Translate "iemands" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "iemands" from Dutch to French

Translations of iemands

"iemands" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:

iemands cette de des est et les nous ou par personne pour que si un une vous à

Translation of Dutch to French of iemands

Dutch
French

NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.

FR Perdre ses paramètres et ses données Apple Watch peut être une douleur, et avec les appareils de remplacement, il est parfois difficile de savoir comment restaurer votre montre, car les sauvegardes précédentes ne s'affichent pas.

Dutch French
verliezen perdre
lastig difficile
apparaten appareils
soms parfois
vorige précédentes
instellingen paramètres
apple apple

NL Iemands gezondheid is altijd een serieuze zaak, dus het is van cruciaal belang om de ervaring van de patiënt de juiste prioriteit te geven

FR La santé est primordiale et l’expérience des patients est donc cruciale

Dutch French
ervaring expérience
patiënt patients
gezondheid santé

NL Hoe iemands e-mail te vinden en te valideren (tips en hulpprogramma's)

FR Comment trouver et valider l’e-mail de quelqu’un (Conseils et outils)

Dutch French
en et
valideren valider
tips conseils
iemands quelqu

NL Elk blok schetst letterlijk een beeld van hoe de afgebeelde tinten, variërend van wit tot helder turkoois, iemands muren kunnen transformeren.

FR Chaque bloc montre résolument comment les teintes proposées, du blanc au turquoise éclatant, peuvent transformer les murs d’un domicile.

Dutch French
blok bloc
tinten teintes
wit blanc
muren murs
kunnen peuvent
transformeren transformer

NL Het is ogenschijnlijk aanwezig om het uitnodigen van iemands Facebook-vrienden mogelijk te maken, en tracking is een onvermijdelijk gevolg als gebruikers ervoor kiezen om verbinding te maken met Facebook.

FR Il est apparemment là pour permettre d'inviter ses amis Facebook, et le suivi est une conséquence inévitable si les utilisateurs choisissent de se connecter avec Facebook.

Dutch French
uitnodigen inviter
en et
gevolg conséquence
als si
gebruikers utilisateurs
kiezen choisissent
facebook facebook
vrienden amis

NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is

FR Je pense que la concentration est très importante et que comprendre sa motivation, sa motivation est très utile

Dutch French
denk pense
focus concentration
belangrijk importante
en et
motivatie motivation
nuttig utile

NL Vierde punt waar ik voor ga, is veerkracht, manieren bedenken om iemands eigen veerkracht op te bouwen en te begrijpen, erg nuttig

FR La quatrième chose que je choisirais serait la résilience, trouver des moyens de développer et de comprendre sa propre résilience, ce qui est très utile

Dutch French
vierde quatrième
veerkracht résilience
manieren moyens
eigen propre
bouwen développer
nuttig utile

NL Maak iemands dag speciaal of zet een uitstekende diashow in elkaar voor een schoolproject

FR Illuminez la journée de quelqu'un de spécial ou préparez un diaporama exceptionnel pour un projet scolaire

Dutch French
speciaal spécial
iemands quelqu

NL Zelfs kleine dingen kunnen iemands dag zonniger maken.

FR Même les petites choses peuvent égayer la journée d'autrui.

Dutch French
zelfs même
kleine petites
kunnen peuvent

NL Dit kan het gevolg zijn van genetische verschillen of door iemands opvoeding (bijv.: de omgeving waarin iemand is grootgebracht).[16]

FR Cela peut être dû à des différences biologiques ou à une certaine forme d’éducation (l’environnement dans lequel cette personne a grandi [16]

Dutch French
verschillen différences

NL Om in iemands gedachten te blijven, moet je je onderscheiden van de massa

FR Vous devriez sortir du lot pour laisser une forte impression à quelqu'un

Dutch French
moet devriez
iemands quelqu

NL Hoewel je vriendin complimenten over haar uiterlijk zal waarderen, wijzen de beste complimenten op iemands positieve eigenschappen

FR Même si elle pourrait apprécier les compliments que vous pourrez lui faire sur son apparence, sachez que les meilleurs compliments sont ceux qui soulignent les qualités d'une personne

Dutch French
hoewel même si
uiterlijk apparence
waarderen apprécier
iemands personne

NL We zijn grote fans van Groot en deze minivisie van hem is superschattig. Hier verschijnt Groot op iemands arm en wordt gezien zoals hij was in Guardians of the Galaxy 2, onzeker op welke knop hij op de bom moet drukken.

