NL Fondsen kunnen uitsluitend geaccepteerd worden van een bron die de naam van de accounthouder draagt, en fondsen kunnen uitsluitend geretourneerd worden aan een bron met de naam van de rechtmatige eigenaar van de account.
NL Fondsen kunnen uitsluitend geaccepteerd worden van een bron die de naam van de accounthouder draagt, en fondsen kunnen uitsluitend geretourneerd worden aan een bron met de naam van de rechtmatige eigenaar van de account.
FR Les fonds ne peuvent être acceptés qu’à partir d’une source portant le nom du titulaire du compte, et les fonds ne peuvent être retournés qu’à une source qui porte le nom du titulaire légitime du compte.
Dutch | French |
---|---|
fondsen | fonds |
bron | source |
naam | nom |
en | et |
eigenaar | titulaire |
NL Zij houden geen rekening met kosten van de fondsen, eventuele discretionaire beheerskosten van de portefeuille of eventuele instapkosten om in deze fondsen te beleggen.
FR Elles ne tiennent pas compte des frais des fonds, des frais éventuels de gestion discrétionnaire du portefeuille ou des droits d'entrée éventuels pour investir dans ces fonds.
Dutch | French |
---|---|
fondsen | fonds |
portefeuille | portefeuille |
houden | tiennent |
NL E. geen fondsen te werven van een minderjarige zonder de uitdrukkelijke toestemming van de voogd van de minderjarige, tenzij de fondsen worden overgebracht naar een trustrekening uitsluitend ten behoeve van de minderjarige;
FR E. collecter des fonds pour un mineur sans l?autorisation expresse de son représentant légal, à moins que les fonds ne soient transférés sur un compte fiduciaire au profit exclusif du mineur ;
Dutch | French |
---|---|
e | e |
fondsen | fonds |
toestemming | autorisation |
uitsluitend | exclusif |
Dutch | French |
---|---|
fondsen | fonds |
en | et |
snelle | rapide |
terugbetaling | remboursement |
NL Meer fondsen werven, je programma's stroomlijnen en in contact blijven met je achterban, het gaat allemaal makkelijker dan ooit. Word ook een Connected Nonprofit.
FR Mobilisez davantage de ressources, rationalisez vos programmes et impliquez vos adhérents comme jamais auparavant. Devenez une Connected Nonprofit.
Dutch | French |
---|---|
programma | programmes |
en | et |
dan | comme |
ooit | jamais |
word | devenez |
NL dgtl fundraising, een bureau voor non-profitorganisaties, helpt maatschappelijke organisaties bij het bouwen en uitvoeren van digitale strategieën om fondsen te werven en campagne te voeren, waarbij de online en offline ervaring wordt geïntegreerd.
FR dgtl fundraising, une agence pour organisations à but non lucratif, aide les organisations d?intérêt public à exécuter des stratégies numériques pour leurs levées de fond et leurs campagnes, en intégrant l’expérience en ligne et hors ligne.
