NL Creatief mixen: het vrij routen van plug-ins, de intuïtieve aansturing van effecten voor losse audio-objecten en de VCA-schuifregelaars zorgen voor nog meer vrijheid bij het mixen.
Translate "mixen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mixen" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of mixen
Dutch
Italian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatief | creativi |
| vrij | libero |
| effecten | effetti |
| en | e |
| objecten | oggetti |
| audio | audio |
| vrijheid | libertà |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatief | creativi |
| vrij | libero |
| effecten | effetti |
| en | e |
| objecten | oggetti |
| audio | audio |
| vrijheid | libertà |
NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.
IT Ovviamente non è la prima volta che i mix di DJ arrivano su Spotify: ci sono stati molti esempi di mix continui da vecchi album su CD presenti sulla piattaforma o tramite podcast, ma raramente in un formato traccia per traccia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuurlijk | ovviamente |
| keer | volta |
| spotify | spotify |
| voorbeelden | esempi |
| platform | piattaforma |
| podcasts | podcast |
| zelden | raramente |
| albums | album |
| cd | cd |
| formaat | formato |
| track | traccia |
NL Met mixers en USB-interfaces kun je niet alleen je opnames op je computer zetten, maar kun je ook niveaus aanpassen, verschillende bronnen met elkaar mixen, naar je eigen opnames luisteren en nog veel meer.
IT I mixer e le interfacce USB vi permettono non solo di ottenere le vostre registrazioni sul computer, ma anche di regolare i livelli, di mixare diverse sorgenti, di ascoltare le vostre registrazioni e molto altro ancora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mixers | mixer |
| opnames | registrazioni |
| computer | computer |
| niveaus | livelli |
| bronnen | sorgenti |
| interfaces | interfacce |
| usb | usb |
| je | vostre |
NL Bij het Plus-model krijgt u een hoofdtelefoonaansluiting met niveauregeling en een draaiknop voor de mixregeling waarmee u vooraf opgenomen audio met uw stem kunt mixen.
IT Con il modello Plus, si ottiene un jack per cuffie con controllo di livello e una manopola di controllo del mix che permette di fondere l'audio preregistrato con la voce.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijgt | ottiene |
| hoofdtelefoonaansluiting | cuffie |
| model | modello |
NL Waar het echt schittert voor solo podcasters is als je ook live-streaming doet en de mogelijkheid wilt hebben om gemakkelijk on-the-fly te mixen.
IT Dove brilla davvero per i podcaster solisti è se si fa anche live-streaming e si vuole la possibilità di mixare facilmente al volo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schittert | brilla |
| doet | fa |
| en | e |
| wilt | vuole |
| podcasters | podcaster |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Hierdoor kunt u uw mixen veel sneller in één bestand krijgen en effecten en ketens verwerken zonder dat de CPU hoeft te wachten, naast vele andere voordelen
IT Questo vi permetterà di ottenere i vostri mix in un singolo file molto più velocemente ed elaborare effetti e catene senza che la CPU debba aspettare, tra i molti altri vantaggi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| één | un |
| bestand | file |
| effecten | effetti |
| verwerken | elaborare |
| zonder | senza |
| wachten | aspettare |
| voordelen | vantaggi |
| cpu | cpu |
NL De Asus ROG Strix Scar II GL504GW-DS74 is een gloednieuw model dat vanaf januari 2019 beschikbaar is en is de perfecte laptop voor uw muziekopnames en -mixen.
IT L'Asus ROG Strix Scar II GL504GW-DS74 è un nuovissimo modello disponibile a partire da gennaio 2019 ed è il portatile perfetto per le vostre esigenze di registrazione e mixaggio musicale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ii | ii |
| gloednieuw | nuovissimo |
| model | modello |
| januari | gennaio |
| beschikbaar | disponibile |
| perfecte | perfetto |
| laptop | portatile |
| asus | asus |
| rog | rog |
| is | è |
| uw | vostre |
NL Er is een bijbehorende Focusrite iOS Control app waarmee je ook routing en cue-mixen kunt configureren. Dit is een mooie studio hub die veel biedt tegen een redelijke prijs.
IT C'è un'applicazione per Focusrite iOS Control che permette di configurare anche il routing e i cue mix. Si tratta di un bell'hub da studio che offre molto ad un prezzo ragionevole.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| control | control |
| app | applicazione |
| en | e |
| configureren | configurare |
| studio | studio |
| hub | hub |
| veel | molto |
| biedt | offre |
| redelijke | ragionevole |
| prijs | prezzo |
| is | è |
NL Dat betekent dat u de condensator en de dynamische microfoons, instrumenten en andere lijningangen gemakkelijk kunt mixen en matchen.
