NL Er zijn twee verschillende Family Plannen die je kunt afsluiten: Family Sport voor gezinnen van sportduikers en Family Mix als jij een pro bent, maar je gezin bestaat uit sportduikers
"a family" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
family | familial famille family la famille |
NL Er zijn twee verschillende Family Plannen die je kunt afsluiten: Family Sport voor gezinnen van sportduikers en Family Mix als jij een pro bent, maar je gezin bestaat uit sportduikers
FR Nous proposons deux régimes d’assurance Family : Family Sport pour les familles de plongeurs récréatifs et Family Mix si vous êtes plongeur professionnel, mais que les membres de votre famille sont des plongeurs récréatifs
Dutch | French |
---|---|
sport | sport |
NL Als je een Apple Music Family-abonnement wilt gebruiken met andere mensen in je gezin, moet je Family Sharing instellen met een ondersteund apparaat
FR Pour utiliser un abonnement Apple Music Family avec dautres membres de votre famille, vous devez configurer le partage familial à l aide dun appareil pris en charge
Dutch | French |
---|---|
music | music |
andere | dautres |
sharing | partage |
instellen | configurer |
ondersteund | aide |
apparaat | appareil |
abonnement | abonnement |
apple | apple |
NL Het Apple Music Family-abonnement is wereldwijd beschikbaar, inclusief de VS, het VK en Australië. U kunt zien of het Apple Music Family-abonnement beschikbaar is in uw land door hier te gaan .
FR Le forfait Apple Music Family est disponible dans le monde entier, y compris aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Australie. Vous pouvez voir si le forfait Apple Music Family est disponible dans votre pays en vous rendant ici .
Dutch | French |
---|---|
music | music |
en | et |
australië | australie |
zien | voir |
land | pays |
abonnement | forfait |
apple | apple |
family | family |
NL "Family Mix" combineert muziek waar iedereen naar luistert in een Premium for Family-abonnement en je kunt kiezen tussen Chill of Upbeat.
FR "Family Mix" combine la musique écoutée par nimporte qui dans un abonnement Premium pour la famille et vous pouvez choisir entre Chill ou Upbeat.
Dutch | French |
---|---|
combineert | combine |
premium | premium |
en | et |
kiezen | choisir |
abonnement | abonnement |
Dutch | French |
---|---|
gratis | gratuitement |
op | sur |
NL Het Apple Music Family-abonnement biedt individuele accounts voor elk gezinslid, de mogelijkheid om te kiezen wat je wel en niet wilt delen en de mogelijkheid om je bestaande muziekbibliotheek te delen.
FR Le forfait Apple Music Family offre des comptes individuels pour chaque membre de la famille, la possibilité de choisir ce que vous faites et ne voulez pas partager et la possibilité de partager votre bibliothèque musicale existante.
Dutch | French |
---|---|
individuele | individuels |
accounts | comptes |
wilt | voulez |
delen | partager |
bestaande | existante |
apple | apple |
NL Spotify Premium for Family biedt zes Premium-accounts voor gezinsleden die onder één dak wonen
FR Spotify Premium for Family propose six comptes Premium pour les membres de la famille vivant sous un même toit
Dutch | French |
---|---|
spotify | spotify |
premium | premium |
biedt | propose |
dak | toit |
accounts | comptes |
NL Family Trips is verkrijgbaar als app voor iPads, iPhones, Android-smartphones en Windows – voor een schat aan leuke uitstapjes voor het hele gezin
FR Le « Family Trips » (appli pour iPad, iPhone, smartphones Android et Windows) est votre moteur de recherche personnalisé
Dutch | French |
---|---|
app | appli |
iphones | iphone |
windows | windows |
ipads | ipad |
smartphones | smartphones |
android | android |
NL Family Trips geeft ook suggesties voor gezinsvriendelijke accommodaties voor je volgende ontdekkingsreis.
FR Le « Family Trips » vous suggère même l’hébergement adapté aux familles qui vous conviendra le mieux à proximité.
