamado |
| geschikt | apropiado |
| ontgrendeld | desbloqueado |
| kunt | puedes |
| mixen | mezclar |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish