Hire a translator I am translator

Translate "raadzaam" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "raadzaam" from Dutch to Spanish

Translation of Dutch to Spanish of raadzaam

Dutch
Spanish

NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.

ES Nota importante: Si no domina el lenguaje HTML, le recomendamos que consulte al diseñador del sitio web para llevar a cabo este paso.

Dutch Spanish
designer diseñador

NL Enkele van de gevallen waarin het raadzaam is robots.txt te gebruiken zijn

ES Algunos de los casos en los que es aconsejable utilizar robots.txt son los siguientes

Dutch Spanish
enkele algunos
gevallen casos
robots robots
txt txt
gebruiken utilizar

NL Het is daarom raadzaam om de help-pagina's of de instructiehandleidingen te raadplegen of om contact op te nemen met het ondersteuningsteam van uw DNS-provider voor het toevoegen van de CNAME/MX-records.

ES Por lo tanto, se recomienda consultar las páginas de ayuda o los manuales de instrucciones, o bien comunicarse con el equipo de soporte del proveedor de DNS para agregar los registros de CNAME/MX correspondientes.

Dutch Spanish
raadplegen consultar
contact comunicarse
toevoegen agregar
cname cname
pagina páginas
help ayuda
provider proveedor
dns dns
records registros

NL Het is ook raadzaam om het uit te schakelen als je weet dat je het een tijdje niet gaat gebruiken, in plaats van het langzaam leeg te laten raken terwijl het op de plank ligt en niet wordt gebruikt.

ES También es aconsejable apagarlo si sabe que no lo va a usar por un tiempo en lugar de dejar que se quede sin batería lentamente mientras está en el estante sin usar.

Dutch Spanish
weet sabe
gaat va
plaats lugar
langzaam lentamente
laten dejar
plank estante

NL Het is raadzaam om een consistente ervaring voor de gebruikers te handhaven , aangezien zelfs het kleinste detail de UX kan beïnvloeden

ES Es aconsejable mantener una experiencia consistente para los usuarios , ya que hasta el más mínimo detalle puede afectar a la experiencia del usuario (UX)

Dutch Spanish
ervaring experiencia
handhaven mantener
detail detalle
ux ux

NL Koppen (h1, h2... U kunt tot h6 zetten, hoewel het raadzaam is niet verder te gaan dan h4)

ES Headings (h1, h2... Puede poner hasta h6, aunque es aconsejable no pasar de h4)

Dutch Spanish
kunt puede
zetten poner

NL Het is raadzaam om het artikel in kleine delen op te splitsen en een consistente opmaak te behouden. U moet ook niet meer dan één H1-rubriek gebruiken, want dat is degene die de zoekmachine als hoofdtitel behandelt.

ES Es aconsejable dividir el artículo en pequeñas secciones y mantener un formato coherente. Tampoco se debe usar más de un encabezado H1 porque es el que el buscador trata como título principal.

Dutch Spanish
kleine pequeñas
en y
opmaak formato
behouden mantener
gebruiken usar
zoekmachine buscador

NL Om de veiligheid van uw website te waarborgen, is het raadzaam om aan preventie te doen.

ES Para garantizar la seguridad de su sitio web, será vital la prevención.

Dutch Spanish
preventie prevención
doen ser
is será

NL Jouw PADI-brevet verloopt nooit maar na een lange periode van inactiviteit is het raadzaam om een aantal fundamentele dingen en veiligheidsprocedures weer op te frissen.

ES Tu certificación PADI nunca caduca, pero después de un periodo largo de inactividad, podrás querer poner al día tus conocimientos básicos de buceo y los procedimientos de seguridad.

Dutch Spanish
lange largo
inactiviteit inactividad
en y

NL Omdat je lucht uit je duikfles hiervoor nodig hebt is het ook raadzaam om een standaardfluitje bij je te hebben.

ES Debido a que necesitan aire de la botella para utilizarlos, es una buena idea tener también un silbato estándar.

Dutch Spanish
lucht aire

NL Het is daarom raadzaam om uw acties te plannen en de ontvangers van de boodschap die u wilt overbrengen te identificeren

ES Por lo tanto, es aconsejable planificar sus acciones e identificar los receptores del mensaje que quiere transmitir

Dutch Spanish
acties acciones
plannen planificar
en e
ontvangers receptores
boodschap mensaje
overbrengen transmitir

NL Er is geen garantie dat een bureau dat hoge prijzen biedt, het meest ervaren en efficiënt is, en het is ook niet raadzaam zich tot meer betaalbare prijzen te wenden

ES No hay garantía de que una agencia que ofrece precios elevados sea la más experimentada y eficiente, ni tampoco es aconsejable recurrir a precios más asequibles

Dutch Spanish
garantie garantía
bureau agencia
prijzen precios
biedt ofrece
en y
efficiënt eficiente
betaalbare asequibles
hoge elevados

NL Voor een maximale openingsratio is het raadzaam originele acquisitie-e-mails te versturen

ES Para obtener la máxima tasa de apertura, se recomienda enviar correos electrónicos de adquisición originales

Dutch Spanish
originele originales
acquisitie adquisición

NL Alvorens de offerte van een bureau te valideren en het een opdracht te geven, is het raadzaam te informeren naar de projecten die het reeds heeft kunnen uitvoeren, de tevredenheid van zijn klanten en zelfs zijn werkmethoden

ES Antes de validar el presupuesto de una agencia y encargarla, conviene informarse sobre los proyectos que ya ha podido realizar, la satisfacción de sus clientes e incluso sus métodos de trabajo

Dutch Spanish
bureau agencia
valideren validar
opdracht trabajo
reeds ya
tevredenheid satisfacción
klanten clientes
offerte presupuesto

NL Het is dus raadzaam acties te ondernemen die de belangstelling van de sites in kwestie kunnen wekken om op die sites te kunnen verschijnen.

ES Por lo tanto, es aconsejable llevar a cabo acciones que puedan despertar el interés de los sitios en cuestión para poder aparecer en ellos.

Dutch Spanish
acties acciones
belangstelling interés
sites sitios
kwestie cuestión
verschijnen aparecer

NL Aangezien een onderneming het zich echter niet kan veroorloven haar product telkens te veranderen, is het raadzaam een innovatiespecialist in te schakelen om na te gaan wanneer het beste moment is om op een bepaald aanbod te innoveren

ES Sin embargo, dado que una empresa no puede permitirse cambiar su producto cada vez, es aconsejable recurrir a un especialista en innovación para saber cuándo es el mejor momento para innovar en una oferta concreta

Dutch Spanish
onderneming empresa
veroorloven permitirse
telkens cada vez
aanbod oferta
innoveren innovar

NL Internetgebruikers scrollen niet: mensen zijn meer gewend aan scrollen, vooral op mobiele telefoons. Het is raadzaam inhoud aan te bieden die hun aandacht kan trekken.

ES Losusuarios de Internet no se desplazan: la gente está más acostumbrada a desplazarse, especialmente en los teléfonos móviles. Es aconsejable ofrecer contenidos que puedan captar su atención.

Dutch Spanish
scrollen desplazarse
meer más
vooral especialmente
inhoud contenidos
bieden ofrecer
aandacht atención

NL Deze elementen zullen uw merkimago vertegenwoordigen en zullen nu deel uitmaken van uw visuele universum. Het is daarom raadzaam de tijd te nemen om ze te creëren.

ES Estos elementos representarán su imagen de marca y pasarán a formar parte de su universo visual. Por lo tanto, se recomienda dedicar tiempo a su creación.

Dutch Spanish
elementen elementos
vertegenwoordigen representar
en y
deel parte
universum universo
creëren creación

NL Het is raadzaam de opnamen te maken in een rustige en open ruimte. Let erop dat de belichting met het blote oog ideaal lijkt, maar op video heel anders is. Controleer daarom deze instelling voordat u gaat filmen.

ES Es aconsejable hacer el rodaje en una zona tranquila y abierta. Ten en cuenta que, a simple vista, la exposición a la luz puede parecer ideal, pero en vídeo la realidad es muy distinta. Por esta razón, compruebe este ajuste antes de empezar a filmar.

Dutch Spanish
rustige tranquila
en y
open abierta
belichting exposición
oog vista
ideaal ideal
lijkt parecer
video vídeo
heel muy
controleer compruebe
instelling ajuste
anders distinta

NL Als je niet zeker weet of je bepaalde supplementen kunt gebruiken in combinatie met medicijnen die je slikt, is het raadzaam om je te laten adviseren door je huisarts

ES Si no estás seguro de si puedes consumir ciertos suplementos en combinación con los medicamentos que estás tomando, lo mejor es que tu médico te asesore al respecto

Dutch Spanish
supplementen suplementos
combinatie combinación

NL De S1-software krijgt geen nieuwe functies, maar wordt indien nodig gepatcht met beveiligingsupdates. Als u geen van de oudere apparaten bezit, is het raadzaam om te updaten naar S2.

ES El software S1 no recibe nuevas funciones, pero está parcheado con actualizaciones de seguridad si es necesario. Si no posee ninguno de los dispositivos heredados, se recomienda que actualice a S2.