Dutch | French |
---|---|
family | family |
ook | même |
je | vous |
NL De status van 'Family Sharing' op het iCloud-account van de gebruiker
FR Le statut de "Partage familial" sur le compte iCloud de l'utilisateur
Dutch | French |
---|---|
status | statut |
family | familial |
sharing | partage |
gebruiker | utilisateur |
account | compte |
icloud | icloud |
NL We denken dat dit is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
FR Nous pensons qu'il est destiné aux utilisateurs qui ne mettent pas en place une unité de partage de la famille iCloud avec leurs enfants, mais leur donnent plutôt leur propre iPhone avec leur propre compte iCloud
Dutch | French |
---|---|
denken | pensons |
gebruikers | utilisateurs |
icloud | icloud |
kinderen | enfants |
plaats | place |
iphone | iphone |
bedoeld | destiné |
apparaat | unité |
sharing | partage |
account | compte |
NL " Pas op voor nep-sms-berichten " - Dallas Divorce Law Blog, via O'Neil Wysocki Family Law
FR « Méfiez-vous des fausses preuves par SMS » - Blogue sur le droit de divorce à Dallas, par l'intermédiaire du droit de la famille O'Neil Wysocki
Dutch | French |
---|---|
blog | blogue |
dallas | dallas |
NL Bij ibis styles kunt u helemaal ontspannen met het hele gezin. Ons Family Pack biedt een complete service: een kindermenu, een kinderhoek in de lobby, beschikbaarheid van babyspullen en een gezinssuite die geschikt is voor maximaal vier personen.
FR Avec ibis Styles, reprenez vos aventures en famille avec notre Family Pack : menu et espace dédiés aux enfants, équipements pour bébés et suite familiale jusqu'à 4 personnes. Les vacances avec ibis sont un véritable jeu d'enfant.
Dutch | French |
---|---|
pack | pack |
ibis | ibis |
NL Geniet van elk moment met uw gezin bij Mercure dankzij ons Family & Co-aanbod. Eén kind jonger dan 12 jaar mag gratis op de kamer van de ouders verblijven. Ga samen met uw gezin op ontdekkingstocht.
FR Profitez pleinement de votre famille grâce à l'offre Mercure Family & Co. Prêtez-vous au jeu des découvertes en famille ; le séjour est gratuit pour les enfants de moins de 12 ans séjournant dans la même chambre que leurs parents.
Dutch | French |
---|---|
geniet | profitez |
dankzij | grâce |
kind | enfants |
jonger | moins |
ouders | parents |
aanbod | offre |
co | co |
NL FAMILY & NOVOTELSAMEN GENIETEN BIJ NOVOTEL
FR FAMILY & NOVOTEL Partager le bonheur chez Novotel
Dutch | French |
---|---|
family | family |
bij | chez |
Dutch | French |
---|---|
biedt | ventes |
NL Klik om uploads voor creative-family te bekijken
FR Cliquez pour afficher les importations pour creative-family
Dutch | French |
---|---|
klik | cliquez |
bekijken | afficher |
NL Speciale aanbieding: profiteer van 50% KORTING op Keeper Unlimited en Family! Aanbieding eindigt op 1 november.
FR Offre spéciale : bénéficiez de 50 % de réduction sur Keeper Unlimited et Keeper Family ! Offre valable jusqu'au 1er novembre.
Dutch | French |
---|---|
speciale | spéciale |
en | et |
family | family |
november | novembre |
NL Bescherm de online privacy van uw gezin met Keeper Family.
FR Protégez la confidentialité de votre famille avec Keeper Family.
Dutch | French |
---|---|
bescherm | protégez |
privacy | confidentialité |
uw | votre |
NL Als het apparaat van het kind echter is toegevoegd aan "Family Sharing", zoals Apple aanbeveelt , werkt de techniek niet .
FR Toutefois, si le périphérique de l'enfant a été ajouté au "partage de la famille" comme le recommande Apple , la technique ne fonctionnera pas .
Dutch | French |
---|---|
kind | enfant |
sharing | partage |
techniek | technique |
toegevoegd | ajouté |
apple | apple |
werkt | fonctionnera |
NL Zelfs als het apparaat van het kind verkeerd is ingesteld en "Family Sharing" mist, is er nog een factor die voorkomt dat deze techniek voor kinderen werkt
FR Même si le dispositif de l'enfant a été configuré de manière incorrecte et qu'il ne comporte pas de «partage de la famille», un autre facteur empêche cette technique de fonctionner pour les enfants
Dutch | French |
---|---|
sharing | partage |
factor | facteur |
voorkomt | empêche |
techniek | technique |
werkt | fonctionner |
apparaat | dispositif |
ingesteld | configuré |
NL Het werkt ook voor Family Setup .