FR Nous sommes de grands fans de Groot et cette mini vision de lui est super mignonne. Ici, Groot fait une apparition sur le bras de quelquun et est vu comme il létait dans Guardians of the Galaxy 2, ne sachant pas sur quel bouton appuyer sur la bombe.

Dutch French
fans fans
arm bras
gezien vu

NL De sensoren zijn zo gevoelig dat ze daadwerkelijk de bloedstroom in iemands vinger kunnen detecteren en voorkomen dat hackers afdrukken vervalsen met behulp van mallen of fotos

FR Ses capteurs sont si sensibles quils peuvent détecter le flux sanguin dans le doigt de quelquun et empêcher les pirates de simuler des impressions à laide de moules ou de photographies

Dutch French
sensoren capteurs
gevoelig sensibles
vinger doigt
kunnen peuvent
detecteren détecter
en et
voorkomen empêcher
hackers les pirates
afdrukken impressions
fotos photographies

NL Rockley Photonics ontwerpt sensoren voor het monitoren van iemands bloed met infrarood licht. De sensoren kunnen worden gebruikt voor het bewaken van het bloedglucose- en alcoholgehalte.

FR Rockley Photonics conçoit des capteurs pour surveiller le sang dune personne à laide de la lumière infrarouge. Les capteurs pourraient être utilisés pour surveiller la glycémie et les niveaux dalcool.

Dutch French
sensoren capteurs
iemands personne
bloed sang
infrarood infrarouge
licht lumière

NL Deze pagina's kunnen van invloed zijn op fundamentele aspecten van iemands leven, zoals zijn financiële stabiliteit, veiligheid of gezondheid

FR Ces pages peuvent toucher des aspects fondamentaux de la vie d'une personne, tels que sa stabilité financière, sa sécurité ou sa santé

Dutch French
pagina pages
s s
kunnen peuvent
fundamentele fondamentaux
aspecten aspects
iemands personne
leven vie
financiële financière
stabiliteit stabilité
veiligheid sécurité
gezondheid santé

NL Hier is een klein gebaar om iemands dag wat op te vrolijken.Stuur een bedankbriefje naar een vriend, collega of dierbare.Ons doel is om uitingen van dankbaarheid aan te moedigen - een miljoen bedankjes!

FR Voici un geste qui fera plaisir à quelqu’un. Envoyez un mot de remerciement à un ami, un collègue ou un être cher. Nous voulons encourager l’explosion des remerciements... un million de mercis !

Dutch French
gebaar geste
stuur envoyez
vriend ami
collega collègue
moedigen encourager

NL Zwaai met een lang zwaard en hak iemands hoofd eraf of sla hem de hersens in met een enorme bijl, de keuze is aan jou.

FR Balancez une longue épée et coupez la caboche de quelquun ou frappez-lui la cervelle avec une hache massive, le choix vous appartient.

Dutch French
lang longue
en et
keuze choix

NL Ze zijn allebei voorzien van Adaptive EQ, die automatisch de lage en middenfrequenties van de muziek afstemt op de vorm van iemands oor

FR Ils sont tous deux dotés dun égaliseur adaptatif, qui ajuste automatiquement les fréquences basses et moyennes de la musique à la forme de loreille dun individu

Dutch French
automatisch automatiquement
lage basses
en et
vorm forme

NL Belandt altijd in iemands inbox door al je e-mails van tevoren te laten verifieren met Sales.Rocks haar e-mailverificatietool.

FR Atteignez la bonne boîte de réception en contrôlant vos e-mails à l?aide d?un processus de vérification en plusieurs étapes pour garantir une livraison élevée et un faible taux de rebond.