IT Ciò significa che è possibile mixare e abbinare microfoni a condensatore e dinamici, strumenti e altri ingressi di linea con facilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| condensator | condensatore |
| en | e |
| dynamische | dinamici |
| microfoons | microfoni |
| instrumenten | strumenti |
| andere | altri |
| kunt | possibile |
| matchen | abbinare |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| makkelijk | facile |
| en | e |
| boeken | prenotazioni |
NL Opnemen, bewerken en mixen van camera-audio met foley en natuurlijk geluid.
IT Registra, modifica e mixa l'audio della telecamera con foley e suoni naturali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewerken | modifica |
| en | e |
| natuurlijk | naturali |
| camera | telecamera |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alles | tutto |
| en | e |
| opnemen | registrazione |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| mogelijkheid | possibilità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| music | music |
| studio | studio |
| noot | nota |
| compacte | compatto |
| en | e |
| opnemen | registrazione |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| niveau | livello |
| suite | suite |
| geeft | offre |
| producties | produzioni |
| corefx | corefx |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| suite | suite |
| biedt | offre |
| veelzijdige | versatile |
| dynamische | dinamica |
| en | e |
| snelle | velocemente |
| effecten | effetti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meer | più |
| creativiteit | creatività |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krachtige | potenti |
| en | e |
| volume | volume |
| corefx | corefx |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteren | scegliere |
| en | e |
| regelen | controllare |
| snelle | velocemente |
| intensiteit | intensità |
NL Top tips over mixen, studioapparatuur en nog veel veel meer: ons gloednieuwe YouTube-kanaal ?Thomann Studio & Recording? is online!
IT Abbiamo un nuovo canale YouTube dedicato al mondo dell?home recording!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ons | abbiamo |
| kanaal | canale |
NL Schotse producenten en chef-koks zijn zeer getalenteerd en mixen op professionele wijze aroma's en kookstijlen waardoor u zeker meer wilt
IT I produttori e gli chef scozzesi sono persone di talento che mescolano in modo molto esperto sapori e stili culinari che sicuramente vi lasceranno con la voglia di chiedere un'altra porzione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| producenten | produttori |
| en | e |
| wijze | modo |
| chef | chef |
| wilt | voglia |
NL U kunt gemakkelijk mix-minus doen op een van de lijnen waarmee u kunt mixen in Skype of telefoongesprekken, maar de audio terug naar hen dempen zodat ze zichzelf niet horen op een vertraging.
IT Si può facilmente fare il mix-minus su una delle linee che permette di mixare in Skype o chiamate telefoniche, ma disattivare l'audio in modo che non si sentano in ritardo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| skype | skype |
| vertraging | ritardo |
NL Er zijn tienduizenden afspeellijsten - waaronder honderden nieuwe afspeellijsten voor stemmingen en activiteiten, gepersonaliseerde mixen en genrezenders - waar je naar kunt luisteren met het Apple Music Voice Plan.
IT Esistono decine di migliaia di playlist, tra cui centinaia di nuove playlist di umore e attività, mix personalizzati e stazioni di genere, che puoi ascoltare con Apple Music Voice Plan.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afspeellijsten | playlist |
| nieuwe | nuove |
| gepersonaliseerde | personalizzati |
| kunt | puoi |
| music | music |
| voice | voice |
| plan | plan |
| activiteiten | attività |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | usa |
| krachtige | potenti |
| flexibele | flessibili |
| en | e |
| creatieve | creative |
| opties | opzioni |
| gemakkelijk | facilmente |
| je | tue |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opnemen | registrazione |
| bewerken | editing |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| high | alta |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| effecten | effetti |
| snelle | veloci |
| en | e |
| suite | suite |
| biedt | offre |
| veelzijdige | versatile |
| dynamische | dinamica |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijke | importante |
| stap | passo |
| einde | fine |
| volume | volume |
| instrument | strumento |
| opname | registrazione |
| instellen | regolare |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| effecten | effetti |
| achtergrond | sfondo |
| wordt | viene |
NL Leer de basis van mixen met fysieke en digitale formaten om je eerste DJ-set samen te stellen
IT Impara le basi per mixare con formati fisici e digitali per montare il tuo primo DJ set
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | impara |
| basis | basi |
| fysieke | fisici |
| en | e |
| digitale | digitali |
| formaten | formati |
| eerste | primo |
| je | tuo |
NL Leer liedjes te mixen die via professionele processen het volledige potentieel van instrumenten en stemmen naar voren brengen
IT Impara a mixare canzoni per tirare fuori il massimo potenziale da ogni strumento e voce attraverso tecniche professionali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | impara |
| liedjes | canzoni |
| potentieel | potenziale |
| en | e |
| volledige | massimo |
NL Ze is verreweg de meest "lemony" van alle OG mixen, heeft een zeer hoge bloem tot blad verhouding en een bloeiperiode van 8-9 weken
IT È di gran lunga l'ibrido OG più "limonoso" in circolazione, con un rapporto calice/foglia elevato e un periodo di fioritura di 8-9 settimane
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhouding | rapporto |
| en | e |
| weken | settimane |
NL Het is nu mogelijk je eigen ingrediënten te mixen en ingekapselde supplementen thuis te maken.