FR Cela fonctionne également pour la configuration familiale .
Dutch | French |
---|---|
setup | configuration |
NL Er is geen GPS- en mobiel model meer, dus de Series 3 is niet compatibel met Family Setup.
FR Il ny a plus de modèle GPS et cellulaire, la série 3 nest donc pas compatible avec la configuration familiale.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
mobiel | cellulaire |
model | modèle |
series | série |
compatibel | compatible |
setup | configuration |
gps | gps |
NL Er zijn ook geen GPS- en mobiele modellen beschikbaar in de Series 3, dus geen van beide zal werken met de Family Setup-functie van Apple.
FR Il ny a pas non plus de modèles GPS et cellulaires disponibles dans la série 3, donc aucun ne fonctionnera avec la fonction de configuration familiale dApple.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
modellen | modèles |
beschikbaar | disponibles |
series | série |
apple | dapple |
gps | gps |
mobiele | cellulaires |
NL Wat is de Family Sharing-functie van Apple, hoe stel je deze in en wat wordt er gedeeld?
FR Quest-ce que la fonctionnalité de partage familial dApple, comment la configurer et quest-ce qui est partagé ?
Dutch | French |
---|---|
family | familial |
apple | dapple |
en | et |
functie | fonctionnalité |
NL Alles wat u moet weten over de Family Sharing-functie van Apple, inclusief hoe u deze instelt, wat het inhoudt, wat wordt gedeeld en hoe u het moet
FR Tout ce que vous devez savoir sur la fonctionnalité de partage familial dApple, y compris comment la configurer, ce quelle implique, ce qui est
Dutch | French |
---|---|
family | familial |
apple | dapple |
functie | fonctionnalité |
NL iCloud+ en de bijbehorende functies zijn beschikbaar voor alle iCloud-abonnees en alle iCloud+-abonnementen kunnen worden gedeeld met mensen in dezelfde Family Sharing-groep.
FR iCloud+ et ses fonctionnalités sont disponibles pour tous les abonnés iCloud, et tous les forfaits iCloud+ peuvent être partagés avec des personnes du même groupe de partage familial.
Dutch | French |
---|---|
icloud | icloud |
mensen | personnes |
family | familial |
abonnees | abonnés |
abonnementen | forfaits |
groep | groupe |
NL Deezer HiFi is nu beschikbaar voor gezinnen - bekend als Deezer Family HiFi
FR Deezer HiFi est maintenant disponible pour les familles - connu sous le nom de Deezer Family HiFi
Dutch | French |
---|---|
nu | maintenant |
gezinnen | familles |
bekend | connu |
family | family |
NL Deze functies zijn beschikbaar voor alle iCloud-abonnees en alle iCloud+-abonnementen kunnen worden gedeeld met mensen in dezelfde Family Sharing-groep
FR Ces fonctionnalités seront disponibles pour tous les abonnés iCloud, et tous les plans iCloud+ peuvent être partagés avec des personnes du même groupe de partage familial
Dutch | French |
---|---|
icloud | icloud |
mensen | personnes |
family | familial |
abonnees | abonnés |
abonnementen | plans |
groep | groupe |
NL Toegang tot YouTube Music Premium is ook inbegrepen in het Google Play Music Family Plan en we vermoeden dat het op een bepaald moment in de toekomst allemaal onder de paraplu van YouTube Music zal vallen.
FR Laccès à YouTube Music Premium est également inclus dans le forfait famille Google Play Musique et nous pensons quà un moment donné à lavenir, tout cela pourrait passer sous légide de YouTube Music.
