NL Gebruikte electronica creëert reparatiebanen in ontwikkelingslanden die vaak weinig mogelijkheden hebben op geschoolde arbeid
NL Gebruikte electronica creëert reparatiebanen in ontwikkelingslanden die vaak weinig mogelijkheden hebben op geschoolde arbeid
FR L'électronique usagée crée des emplois de réparation dans les pays en développement où la main d'œuvre qualifiée manque souvent d'opportunités
Dutch | French |
---|---|
creëert | crée |
vaak | souvent |
mogelijkheden | opportunités |
Dutch | French |
---|---|
omgevingen | environnements |
toegankelijk | accessibles |
samenwerking | collaboration |
NL In de asfaltmijnen van La Presta werd meer dan 100 jaar lang met behulp van noeste arbeid ondergronds asfalt gewonnen en over de hele wereld getransporteerd ten behoeve van de wegenbouw
FR Dans les mines de la Presta, des hommes ont extrait péniblement, pendant plus de deux siècles, de l'asphalte qui a été exporté aux quatre coins du monde pour la construction de routes
Dutch | French |
---|---|
wereld | monde |
NL En na gedane arbeid en bij de eerste tekenen van blaren op de handen is er dan een boerensnack in het boerderijcafé.
FR Après le travail et les premières ampoules sur les mains, on déguste un casse-croûte paysan au bistrot de la ferme.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
arbeid | travail |
handen | mains |
NL "Voor ons is de ultieme waarde van Meltwater Social het samenvoegen van content en data op één plaats en het centraliseren van communicatieprotocollen om de workflow te verbeteren en kosten en arbeid te verminderen."
FR « Pour nous, le principal avantage de Meltwater Social est d’agréger le contenu et les données en un seul endroit et de centraliser les protocoles de communication pour améliorer le flux de travail et réduire les coûts et la main-d’œuvre. »
Dutch | French |
---|---|
ons | nous |
social | social |
centraliseren | centraliser |
verbeteren | améliorer |
verminderen | réduire |
Dutch | French |
---|---|
zien | voir |
arbeid | travail |
planning | planification |
en | et |
doelstellingen | objectifs |
Dutch | French |
---|---|
tanzania | tanzanie |
zeer | très |
duur | coûteux |
industriële | industriels |
materialen | matériaux |
gebruiken | utiliser |
NL Het resultaat van deze noeste arbeid mag natuurlijk mee naar huis!
FR Vous pourrez bien sûr ramener vos créations chez vous !
NL Met onze oplossing kunt u de daadwerkelijke inzet van arbeid in de hele fabriek per shift of lijn volgen en beheren om de arbeidskosten beter te beheersen.
FR Notre solution vous permet de suivre et de gérer le déploiement réel des effectifs dans l'ensemble de l'usine, par équipe de travail ou par chaîne de production, afin de mieux contrôler vos coûts de main-d'œuvre.
Dutch | French |
---|---|
oplossing | solution |
inzet | déploiement |
fabriek | usine |
en | et |
beter | mieux |
NL Het is aan Sackboy om zichzelf te bewijzen en de Sackfolk te redden van een leven vol arbeid.
FR Cest à Sackboy de faire ses preuves et de sauver les Sackfolk dune vie de travail.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
redden | sauver |
arbeid | travail |
Dutch | French |
---|---|
leveranciers | fournisseurs |
arbeid | travail |
NL Het is aan Sackboy om zichzelf te bewijzen en de Sackfolk te redden van een leven vol arbeid.
FR Cest à Sackboy de faire ses preuves et de sauver les Sackfolk dune vie de travail.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
redden | sauver |
arbeid | travail |
NL SS-MIX SS-MIX (Standard Structured Medical Information eXchange) is een standaard voor de uitwisseling van gezondheidsinformatie van het Japanse ministerie van Volksgezondheid, Arbeid en Welzijn. SS-MIX is voor een deel gebaseerd op HL7.
FR SS-MIX SS-MIX (Standard Structured Medical Information eXchange) est une norme pour l’échange des informations de santé publiée par le ministère japonais de la santé, du travail et de la protection sociale. SS-MIX est basé en partie sur HL7.
Dutch | French |
---|---|
ministerie | ministère |
arbeid | travail |
deel | partie |
uitwisseling | échange |
welzijn | santé |
NL "Voor ons is de ultieme waarde van Meltwater Social het samenvoegen van content en data op één plaats en het centraliseren van communicatieprotocollen om de workflow te verbeteren en kosten en arbeid te verminderen."
FR « Pour nous, le principal avantage de Meltwater Social est d’agréger le contenu et les données en un seul endroit et de centraliser les protocoles de communication pour améliorer le flux de travail et réduire les coûts et la main-d’œuvre. »
Dutch | French |
---|---|
ons | nous |
social | social |
centraliseren | centraliser |
verbeteren | améliorer |
verminderen | réduire |
NL Gebruikte electronica creëert reparatiebanen in ontwikkelingslanden die vaak weinig mogelijkheden hebben op geschoolde arbeid
FR L'électronique usagée crée des emplois de réparation dans les pays en développement où la main d'œuvre qualifiée manque souvent d'opportunités
Dutch | French |
---|---|
creëert | crée |
vaak | souvent |
mogelijkheden | opportunités |
Dutch | French |
---|---|
zien | voir |
arbeid | travail |
planning | planification |
en | et |
doelstellingen | objectifs |
Dutch | French |
---|---|
tanzania | tanzanie |
zeer | très |
duur | coûteux |
industriële | industriels |
materialen | matériaux |
gebruiken | utiliser |
NL In de asfaltmijnen van La Presta werd meer dan 100 jaar lang met behulp van noeste arbeid ondergronds asfalt gewonnen en over de hele wereld getransporteerd ten behoeve van de wegenbouw
FR Dans les mines de la Presta, des hommes ont extrait péniblement, pendant plus de deux siècles, de l'asphalte qui a été exporté aux quatre coins du monde pour la construction de routes
Dutch | French |
---|---|
wereld | monde |
NL De Zwitserse economie is gebaseerd op hooggekwalificeerde arbeid en goed opgeleide arbeidskrachten. Belangrijke sectoren zijn de microtechniek, de hoogtechnologie, de biotechnologie, de farmaceutische industrie evenals de knowhow in de banken- en...
FR Le succès de l'économie suisse repose sur une production à haute valeur ajoutée et sur une main d'oeuvre hautement qualifiée. Parmi les secteurs de pointe, on peut citer la microtechnique, la haute technologie, la biotechnologie, la banque et les...
Dutch | French |
---|---|
zwitserse | suisse |
sectoren | secteurs |
economie | économie |
NL Het UN Global Compact is een op principes gebaseerd kader voor bedrijven, waarin tien principes op het gebied van mensenrechten, arbeid, milieu en anticorruptie zijn vastgelegd
FR Le Pacte mondial des Nations Unies est un cadre pour les entreprises, dix principes dans les domaines des droits de l'homme, du travail, de l'environnement et de la lutte contre la corruption
Dutch | French |
---|---|
global | mondial |
principes | principes |
kader | cadre |
gebied | domaines |
mensenrechten | droits |
milieu | environnement |
NL En na gedane arbeid en bij de eerste tekenen van blaren op de handen is er dan een boerensnack in het boerderijcafé.
FR Après le travail et les premières ampoules sur les mains, on déguste un casse-croûte paysan au bistrot de la ferme.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
arbeid | travail |
handen | mains |
NL Tot de aanhoudende risicogebieden behoren de bescherming van de gezondheid en de veiligheid, gedwongen arbeid en buitensporige werktijden
FR Les domaines à risque permanent comprennent la protection de la santé et de la sécurité, le travail forcé et les heures de travail excessives
NL Uw winstmarges zijn sterk gebonden aan terugkerende kosten zoals huur, arbeid, marketing, belastingen, enzovoort
FR Vos marges bénéficiaires sont étroitement liées à des dépenses récurrentes telles que le loyer, la main-d'œuvre, le marketing, les taxes, etc
Showing 23 of 23 translations