Dutch French
inbox boîte de réception

NL De vriendelijkheid onder alle medewerkers, ongeacht wat iemands titel is of hoe lang iemand al bij het bedrijf werkt; iedereen is welkom

FR La convivialité entre tous les employés, quel que soit le titre ou les années dans l'entreprise; nous souhaitons la bienvenue à tout le monde ici

Dutch French
medewerkers employés
bedrijf entreprise
welkom bienvenue

NL PADI biedt een verscheidenheid aan vervolgcursussen en specialty-cursussen om duikvaardigheden fijn te slijpen en het beste uit iemands duikreizen te halen

FR PADI offre une variété de cours de formation continue et de cours spécialisés pour perfectionner les techniques de plongée et tirer le meilleur parti des voyages

Dutch French
biedt offre
en et
halen tirer
padi padi
verscheidenheid variété

NL Verander je graag iemands leven? Laten we starten met dat van jou.

FR Vous aimez transformer la vie des autres ? Commençons par la vôtre.

Dutch French
verander transformer
leven vie

NL Wij zetten ons steeds in voor het verdedigen van iemands mensenrechten.

FR Hausfeld s'est toujours attaché à défendre le respect des droits de l'homme.

Dutch French
steeds toujours
mensenrechten droits

NL Sommige hebben helemaal geen impact, behalve voor het veranderen van iemands aura en gemoedstoestand

FR Certains ont peu dimpact, sauf pour changer laura et lhumeur de quelquun

Dutch French
behalve sauf
veranderen changer

NL Door het sponsoren en promoten van een studiebeurs voor je klanten of users, verander je niet alleen iemands leven, maar neemt je bedrijf een leidende rol in het vormgeven van een digitale revolutie:

FR En parrainant et en faisant la promotion d'une bourse d'études exclusive pour vos utilisateurs, vous ne faites pas que changer la vie d'une personne, vous jouez un rôle de premier plan dans la révolution numérique :

Dutch French
promoten promotion
verander changer
leven vie
rol rôle
digitale numérique
revolutie révolution

NL En een slechte ervaring met een sollicitatiegesprek kan iemands zelfvertrouwen kapot maken, je weet nooit wat iemand al doormaakt

FR Et une mauvaise expérience d'entretien peut tuer la confiance de quelqu'un, vous ne savez jamais ce que quelqu'un traverse déjà

Dutch French
en et
slechte mauvaise
ervaring expérience
zelfvertrouwen confiance
je vous

NL De Sony MDR7506 is er al een eeuwigheid en is een nietje als het gaat om iemands eerste fatsoenlijke hoofdtelefoon

FR Le MDR7506 de Sony existe depuis toujours et est un incontournable lorsqu'il s'agit de la première paire d'écouteurs décents

Dutch French
sony sony
en et
als lorsqu
hoofdtelefoon écouteurs

NL Sommige hebben helemaal geen impact, behalve voor het veranderen van iemands aura en gemoedstoestand

FR Certains ont peu dimpact, sauf pour changer laura et lhumeur de quelquun

Dutch French
behalve sauf
veranderen changer

NL De sensoren zijn zo gevoelig dat ze daadwerkelijk de bloedstroom in iemands vinger kunnen detecteren en voorkomen dat hackers afdrukken vervalsen met behulp van mallen of fotos

FR Ses capteurs sont si sensibles quils peuvent détecter le flux sanguin dans le doigt de quelquun et empêcher les pirates de simuler des impressions à laide de moules ou de photographies

Dutch French
sensoren capteurs
gevoelig sensibles
vinger doigt
kunnen peuvent
detecteren détecter
en et
voorkomen empêcher
hackers les pirates
afdrukken impressions
fotos photographies

NL Hoe iemands e-mail te vinden en te valideren (tips en hulpprogramma's)

FR Comment trouver et valider l’e-mail de quelqu’un (Conseils et outils)

Dutch French
en et
valideren valider
tips conseils
iemands quelqu

NL De rangschikking van deze knooppunten is uniek voor het individu, en de dataset vertegenwoordigt gelaatstrekken zoals de afstand tussen iemands ogen, de brug van zijn neus en de kromming van zijn jukbeenderen