Dutch Spanish
nieuwe nuevas
functies funciones
maar pero
nodig necesario
bezit posee

NL Als je op zoek bent naar een complete en luxe golfvakantie in Catalonië, dan is het zeker raadzaam eens te kijken naar de beste golfresorts van Catalonië

ES Si estás buscando unas completas y lujosas vacaciones de golf en Cataluña, entonces considera algunos de los mejores resorts de golf de Cataluña

Dutch Spanish
complete completas
catalonië cataluña

NL Voor een constant spel is het raadzaam een hoogkwalitatieve bal te spelen en zich vast te leggen op één balmodel

ES Para un juego constante, es recomendable jugar una bola de alta calidad y decidirse por un único modelo de bola

Dutch Spanish
constant constante
bal bola
en y

NL Toch is het raadzaam om verbinding te maken en auto-update in te schakelen om er zeker van te zijn dat je altijd de laatste firmware op je basisstations hebt.

ES No obstante, se recomienda conectar y habilitar la actualización automática, para asegurarse de tener siempre el firmware más reciente en sus Base Units.

Dutch Spanish
verbinding conectar
firmware firmware
update actualización
laatste reciente

NL Het is raadzaam dat je voorafgaand aan je vertrek je bank informeert over je reisplannen.

ES Te recomendamos que notifiques a tu banco tus planes de viaje antes de salir del país.

Dutch Spanish
bank banco

NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.

ES Nota importante: Si no domina el lenguaje HTML, le recomendamos que consulte al diseñador del sitio web para llevar a cabo este paso.

Dutch Spanish
designer diseñador

NL Het is echter raadzaam om het af te doen, omdat u zowel de riem als de arm waaraan deze is bevestigd wilt wassen.

ES Sin embargo, es recomendable quitárselo, ya que querrá lavar tanto la correa como el brazo al que está unido.

Dutch Spanish
echter sin embargo
riem correa
arm brazo
wassen lavar

NL Jouw PADI-brevet verloopt nooit maar na een lange periode van inactiviteit is het raadzaam om een aantal fundamentele dingen en veiligheidsprocedures weer op te frissen.

ES Tu certificación PADI nunca caduca, pero después de un periodo largo de inactividad, podrás querer poner al día tus conocimientos básicos de buceo y los procedimientos de seguridad.

Dutch Spanish
lange largo
inactiviteit inactividad
en y

NL Voor beter zicht is het misschien raadzaam een verrekijker te gebruiken.

ES Para una mejor observación, se pueden utilizar binoculares.

Dutch Spanish
beter mejor
misschien pueden
verrekijker binoculares
gebruiken utilizar

NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.

ES Nota importante: Si no domina el lenguaje HTML, le recomendamos que consulte al diseñador del sitio web para llevar a cabo este paso.

Dutch Spanish
designer diseñador

NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.

ES Nota importante: Si no domina el lenguaje HTML, le recomendamos que consulte al diseñador del sitio web para llevar a cabo este paso.

Dutch Spanish
designer diseñador

NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.

ES Nota importante: Si no domina el lenguaje HTML, le recomendamos que consulte al diseñador del sitio web para llevar a cabo este paso.

Dutch Spanish
designer diseñador

NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.

ES Nota importante: Si no domina el lenguaje HTML, le recomendamos que consulte al diseñador del sitio web para llevar a cabo este paso.

Dutch Spanish
designer diseñador

NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.

ES Nota importante: Si no domina el lenguaje HTML, le recomendamos que consulte al diseñador del sitio web para llevar a cabo este paso.

Dutch Spanish
designer diseñador

NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.

ES Nota importante: Si no domina el lenguaje HTML, le recomendamos que consulte al diseñador del sitio web para llevar a cabo este paso.

Dutch Spanish
designer diseñador

NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.

ES Nota importante: Si no domina el lenguaje HTML, le recomendamos que consulte al diseñador del sitio web para llevar a cabo este paso.

Dutch Spanish
designer diseñador

NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.

ES Nota importante: Si no domina el lenguaje HTML, le recomendamos que consulte al diseñador del sitio web para llevar a cabo este paso.

Dutch Spanish
designer diseñador

NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.

ES Nota importante: Si no domina el lenguaje HTML, le recomendamos que consulte al diseñador del sitio web para llevar a cabo este paso.

Dutch Spanish
designer diseñador

NL Het is ook raadzaam om het uit te schakelen als je weet dat je het een tijdje niet gaat gebruiken, in plaats van het langzaam leeg te laten raken terwijl het op de plank ligt en niet wordt gebruikt.