Dutch | French |
---|---|
bureau | agence |
helpt | aide |
organisaties | organisations |
uitvoeren | exécuter |
strategieën | stratégies |
campagne | campagnes |
offline | hors ligne |
ervaring | expérience |
NL Met Robinhood kunt u aandelen en op de beurs verhandelde fondsen kopen en verkopen zonder commissie te betalen
FR Robinhood vous permet dacheter et de vendre des actions et des fonds négociés en bourse sans payer de commission
Dutch | French |
---|---|
u | vous |
aandelen | actions |
en | et |
fondsen | fonds |
kopen | dacheter |
verkopen | vendre |
commissie | commission |
betalen | payer |
NL De fondsen van Sequoia Capital India worden geïnvesteerd in venture- en groeifasen in technologie, consumenten en gezondheidszorg in India en Zuidoost-Azië
FR Le fonds Sequoia Capital India investit au niveau des étapes de développement et de croissance dans les secteurs de la technologie, de la consommation et de la santé en Inde et en Asie du Sud Est
Dutch | French |
---|---|
fondsen | fonds |
en | et |
gezondheidszorg | santé |
NL Veel te vaak heb ik gezien bedrijf eigenaren, na het maken van wat geld, gebruik dat geld voor investeringen. En zeker, investeren in engel vestures, index fondsen, of onroerend goed is iets gunstigs op zich. Maar ik kan het niet…
FR Si vous me suivez depuis un certain temps, vous savez que je conçois mes guides autour d’une règle simple : simplifier vos processus de travail numériques et amplifier l’impact de votre entreprise ! Si vous me demandez au sujet de…
Dutch | French |
---|---|
kan | savez |
ik | mes |
NL zakelijke financiën en technologie. investeringsconcept. investeren in de aandelenmarkt en fondsen. zakenman analyseert financiële gegevens, grafieken en forex trading op een tablet. 2411344 Stockfoto
FR finance d'entreprise et technologie. concept d'investissement. investir dans le marché boursier et les fonds. homme d'affaires analyse les données financières, les graphiques et le trading forex sur une tablette. 2411344 Banque de photos
Dutch | French |
---|---|
en | et |
technologie | technologie |
fondsen | fonds |
grafieken | graphiques |
trading | trading |
tablet | tablette |
NL zakelijke financiën en technologie. investeringsconcept. investeren in de aandelenmarkt en fondsen. zakenman analyseert financiële gegevens, grafieken en forex trading op een tablet. Gratis Foto
FR finance d'entreprise et technologie. concept d'investissement. investir dans le marché boursier et les fonds. homme d'affaires analyse les données financières, les graphiques et le trading forex sur une tablette. Photo gratuit
Dutch | French |
---|---|
en | et |
technologie | technologie |
fondsen | fonds |
trading | trading |
tablet | tablette |
gratis | gratuit |
NL Aangezien de laatstgenoemden geen winst hebben, werd de financiële vooruitzichten hernoemd tot 'Stewardship' om te verwijzen naar het beheer van fondsen en personeel.
FR Étant donné que ces derniers n’ont pas de profit, la perspective financière a été rebaptisée «Intendance» pour faire référence à la gestion des fonds et du personnel.
Dutch | French |
---|---|
winst | profit |
financiële | financière |
fondsen | fonds |
en | et |
personeel | personnel |
werd | été |
Dutch | French |
---|---|
londen | londres |
en | et |
fondsen | fonds |
international | international |
financial | financial |
NL End-to-end verwerking van effecten, fondsen, betalingen, aandelen, vastrentende waarden, FX en andere kritieke financiële activa.
FR Traitement de bout en bout des titres, fonds, paiements, actions, titres à revenu fixe, devises et autres actifs financiers critiques.
Dutch | French |
---|---|
verwerking | traitement |
effecten | titres |
fondsen | fonds |
betalingen | paiements |
aandelen | actions |
en | et |
andere | autres |
kritieke | critiques |
financiële | financiers |
activa | actifs |
end | bout |
NL OpenText™ STP Financial Hub biedt end-to-end workflow-gebaseerde verwerking voor effecten, fondsen, geïntegreerde betalingen, vermogensbeheer, FX en vele andere kritieke financiële activiteiten.
FR OpenText™ STP Financial Hub fournit un traitement de bout en bout basé sur les flux de travail pour les titres, les fonds, les paiements intégrés, la gestion de patrimoine, les devises et de nombreuses autres activités financières critiques.