FR La disposition de ces points nodaux est unique à l'individu, et l'ensemble de données représente les caractéristiques du visage telles que la distance entre les yeux d'une personne, l'arête de son nez et la courbure de ses pommettes

Dutch French
vertegenwoordigt représente
afstand distance
neus nez

NL Stemherkenning analyseert de unieke klank van iemands stem, die wordt bepaald door de lengte van het spraakkanaal en de vorm van neus, mond en strottenhoofd

FR Lareconnaissance vocale analyse le son unique de la voix d'une personne, qui est déterminé par la longueur de son conduit vocal et la forme de son nez, de sa bouche et de son larynx

Dutch French
iemands personne
lengte longueur
en et
vorm forme
neus nez
mond bouche

NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.

FR L'analyse de la voix d'une personne est une méthode d'authentification solide, mais un rhume, une bronchite, d'autres maladies et le bruit de fond peuvent déformer la voix et perturber l'authentification.

Dutch French
analyseren analyse
stem voix
sterke solide
ziekten maladies
en et
kunnen peuvent
authenticatie authentification
verstoren perturber

NL Technologieën voor gezichtsvergelijking gebruiken geavanceerde algoritmen om biometrische gegevens van iemands gelaatstrekken te bekijken

FR Les technologies de comparaison faciale utilisent des algorithmes avancés pour examiner les données biométriques des traits d'une personne

Dutch French
gebruiken utilisent
algoritmen algorithmes
biometrische biométriques
iemands personne
bekijken examiner

NL Zo kunnen de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar worden gebruikt om te bepalen of de selfie en het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs van dezelfde persoon afkomstig zijn

FR Par exemple, la position et la taille des yeux d'une personne les uns par rapport aux autres peuvent être utilisées pour déterminer si le selfie et la pièce d'identité délivrée par le gouvernement proviennent de la même personne

Dutch French
positie position
en et
grootte taille
ogen yeux
overheid gouvernement
selfie selfie

NL Bedachtzaamheid staat centraal in onze manier van werken. Elk stuk op maat gemaakte koopwaar, kleding of iets dergelijks is een kans om iemands geest helemaal op te blazen, niet om hun ogen te laten rollen.

FR La réflexion est au cœur de notre façon de travailler. Chaque pièce de marchandise personnalisée, vêtement ou similaire, est une opportunité de souffler complètement l'esprit de quelqu'un, pas de faire rouler les yeux.

Dutch French
manier façon
werken travailler
stuk pièce
kleding vêtement
geest esprit
rollen rouler
centraal cœur
kans opportunité

NL De vriendelijkheid onder alle medewerkers, ongeacht wat iemands titel is of hoe lang iemand al bij het bedrijf werkt; iedereen is welkom

FR La convivialité entre tous les employés, quel que soit le titre ou les années dans l'entreprise; nous souhaitons la bienvenue à tout le monde ici

Dutch French
medewerkers employés
bedrijf entreprise
welkom bienvenue

NL PADI biedt een verscheidenheid aan vervolgcursussen en specialty-cursussen om duikvaardigheden fijn te slijpen en het beste uit iemands duikreizen te halen

FR PADI offre une variété de cours de formation continue et de cours spécialisés pour perfectionner les techniques de plongée et tirer le meilleur parti des voyages

Dutch French
biedt offre
en et
halen tirer
padi padi
verscheidenheid variété

NL Verander je graag iemands leven? Laten we starten met dat van jou.

FR Vous aimez transformer la vie des autres ? Commençons par la vôtre.

Dutch French
verander transformer
leven vie

NL Om deel te nemen aan enig ander gedrag dat iemands gebruik of genot van de Diensten beperkt of belemmert, of die, zoals door ons bepaald, DOMESTIKA of gebruikers van de Diensten kunnen schaden, of hen blootstellen aan aansprakelijkheid.

FR D'adopter tout autre comportement qui limite ou empêche l'utilisation ou la jouissance des Services par quiconque, ou qui, selon nous, peut nuire à DOMESTIKA ou aux utilisateurs des Services, ou engager leur responsabilité.

Dutch French
ander autre
gedrag comportement
ons nous
nemen adopter
aansprakelijkheid responsabilité

NL Scope³© is een intelligente tool die een geïntegreerd beeld geeft van iemands talenten, competenties, drijfveren én persoonlijkheid

FR Scope³© est un outil intelligent qui donne une image intégrée des talents, des compétences, de la motivation et de la personnalité d'une personne

Dutch French
intelligente intelligent
tool outil
beeld image
persoonlijkheid personnalité

NL Bijzondere categorieën gegevens, zoals gezondheidsgegevens of gegevens waaruit iemands raciale of etnische afkomst blijkt, zullen onder de AVG nog beter moeten worden beschermd

FR Les catégories particulières de données, telles que les informations en matière de santé ou celles qui révèlent l’origine raciale ou ethnique d’une personne, nécessiteront une protection accrue dans le cadre du RGPD

Dutch French
bijzondere particulières
iemands personne
avg rgpd
nog n

NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.

FR Perdre ses paramètres et ses données Apple Watch peut être une douleur, et avec les appareils de remplacement, il est parfois difficile de savoir comment restaurer votre montre, car les sauvegardes précédentes ne s'affichent pas.

Dutch French
verliezen perdre
lastig difficile
apparaten appareils
soms parfois
vorige précédentes
instellingen paramètres
apple apple

NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is

FR Je pense que la concentration est très importante et que comprendre sa motivation, sa motivation est très utile

Dutch French
denk pense
focus concentration
belangrijk importante
en et
motivatie motivation
nuttig utile

NL Vierde punt waar ik voor ga, is veerkracht, manieren bedenken om iemands eigen veerkracht op te bouwen en te begrijpen, erg nuttig

FR La quatrième chose que je choisirais serait la résilience, trouver des moyens de développer et de comprendre sa propre résilience, ce qui est très utile

Dutch French
vierde quatrième
veerkracht résilience
manieren moyens
eigen propre
bouwen développer
nuttig utile

NL Het is ogenschijnlijk aanwezig om het uitnodigen van iemands Facebook-vrienden mogelijk te maken, en tracking is een onvermijdelijk gevolg als gebruikers ervoor kiezen om verbinding te maken met Facebook.

FR Il est apparemment là pour permettre d'inviter ses amis Facebook, et le suivi est une conséquence inévitable si les utilisateurs choisissent de se connecter avec Facebook.

Dutch French
uitnodigen inviter
en et
gevolg conséquence
als si
gebruikers utilisateurs
kiezen choisissent
facebook facebook
vrienden amis

NL De eerste indruk telt, of in ieder geval helpt het om iemands aandacht te trekken. Als we geïnteresseerd zijn in de omslag van een boek, zullen we het waarschijnlijk omslaan om de synopsis te lezen. ????

FR La première impression compte, ou du moins elle permet d'attirer l'attention de quelqu'un. Si on s'intéresse à la couverture d'un livre, on le retournera probablement pour lire le synopsis. ????

Dutch French
indruk impression
aandacht attention
trekken attirer
als si
geïnteresseerd intéresse
omslag couverture
waarschijnlijk probablement

NL Dit komt omdat podcasts gemakkelijk iemands aandacht kunnen vasthouden zonder het hen onmogelijk te maken andere dingen te doen, zoals naar het werk rijden.

FR En effet, les podcasts sont capables de maintenir facilement l'attention d'une personne sans l'empêcher de faire d'autres choses, comme se rendre au travail.

Dutch French
podcasts podcasts
gemakkelijk facilement
aandacht attention
andere autres

NL Elk blok schetst letterlijk een beeld van hoe de afgebeelde tinten, variërend van wit tot helder turkoois, iemands muren kunnen transformeren.

FR Chaque bloc montre résolument comment les teintes proposées, du blanc au turquoise éclatant, peuvent transformer les murs d’un domicile.

Dutch French
blok bloc
tinten teintes
wit blanc
muren murs
kunnen peuvent
transformeren transformer

Showing 50 of 50 translations