ES También es aconsejable apagarlo si sabe que no lo va a usar por un tiempo en lugar de dejar que se quede sin batería lentamente mientras está en el estante sin usar.

Dutch Spanish
weet sabe
gaat va
plaats lugar
langzaam lentamente
laten dejar
plank estante

NL De spanning bedraagt 230 Volt, de frequentie 50 Hz. In Zwitserland worden tweepolige (type C) en driepolige (type J) stekkers gebruikt. Met scheerapparaten en andere elektrische apparaten zult u dus geen problemen hebben. Toch is het raadzaam een...

ES El voltaje en Suiza es de 230V/50 Hz, como en la mayoría de los países europeos. En Suiza se utiliza la clavija del tipo C (bipolar) o del tipo J (de tres patillas). Las clavijas del tipo C son compatibles con los enchufes del tipo J. Usted no va a...

Dutch Spanish
type tipo
c c
stekkers enchufes

NL Enkele van de gevallen waarin het raadzaam is robots.txt te gebruiken zijn

ES Algunos de los casos en los que es aconsejable utilizar robots.txt son los siguientes

Dutch Spanish
enkele algunos
gevallen casos
robots robots
txt txt
gebruiken utilizar

NL Met een portal waar u van overal kunt inloggen, is het raadzaam om twee factorauthenticatie mogelijk te maken om de beveiliging voor het account te vergroten

ES Con cualquier portal donde pueda iniciar sesión desde cualquier lugar, es recomendable permitir que dos factores de autenticación aumenten la seguridad de la cuenta

Dutch Spanish
portal portal
kunt pueda
inloggen iniciar sesión
beveiliging seguridad

NL Daarom is het raadzaam om de beleidsmodus in te stellen op testen en te kiezen voor een lage max_age om er zeker van te zijn dat alles correct werkt voordat u overschakelt naar het enforce beleid

ES Por lo tanto, es aconsejable establecer el modo de política en pruebas y optar por un max_age bajo para asegurarse de que todo funciona correctamente antes de cambiar a la política de aplicación

Dutch Spanish
testen pruebas
lage bajo
correct correctamente
werkt funciona
beleid política

NL Het is altijd raadzaam om uw MTA-STS beleidsmodus in te stellen op

ES Siempre es aconsejable establecer el modo de la política MTA-STS en

Dutch Spanish
altijd siempre
stellen establecer

NL Om dergelijke problemen te voorkomen, is het raadzaam om een MTA-STS beleid op te zetten in een testmodus en TLS-RPT in eerste instantie in te schakelen voor uw domein, alvorens over te gaan op de MTA-STS enforce modus. 

ES Para evitar este tipo de problemas, es aconsejable configurar una política MTA-STS en modo de prueba y habilitar inicialmente TLS-RPT para su dominio, antes de proceder al modo de aplicación MTA-STS. 

Dutch Spanish
problemen problemas
voorkomen evitar
beleid política
en y
modus modo

NL Het is raadzaam advies in te winnen bij een advocaat over hoe je een fotografiebedrijf kunt starten voordat je de grote beslissing neemt

ES Antes de tomar la gran decisión, es aconsejable asesorarse con un abogado sobre cómo iniciar un negocio de fotografía

Dutch Spanish
advocaat abogado
starten iniciar
grote gran
beslissing decisión
neemt tomar

NL Het is raadzaam om een consistente ervaring voor de gebruikers te handhaven , aangezien zelfs het kleinste detail de UX kan beïnvloeden

ES Es aconsejable mantener una experiencia consistente para los usuarios , ya que hasta el más mínimo detalle puede afectar a la experiencia del usuario (UX)

NL Het is raadzaam om het artikel in kleine delen op te splitsen en een consistente opmaak te behouden. U moet ook niet meer dan één H1-rubriek gebruiken, want dat is degene die de zoekmachine als hoofdtitel behandelt.

ES Es aconsejable dividir el artículo en pequeñas secciones y mantener un formato coherente. Tampoco se debe usar más de un encabezado H1 porque es el que el buscador trata como título principal.

NL Echter, voor een snellere en meer nauwkeurige analyse, is het raadzaam om een Website Crawler zoals FandangoSEO te gebruiken

ES Sin embargo, para un análisis más rápido y preciso, es aconsejable utilizar un rastreador de sitios web como FandangoSEO

NL Koppen (h1, h2... U kunt tot h6 zetten, hoewel het raadzaam is niet verder te gaan dan h4)

ES Headings (h1, h2... Puede poner hasta h6, aunque es aconsejable no pasar de h4)

Showing 50 of 50 translations