IT Ora potrai personalizzare il mix di ingredienti e creare integratori in capsule comodamente a casa tua.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nu | ora |
| ingrediënten | ingredienti |
| te | in |
| en | e |
| supplementen | integratori |
| maken | creare |
NL Bixby is contextueel bewust, wat betekent dat het de staat waarin de app zich bevindt kan herkennen en de juiste acties kan ondernemen op basis van uw verzoeken, waarbij u ook spraak of aanraking kunt mixen.
IT Bixby è contestualmente consapevole, il che significa che può riconoscere lo stato in cui si trova lapp e intraprendere le azioni giuste in base alle tue richieste, permettendoti anche di mescolare voce o tocco.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| contextueel | contestualmente |
| bewust | consapevole |
| betekent | significa |
| herkennen | riconoscere |
| en | e |
| juiste | giuste |
| verzoeken | richieste |
| spraak | voce |
| de app | lapp |
NL Er is ook nog steeds een kernmodus van Battle Royale waarin je alle wapens die je hebt ontgrendeld kunt mixen en matchen.
IT C'è anche ancora una modalità Battle Royale di base in cui puoi mescolare e abbinare anche tutte le armi che hai sbloccato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wapens | armi |
| ontgrendeld | sbloccato |
| kunt | puoi |
| en | e |
| matchen | abbinare |
| is | è |
NL De fysieke hoogte is identiek tussen beide producten - wat geweldig is omdat het betekent dat Joy-Con-controllers uitwisselbaar zijn, mocht je een reserveset hebben om te gebruiken en zin om dingen een beetje te mixen.
IT L"altezza" fisica è identica tra i due prodotti, il che è fantastico in quanto significa che i controller Joy-Con sono intercambiabili, nel caso in cui avessi un set di riserva da utilizzare e ti piacesse mescolare un po le cose.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoogte | altezza |
| identiek | identica |
| geweldig | fantastico |
| betekent | significa |
| en | e |
| controllers | controller |
NL U kunt ook de volgende opties mixen en matchen om de opslag van uw systeem te maximaliseren.
IT Puoi anche combinare e abbinare le seguenti opzioni per massimizzare lo spazio di archiviazione del tuo sistema.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opties | opzioni |
| en | e |
| matchen | abbinare |
| opslag | archiviazione |
| systeem | sistema |
| maximaliseren | massimizzare |
NL In de meeste gevallen, als je eenmaal je multiroom-systeem hebt gekozen, zit je eraan vast. Dit betekent dat je verschillende luidsprekers niet kunt mixen en matchen en verwachten dat ze met elkaar samenwerken.
IT Nella maggior parte dei casi, una volta che hai scelto il tuo sistema multi-room, sei legato ad esso. Ciò significa che non puoi mischiare e abbinare vari altoparlanti e aspettarti che funzionino luno con laltro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenmaal | una volta |
| gekozen | scelto |
| betekent | significa |
| luidsprekers | altoparlanti |
| kunt | puoi |
| en | e |
| matchen | abbinare |
| verwachten | aspettarti |
| systeem | sistema |
NL Leer hoe je volledige muzikale nummers creëert, van de compositie en de audiomontage tot het mixen en masteren
IT Impara a creare digitalmente un pezzo musicale completo, passando per la composizione, l’editing dell’audio, il mixaggio e il mastering
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | impara |
| volledige | completo |
| muzikale | musicale |
| creëert | creare |
| en | e |
NL Stream je mixen, nummers en geluiden op hearthis.at met vlekkeloze audiostreaming en onbeperkte uploads. Verkoop rechtstreeks en word direct betaald.