Dutch | French |
---|---|
youtube | youtube |
premium | premium |
inbegrepen | inclus |
family | famille |
en | et |
moment | moment |
zal | pourrait |
NL Er worden ook regelmatig nieuwe functies toegevoegd, waardoor Spotify Premium for Family kan concurreren met de gezinsabonnementen van Apple Music en YouTube Music
FR De nouvelles fonctionnalités sont également régulièrement ajoutées, permettant à Spotify Premium for Family de concurrencer les forfaits familiaux d Apple Music et de YouTube Music
Dutch | French |
---|---|
regelmatig | régulièrement |
nieuwe | nouvelles |
spotify | spotify |
premium | premium |
family | family |
concurreren | concurrencer |
music | music |
en | et |
youtube | youtube |
ook | également |
apple | apple |
NL Wat is Apple Music Family, hoeveel kost het en wat biedt het?
FR Quest-ce quApple Music Family, combien coûte-t-il et que propose-t-il ?
Dutch | French |
---|---|
music | music |
family | family |
kost | coûte |
en | et |
biedt | propose |
NL Deze functie is gericht op het Apple Music Family-abonnement en beschrijft alles wat u moet weten, van hoeveel het kost tot wat het biedt en waar het beschikbaar is.
FR Cette fonctionnalité se concentre sur labonnement Apple Music Family, détaillant tout ce que vous devez savoir, de son coût à ce quil propose et où il est disponible.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
kost | coût |
biedt | propose |
functie | fonctionnalité |
apple | apple |
family | family |
NL Het Apple Music Family-abonnement kost $ 14,99 / maand in de VS of £ 14,99 / maand in het VK en biedt toegang tot Apple Music voor maximaal zes gebruikers, net als het Amazon Music Unlimited-abonnement
FR Le forfait Apple Music Family coûte 14,99 $/mois aux États-Unis ou 14,99 £/mois au Royaume-Uni et comprend laccès à Apple Music pour un maximum de six utilisateurs, tout comme le forfait Amazon Music Unlimited
Dutch | French |
---|---|
music | music |
kost | coûte |
maand | mois |
maximaal | maximum |
gebruikers | utilisateurs |
als | comme |
amazon | amazon |
apple | apple |
family | family |
NL Het is iets goedkoper dan het Spotify Premium for Family- abonnement nadat Spotify de prijzen had verhoogd.
FR Il est légèrement moins cher que le forfait Spotify Premium for Family après que Spotify a augmenté ses prix.
Dutch | French |
---|---|
goedkoper | moins cher |
spotify | spotify |
premium | premium |
abonnement | forfait |
nadat | après |
prijzen | prix |
family | family |
verhoogd | augmenté |
NL De Apple One Family-laag biedt jou en maximaal vijf gezinsleden Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade en 200 GB iCloud-opslag voor $ 19,95/maand in de VS of $ 19,95 in het VK
FR Le niveau Apple One Family vous offre, ainsi quà cinq membres de votre famille, Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade et 200 Go de stockage iCloud pour 19,95 $/mois aux États-Unis ou 19,95 $ au Royaume-Uni
Dutch | French |
---|---|
biedt | offre |
music | music |
arcade | arcade |
maand | mois |
laag | niveau |
apple | apple |
tv | tv |
opslag | stockage |
NL Apple Music Family Plan: waar is het beschikbaar?
FR Apple Music Family Plan : où est-il disponible ?
Dutch | French |
---|---|
music | music |
family | family |
plan | plan |
apple | apple |
NL U kunt zich abonneren op het Apple Music Family-abonnement vanaf een iPhone, iPad, iPod touch, Mac, pc of een Android-apparaat
FR Vous pouvez vous abonner au forfait Apple Music Family à partir dun iPhone, iPad, iPod touch, Mac, PC ou dun appareil Android
Dutch | French |
---|---|
music | music |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
touch | touch |
mac | mac |
pc | pc |
apple | apple |
family | family |
apparaat | appareil |
NL Als je al een Apple Music Individual- of Student-abonnement hebt, kun je dit wijzigen in een Family-abonnement
FR Si vous avez déjà un abonnement Apple Music Individuel ou Étudiant, vous pouvez le remplacer par un abonnement Famille
Dutch | French |
---|---|
music | music |
abonnement | abonnement |
apple | apple |
family | famille |
NL We hebben hieronder beschreven hoe u zich kunt aanmelden voor het Apple Music Family-abonnement op iPhone , iPad en iPod touch
FR Nous avons détaillé ci-dessous comment souscrire au forfait Apple Music Family sur iPhone , iPad et iPod touch
Dutch | French |
---|---|
music | music |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
touch | touch |
beschreven | détaillé |
apple | apple |
family | family |
NL Scrol iets verder naar beneden voor instructies over hoe u zich kunt aanmelden voor het Apple Music Family-abonnement op een Android-apparaat .
FR Faites défiler un peu plus bas pour savoir comment vous inscrire au forfait Apple Music Family sur un appareil Android .
Dutch | French |
---|---|
kunt | savoir |
aanmelden | inscrire |
music | music |
abonnement | forfait |
apple | apple |
family | family |
apparaat | appareil |
NL iCloud Family Sharing inschakelen: Tik op de drie verticale stippen > Accountinstellingen > Lidmaatschap beheren > Familie beheren.
FR Pour activer le partage familial iCloud : appuyez sur les trois points verticaux > Paramètres du compte > Gérer ladhésion > Gérer la famille.
Dutch | French |
---|---|
icloud | icloud |
sharing | partage |
inschakelen | activer |
verticale | verticaux |
stippen | points |
beheren | gérer |
NL Prime-leden kunnen genieten van het jaarlijkse Family Plan voor £ 149/$ 149 per jaar, wat neerkomt op een korting van twee maanden.
FR Les membres Prime peuvent profiter du plan familial annuel pour 149 £/149 $ par an, ce qui représente une remise de deux mois.
Dutch | French |
---|---|
family | familial |
plan | plan |
korting | remise |
leden | membres |
prime | prime |
NL Amazon Music Unlimited Family Plan: dit is wat je moet weten
FR Forfait familial Amazon Music Unlimited : voici ce que vous devez savoir
Dutch | French |
---|---|
amazon | amazon |
music | music |
family | familial |
je | vous |
NL Dit omvat artiesten die lijken op de artiesten waarnaar je al hebt geluisterd, maar ook je afspeellijsten " Discover Weekly ", " Release Radar ", "Topnummers van [jaar]" en "Family Mix".
FR Cela inclut des artistes similaires à ceux que vous avez déjà écoutés, ainsi que vos listes de lecture « Discover Weekly », « Release Radar », «Top Songs of [year]» et «Family Mix», entre autres.
Dutch | French |
---|---|
omvat | inclut |
artiesten | artistes |
afspeellijsten | listes de lecture |
release | release |
radar | radar |
en | et |
family | family |
al | déjà |
NL Dit is alles wat u moet weten over het Spotify Premium for Family-abonnement, inclusief wat het u oplevert, hoe u zich kunt aanmelden en welke
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur le plan Spotify Premium pour la famille, y compris ce quil vous procure, comment vous pouvez vous inscrire et
Dutch | French |
---|---|
spotify | spotify |
premium | premium |
aanmelden | inscrire |
en | et |
abonnement | plan |
family | famille |
NL Als meerdere mensen in uw huis Spotify gebruiken, kunt u Premium for Family overwegen, waarmee maximaal zes mensen toegang hebben tot hun eigen unieke Spotify-account onder één factuur
FR Si plusieurs personnes dans votre maison utilisent Spotify, vous pouvez envisager Premium for Family, qui donne à six personnes laccès à leur propre compte Spotify unique sous une seule facture
Dutch | French |
---|---|
mensen | personnes |
huis | maison |
spotify | spotify |
gebruiken | utilisent |
premium | premium |
family | family |
overwegen | envisager |
NL Met £ 14,99 / $ 14,99 is Premium for Family niet al te veel extras ten opzichte van een standaard Premium-abonnementsprijs, dus het is een waardige investering. Er is ook Spotify Duo dat £ 12,99 / $ 12,99 per maand kost voor twee Premium-accounts.
FR À 14,99 £ / 14,99 $, Premium for Family nest pas trop supplémentaire par rapport au prix dun plan Premium standard, cest donc un investissement rentable. Il y a aussi Spotify Duo qui coûte 12,99 £ / 12,99 $ par mois pour deux comptes Premium.
Dutch | French |
---|---|
premium | premium |
family | family |
standaard | standard |
investering | investissement |
spotify | spotify |
duo | duo |
maand | mois |
accounts | comptes |
Showing 50 of 50 translations