Dutch | French |
---|---|
stp | stp |
hub | hub |
biedt | fournit |
verwerking | traitement |
effecten | titres |
fondsen | fonds |
betalingen | paiements |
andere | autres |
kritieke | critiques |
financiële | financières |
financial | financial |
end | bout |
gebaseerde | basé |
NL Biedt zichtbaarheid van uitvoering tot afwikkeling voor transacties in aandelen, vastrentende waarden, onderlinge fondsen, ETF's en alternatieve beleggingen
FR Fournit une visibilité de l'exécution au règlement des transactions sur actions, titres à revenu fixe, fonds communs de placement, ETF et placements alternatifs
Dutch | French |
---|---|
uitvoering | exécution |
aandelen | actions |
fondsen | fonds |
alternatieve | alternatifs |
zichtbaarheid | visibilité |
Dutch | French |
---|---|
budget | budget |
en | et |
fondsen | fonds |
effectieve | efficaces |
oplossingen | solutions |
vooruit | avancer |
NL Wij hebben CRIS bedacht om het digitale te koppelen aan de noodzaak van een zuiver financieel systeem door hoofdzakelijk te gaan beleggen in SRI-fondsen om samen een uitgesproken duurzame toekomst op te bouwen.
FR Nous avons imaginé CRIS avec l’envie de faire du digital l’allié d’une finance propre en investissant prioritairement en fonds ISR pour construire, ensemble, un avenir résolument durable.
Dutch | French |
---|---|
digitale | digital |
financieel | finance |
duurzame | durable |
toekomst | avenir |
fondsen | fonds |
NL CRIS helpt distributeurs/adviseurs om fondsen of beleggingsoplossingen voor te stellen die het beste passen bij hun cliënten. Zo winnen ze tijd en werken ze efficiënter. Hierdoor wordt de klantenervaring interessanter.
FR CRIS assiste les distributeurs/conseillers dans leur capacité à proposer les fonds ou solutions d’investissement les plus pertinents pour leurs clients, de gagner en temps et en efficacité, de rendre l’expérience client plus engageante.
Dutch | French |
---|---|
distributeurs | distributeurs |
adviseurs | conseillers |
fondsen | fonds |
winnen | gagner |
tijd | temps |
NL We hebben ons aanbod vastrentende fondsen de afgelopen 25 jaar gestaag uitgebreid door in te spelen op nieuwe kansen die zich op de obligatiemarkten aandienden
FR Au cours des 25 dernières années, nous avons régulièrement étoffé notre gamme obligataire en exploitant les opportunités nouvelles à mesure que les marchés obligataires se sont développés
Dutch | French |
---|---|
afgelopen | dernières |
jaar | années |
gestaag | régulièrement |
nieuwe | nouvelles |
te | à |
NL SRI-fondsen en -diensten als maatwerk op basis van úw overtuigingen en behoeften.
FR des portefeuilles et services ISR sur-mesure qui reflètent les convictions et besoins des investisseurs
Dutch | French |
---|---|
en | et |
als | qui |
behoeften | besoins |
diensten | services |
NL Hoewel fondsen verschillende voordelen hebben, brengen ze risico's en kosten met zich mee
FR Même si les fonds présentent plusieurs avantages, ils comportent des risques et des frais
Dutch | French |
---|---|
hoewel | même si |
fondsen | fonds |
voordelen | avantages |
en | et |
zich | même |
NL lezers investeert, waarvan 7/10 in fondsen en 8/10 in aandelen
FR lecteurs investissent dont 7/10 en fonds et 8/10 en actions
Dutch | French |
---|---|
lezers | lecteurs |
waarvan | dont |
in | en |
fondsen | fonds |
en | et |
aandelen | actions |
NL Levensverzekeringspolissen, fondsen en schenkingen vormen een belangrijk deel van de inkomsten van Dokters van de Wereld. Deze waardevolle middelen laten ons toe om onze projecten in België en de rest van de wereld tot een goed einde te brengen.
FR Les assurances-vie, les créations de fonds et les donations représentent une partie importante des revenus de Médecins du Monde. Ces précieuses aides financières nous permettent de mener à bien nos projets en Belgique et dans le monde entier.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
belangrijk | importante |
deel | partie |
inkomsten | revenus |
waardevolle | précieuses |
laten | permettent |
projecten | projets |
belgië | belgique |
goed | bien |
brengen | mener |
NL We maken er een punt van om heel nauwkeurig om te springen met het geld van onze schenkers en hechten veel waarde aan transparantie over waar, waarom en hoe we onze fondsen gebruiken.
FR Médecins du Monde met un point d'honneur à gérer de manière rigoureuse ses ressources et assure la plus grande transparence vis-à-vis de leur utilisation auprès de ses donateurs et donatrices.
Dutch | French |
---|---|
punt | point |
en | et |
transparantie | transparence |
gebruiken | utilisation |
NL In tegenstelling tot de economische strategie van hedendaagse startups, besloten we geen fondsen te werven voor onze ontwikkeling en het team bestaat nog steeds uit de twee oprichters.
FR À l’inverse de l’économie des startups d’aujourd’hui, nous avons fait le choix de ne pas réaliser de levée de fond pour notre croissance et l’équipe consiste toujours en ses deux fondateurs.
Dutch | French |
---|---|
ontwikkeling | croissance |
bestaat | consiste |
oprichters | fondateurs |
economische | économie |
team | équipe |
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utiliser |
fondsen | fonds |
NL Aangezien de laatstgenoemden geen winst hebben, werd de financiële vooruitzichten hernoemd tot 'Stewardship' om te verwijzen naar het beheer van fondsen en personeel.
FR Étant donné que ces derniers n’ont pas de profit, la perspective financière a été rebaptisée «Intendance» pour faire référence à la gestion des fonds et du personnel.
Dutch | French |
---|---|
winst | profit |
financiële | financière |
fondsen | fonds |
en | et |
personeel | personnel |
werd | été |
Dutch | French |
---|---|
fondsen | fonds |
en | et |
snelle | rapide |
terugbetaling | remboursement |
NL GoFundMe is geen betalingsverwerker en beheert geen fondsen.
FR GoFundMe n?est pas un processeur de paiement et ne détient pas de fonds.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
fondsen | fonds |
gofundme | gofundme |
NL Als u niet de Begunstigde bent van de Inzamelingsactie die u organiseert, dan gaat u ermee akkoord om fondsen rechtstreeks en zo snel mogelijk aan de uiteindelijke begunstigde te verstrekken
FR Si vous n?êtes pas le Bénéficiaire de la Collecte de fonds que vous organisez, vous acceptez de verser directement les fonds au Bénéficiaire ultime dès que possible
Dutch | French |
---|---|
akkoord | acceptez |
fondsen | fonds |
mogelijk | possible |
begunstigde | bénéficiaire |
NL A. de Diensten niet te gebruiken om fondsen te werven of een Inzamelingsactie op te zetten of aan een Inzamelingsactie bij te dragen met het impliciete of expliciete doeleinde van het promoten of het betrekken van:
FR A. ne pas utiliser les Services pour lever des fonds, créer ou contribuer à une Collecte de fonds avec comme objectif implicite ou explicite de promouvoir ou d?impliquer :
Dutch | French |
---|---|
diensten | services |
fondsen | fonds |
impliciete | implicite |
promoten | promouvoir |
betrekken | impliquer |
NL het verzamelen en verschaffen van fondsen voor andere doeleinden dan beschreven in een beschrijving van een Inzamelingsactie;
FR la collecte ou le versement de fonds à des fins autres que celles énoncées dans une description de Collecte de fonds ;
Dutch | French |
---|---|
verzamelen | collecte |
fondsen | fonds |
andere | autres |
doeleinden | fins |
beschrijving | description |
NL Het PayPal Giving Fund ontvangt Donaties van Gebruikers als het geregistreerde Goede Doel en verstrekt vervolgens, voor zover het daartoe in staat is, de Fondsen aan het door de Organisator geselecteerde en in de Inzamelingsactie vastgestelde Goede Doel
FR PayPal Giving Fund reçoit les Dons des Utilisateurs en tant qu?organisme référencé, puis, dans la mesure de ses possibilités, attribue les Fonds à l?Association choisie par l?Organisateur et identifiée dans la Collecte de fonds
Dutch | French |
---|---|
ontvangt | reçoit |
donaties | dons |
gebruikers | utilisateurs |
organisator | organisateur |
paypal | paypal |
NL Hoewel het PayPal Giving Fund verschillende stappen onderneemt om te proberen gedoneerde fondsen te verstrekken volgens de vastgestelde voorkeur van de Donateur, behoudt het PayPal Giving Fund de exclusieve controle over alle Donaties
FR Bien que PayPal Giving Fund s’efforce de reverser les Dons conformément aux préférences indiquées par les Donateurs, PayPal Giving Fund garde le contrôle exclusif de tous les Dons
Dutch | French |
---|---|
hoewel | bien que |
voorkeur | préférences |
exclusieve | exclusif |
controle | contrôle |
donaties | dons |
paypal | paypal |
behoudt | garde |
NL Doordachte updates herinneren je donateurs eraan dat je nog steeds fondsen aan het werven bent en hulp nodig hebt
FR En rédigeant des mises à jour soignées, vous faites savoir aux donateurs que vous levez toujours des fonds et que vous avez encore besoin d?aide
Dutch | French |
---|---|
updates | mises à jour |
donateurs | donateurs |
fondsen | fonds |
en | et |
hulp | aide |
nodig | besoin |
NL De fondsen van Sequoia Capital India worden geïnvesteerd in venture- en groeifasen in technologie, consumenten en gezondheidszorg in India en Zuidoost-Azië
FR Le fonds Sequoia Capital India investit au niveau des étapes de développement et de croissance dans les secteurs de la technologie, de la consommation et de la santé en Inde et en Asie du Sud Est
Dutch | French |
---|---|
fondsen | fonds |
en | et |
gezondheidszorg | santé |
NL De diversiteit maakt het moeilijker om de duurzaamheidskwaliteit van fondsen te beoordelen
FR La diversité rend le caractère durable des fonds plus difficile à évaluer
Dutch | French |
---|---|
maakt | rend |
moeilijker | plus difficile |
fondsen | fonds |
diversiteit | diversité |
beoordelen | évaluer |
NL De organisatie breidt haar activiteiten uit met advisering aan overheden, bedrijven en organisaties alsook met audits en certificering van fondsen waar een eigen – lees: van de klant – duurzaamheidsbeleid op wordt toegepast
FR L'organisation élargit ses activités à la consultance pour les autorités, entreprises et associations, mais aussi aux audits et à la certification de fonds mettant en place leur propre politique de durabilité
Dutch | French |
---|---|
overheden | autorités |
en | et |
audits | audits |
certificering | certification |
fondsen | fonds |
NL Volgende fondsen ontvingen het Ethibel EXCELLENCE label:
FR Les fonds suivants ont obtenu le label Ethibel EXCELLENCE :
Dutch | French |
---|---|
volgende | suivants |
fondsen | fonds |
label | label |
NL Aan de andere kant is niet-redactioneel gebruik elke andere vorm, waaronder content die bedoeld is om een product te verkopen, fondsen te werven of een dienst, product of bedrijf te promoten
FR Un usage non-éditorial correspond à toutes les autres utilisations, y compris pour aider à vendre un produit, à collecter des fonds ou à promouvoir des biens, des services ou une entreprise
Dutch | French |
---|---|
product | produit |
verkopen | vendre |
fondsen | fonds |
bedrijf | entreprise |
promoten | promouvoir |
NL Beveiliging van cryptocurrency-fondsen blijft in handen van Freewallet
FR La sécurité des fonds de crypto-monnaie reste entre les mains de Freewallet
Dutch | French |
---|---|
blijft | reste |
handen | mains |
beveiliging | sécurité |
fondsen | fonds |
NL U kunt deze gebruiken om virtuele fondsen te verhandelen alsof u betrokken bent bij de echte markt, maar zonder risico voor uw kapitaal
FR Vous pouvez les utiliser pour échanger des fonds virtuels comme si vous étiez impliqué sur le marché réel, mais sans risque pour votre capital
Dutch | French |
---|---|
gebruiken | utiliser |
virtuele | virtuels |
fondsen | fonds |
echte | réel |
maar | mais |
risico | risque |
kapitaal | capital |
betrokken | impliqué |
markt | marché |
Dutch | French |
---|---|
londen | londres |
en | et |
fondsen | fonds |
international | international |
financial | financial |
NL Artefact wordt van de beurs gehaald en werkt nu samen met de PE-fondsen Ardian en Cathay Capital om onze groei te versnellen.
FR Artefact est retiré de la cote et s'associe désormais aux fonds de capital-investissement Ardian et Cathay Capital pour accélérer sa croissance.
Dutch | French |
---|---|
wordt | est |
en | et |
nu | désormais |
groei | croissance |
versnellen | accélérer |
fondsen | fonds |
NL Met Robinhood kunt u aandelen en op de beurs verhandelde fondsen kopen en verkopen zonder commissie te betalen
FR Robinhood vous permet dacheter et de vendre des actions et des fonds négociés en bourse sans payer de commission
Dutch | French |
---|---|
u | vous |
aandelen | actions |
en | et |
fondsen | fonds |
kopen | dacheter |
verkopen | vendre |
commissie | commission |
betalen | payer |
NL In totaal beheert CVC momenteel ongeveer US$ 82 miljard aan activa. Tegenwoordig hebben fondsen die door CVC worden beheerd of geadviseerd, geïnvesteerd in 83 bedrijven wereldwijd, met meer dan 350.000 mensen in tal van landen.
FR Au total, CVC gère actuellement environ 82 milliards de dollars US d'actifs. Aujourd'hui, les fonds gérés ou conseillés par CVC sont investis dans 83 entreprises du monde entier, employant plus de 350 000 personnes dans de nombreux pays.
Dutch | French |
---|---|
totaal | total |
beheert | gère |
momenteel | actuellement |
miljard | milliards |
activa | actifs |
tegenwoordig | aujourd |
fondsen | fonds |
bedrijven | entreprises |
mensen | personnes |
landen | pays |
NL CVC Growth Partners richt zich voornamelijk op aandeleninvesteringen tussen $ 50 miljoen en $ 250 miljoen in Noord-Amerika en Europa en beheert meer dan US$ 2,5 miljard aan activa verdeeld over twee speciale fondsen
FR CVC Growth Partners cible principalement les investissements en actions entre 50 et 250 millions de dollars en Amérique du Nord et en Europe et gère plus de 2,5 milliards de dollars US d'actifs à travers deux fonds dédiés
Dutch | French |
---|---|
growth | growth |
partners | partners |
en | et |
europa | europe |
beheert | gère |
activa | actifs |
fondsen | fonds |
amerika | amérique |
noord | nord |
NL Lego zegt dat de fondsen die met de sets worden ingezameld, naar subsidies voor oceaanonderzoek en -behoud gaan
FR Lego dit que les fonds recueillis à partir des ensembles iront vers des subventions pour lexploration et la conservation des océans
Dutch | French |
---|---|
lego | lego |
zegt | dit |
fondsen | fonds |
behoud | conservation |
NL Lego zegt dat de fondsen die met de sets worden ingezameld, naar subsidies voor oceaanonderzoek en -behoud gaan.
FR Lego dit que les fonds récoltés sur les ensembles iront vers des subventions pour lexploration et la conservation des océans.
Dutch | French |
---|---|
lego | lego |
zegt | dit |
fondsen | fonds |
behoud | conservation |
Showing 50 of 50 translations