IT Riproduci in streaming i tuoi mix, le tue tracce e i tuoi suoni su hearthis.at; streaming audio senza perdita di dati e upload illimitati. Vendi direttamente e ricevi pagamenti istantaneamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stream | streaming |
| en | e |
| onbeperkte | illimitati |
| verkoop | vendi |
NL Maar dat is nog niet alles: het meest fantastische van golfen in Ierland is dat een golfvakantie hier veel meer inhoudt dan alleen de uitdaging van de fairway! In Ierland mixen we uitzonderlijke golfbanen met geweldige ervaringen buiten de baan
IT Ma non è finita qui: la cosa migliore di un viaggio all'insegna del golf in Irlanda è che non si ferma alla semplice sfida del fairway! In Irlanda accostiamo eccezionali sessioni di golf a incredibili esperienze fuori dal campo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| golfen | golf |
| ierland | irlanda |
| uitdaging | sfida |
| ervaringen | esperienze |
NL Er is een bijbehorende Focusrite iOS Control app waarmee je ook routing en cue-mixen kunt configureren. Dit is een mooie studio hub die veel biedt tegen een redelijke prijs.
IT C'è un'applicazione per Focusrite iOS Control che permette di configurare anche il routing e i cue mix. Si tratta di un bell'hub da studio che offre molto ad un prezzo ragionevole.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| control | control |
| app | applicazione |
| en | e |
| configureren | configurare |
| studio | studio |
| hub | hub |
| veel | molto |
| biedt | offre |
| redelijke | ragionevole |
| prijs | prezzo |
| is | è |
NL Dat betekent dat u de condensator en de dynamische microfoons, instrumenten en andere lijningangen gemakkelijk kunt mixen en matchen.
IT Ciò significa che è possibile mixare e abbinare microfoni a condensatore e dinamici, strumenti e altri ingressi di linea con facilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| condensator | condensatore |
| en | e |
| dynamische | dinamici |
| microfoons | microfoni |
| instrumenten | strumenti |
| andere | altri |
| kunt | possibile |
| matchen | abbinare |
NL Hier zijn enkele upgrade opties... voel je vrij om te mixen en te matchen!
IT Ecco alcune opzioni di aggiornamento... sentitevi liberi di mescolare e abbinare!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | ecco |
| upgrade | aggiornamento |
| opties | opzioni |
| en | e |
| matchen | abbinare |
NL Met mixers en USB-interfaces kun je niet alleen je opnames op je computer zetten, maar kun je ook niveaus aanpassen, verschillende bronnen met elkaar mixen, naar je eigen opnames luisteren en nog veel meer.
IT I mixer e le interfacce USB vi permettono non solo di ottenere le vostre registrazioni sul computer, ma anche di regolare i livelli, di mixare diverse sorgenti, di ascoltare le vostre registrazioni e molto altro ancora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mixers | mixer |
| opnames | registrazioni |
| computer | computer |
| niveaus | livelli |
| bronnen | sorgenti |
| interfaces | interfacce |
| usb | usb |
| je | vostre |
NL Hierdoor kunt u uw mixen veel sneller in één bestand krijgen en effecten en ketens verwerken zonder dat de CPU hoeft te wachten, naast vele andere voordelen
IT Questo vi permetterà di ottenere i vostri mix in un singolo file molto più velocemente ed elaborare effetti e catene senza che la CPU debba aspettare, tra i molti altri vantaggi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| één | un |
| bestand | file |
| effecten | effetti |
| verwerken | elaborare |
| zonder | senza |
| wachten | aspettare |
| voordelen | vantaggi |
| cpu | cpu |
NL De Asus ROG Strix Scar II GL504GW-DS74 is een gloednieuw model dat vanaf januari 2019 beschikbaar is en is de perfecte laptop voor uw muziekopnames en -mixen.
IT L'Asus ROG Strix Scar II GL504GW-DS74 è un nuovissimo modello disponibile a partire da gennaio 2019 ed è il portatile perfetto per le vostre esigenze di registrazione e mixaggio musicale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ii | ii |
| gloednieuw | nuovissimo |
| model | modello |
| januari | gennaio |
| beschikbaar | disponibile |
| perfecte | perfetto |
| laptop | portatile |
| asus | asus |
| rog | rog |
| is | è |
| uw | vostre |
NL U kunt er maximaal 12 mixen en matchen (ze hebben ook een headset, instrument en een handheld condensator optie) en het heeft automatisch frequentiebeheer en synchronisatie, samen met het feit dat het rack monteerbaar is.
IT Si possono mescolare e abbinare fino a 12 di queste (hanno anche la cuffia, lo strumento e l'opzione del condensatore portatile) e ha la gestione automatica delle frequenze e la sincronizzazione, oltre ad essere montabile su rack.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| matchen | abbinare |
| headset | cuffia |
| instrument | strumento |
| condensator | condensatore |
| optie | opzione |
| automatisch | automatica |
| synchronisatie | sincronizzazione |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish