NL Volg altijd de instructies op de verpakking van de reiniger die je gekocht hebt. Als je de instructies niet goed opvolgt, zou er permanente schade aan meubels of oppervlakken toegebracht kunnen worden.
"instructies" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Volg altijd de instructies op de verpakking van de reiniger die je gekocht hebt. Als je de instructies niet goed opvolgt, zou er permanente schade aan meubels of oppervlakken toegebracht kunnen worden.
FR Suivez toujours les instructions fournies avec le nettoyant que vous achetez. Une mauvaise utilisation du produit peut abimer définitivement votre meuble ou votre surface.
Dutch | French |
---|---|
volg | suivez |
instructies | instructions |
meubels | meuble |
NL Je kunt dit aanvragen in je instructies voor je illustratie, dan regelen wij het voor je. Als je het liever zelf doet, hebben we een paar eenvoudige instructies: Photoshop Open j…
FR Vous pouvez en faire la demande dans les instructions accompagnant votre maquette et nous nous en chargeons à votre place. Si vous préférez vous en occuper vous-même, suivez ces qu…
NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat
FR Par exemple, vous pouvez utiliser ces instructions pour restaurer une ancienne base de données de messages WhatsApp sur le même iPhone, ou vous pouvez simplement transférer votre historique WhatsApp vers un autre appareil
Dutch | French |
---|---|
instructies | instructions |
gebruiken | utiliser |
oude | ancienne |
iphone | iphone |
herstellen | restaurer |
overzetten | transférer |
apparaat | appareil |
geschiedenis | historique |
NL De plek om aanvullende instructies te vinden voor ontwikkelaars
FR Diverses ressources supplémentaires avec des instructions pour les développeurs
Dutch | French |
---|---|
aanvullende | supplémentaires |
ontwikkelaars | développeurs |
NL Onze SEO analyse laat niet alleen fouten zien, we geven je ook stap-voor-stap instructies over hoe je elke fout kunt verbeteren
FR Notre Analyse SEO ne se contente pas de vous indiquer les erreurs mais vous donne aussi des instructions, étape par étape, sur comment toutes les corriger
Dutch | French |
---|---|
seo | seo |
analyse | analyse |
geven | donne |
verbeteren | corriger |
NL Elk SEO rapport bevat video tutorials met stap-voor-stap instructies.
FR Chaque rapport SEO contient des tutoriels au format vidéo, décrivant les instructions détaillées.
Dutch | French |
---|---|
seo | seo |
rapport | rapport |
bevat | contient |
video | vidéo |
tutorials | tutoriels |
instructies | instructions |
NL Je kunt ons ook altijd bellen om je te helpen bij het herschrijven van je instructies, het heropenen van je project om er zeker van te zijn dat je een goed resultaat krijgt en om je te helpen bij het kiezen van een winnend ontwerp
FR Vous pouvez également nous appeler à tout moment pour que nous vous aidions à ré-écrire votre brief, à rouvrir votre concours pour nous assurer que vous obteniez un bon résultat, ou à choisir un design gagnant
Dutch | French |
---|---|
resultaat | résultat |
winnend | gagnant |
NL Als je een ClassPass-cadeaubon ontvangt, krijg je een e-mail met instructies voor het inwisselen ervan. Je kunt ook altijd kijken op classpass.com/redeem.
FR Lorsqu'on t'offre un cadeau ClassPass, tu reçois un e-mail avec des instructions pour profiter du cadeau. Mais tu peux toujours consulter classpass.com/redeem.
Dutch | French |
---|---|
als | lorsqu |
altijd | toujours |
kijken | consulter |
NL in je web browser. Probeer eens onze instructies hieronder te volgen over hoe je JavaScript kunt activeren in je browser.
FR dans votre navigateur web. Essayez de suivre nos instructions ci-dessous pour activer JavaScript
Dutch | French |
---|---|
probeer | essayez |
onze | nos |
instructies | instructions |
volgen | suivre |
javascript | javascript |
activeren | activer |
je | votre |
NL Tools en instructies waarmee u het potentieel van uw Hostwinds product- en service-ervaring.
FR Des outils et des instructions vous permettant de maximiser le potentiel de votre Hostwinds expérience des produits et services.
Dutch | French |
---|---|
tools | outils |
en | et |
potentieel | potentiel |
ervaring | expérience |
product | produits |
service | services |
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, bieden wij u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken
FR Une fois que nous avons terminé la migration, nous vous fournirons des instructions pour prévisualiser votre site Web migré
Dutch | French |
---|---|
migratie | migration |
voltooid | terminé |
NL inhoud plaatst die geweld tegen regeringen, organisaties, groepen of individuen verdedigt, promoot of anderszins aanmoedigt of die instructies, informatie of hulp geeft bij het veroorzaken of uitvoeren van dergelijk geweld.
FR publient des contenus qui promeuvent ou encouragent toute forme de violence envers tout gouvernement, organisation, groupe ou individu, ou qui fournissent des instructions, des informations ou une aide visant à causer ou à infliger de telles violences.
Dutch | French |
---|---|
veroorzaken | causer |
NL Deze derden kunnen klantgegevens openen, verwerken of opslaan tijdens het verlenen van deze diensten, maar uitsluitend op basis van onze instructies.
FR Ces tiers peuvent consulter, traiter ou stocker les Données client dans le cadre de la fourniture de ces services, mais seulement sur la base de nos instructions.
Dutch | French |
---|---|
kunnen | peuvent |
verwerken | traiter |
opslaan | stocker |
diensten | services |
basis | base |
onze | nos |
instructies | instructions |
NL Open uw product en ga naar abonnementen in het menu. Klik op de knop en volg de instructies.
FR Ouvrez votre produit et accédez aux abonnements dans le menu. Cliquez ensuite sur le bouton et suivez les instructions.
Dutch | French |
---|---|
product | produit |
en | et |
abonnementen | abonnements |
menu | menu |
klik | cliquez |
NL Krijg hulp en instructies door onze gebruikershandleidingen voor producten te lezen.
FR Obtenez de l’aide et des instructions en consultant nos guides de l’utilisateur.
Dutch | French |
---|---|
krijg | obtenez |
onze | nos |
gebruikers | utilisateur |
NL In de meeste gevallen voert u een gratis onlinescanner rechtstreeks uit vanaf de webpagina van het bedrijf door de instructies te volgen
FR Il vous suffit habituellement d’exécuter le scanner depuis la page Web de la société et de suivre les instructions
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
instructies | instructions |
volgen | suivre |
scanner | scanner |
bedrijf | société |
NL U ontvangt binnenkort een e-mail met instructies voor het activeren van uw proefversie.
FR Vous recevrez bientôt un e-mail contenant des instructions pour activer votre essai.
Dutch | French |
---|---|
binnenkort | bientôt |
activeren | activer |
NL Voor iTunes hoef je niet eens te kopiëren en te plakken, je klikt gewoon op 'Submit to iTunes' en volgt de instructies op Apple Podcasts.
FR Pour iTunes, il n'est même pas nécessaire de faire un copier-coller, il suffit de cliquer sur "Envoyer à iTunes" et de suivre les instructions sur Apple Podcasts.
Dutch | French |
---|---|
itunes | itunes |
kopiëren | copier |
plakken | coller |
klikt | cliquer |
instructies | instructions |
podcasts | podcasts |
apple | apple |
NL Er zijn nog enkele andere tabbladen met instructies voor het indienen bij Stitcher en Google Play.
FR Il existe d'autres onglets contenant des instructions sur la façon de soumettre des données à Stitcher et à Google Play.
Dutch | French |
---|---|
andere | autres |
tabbladen | onglets |
indienen | soumettre |
NL Hier zijn meer gedetailleerde instructies over hoe je je podcast op iTunes kunt krijgen.
FR Voici des instructions plus détaillées sur la façon d'obtenir votre podcast sur iTunes.
Dutch | French |
---|---|
meer | plus |
podcast | podcast |
itunes | itunes |
NL In BookWright is het mogelijk filmpjes, instructies en tips in te bouwen. Zo heb je alles wat je nodig hebt bij de hand.
FR BookWright contient des vidéos, instructions et astuces intégrées dans l'application pour que vous puissiez disposer de tout ce dont vous avez besoin.
Dutch | French |
---|---|
instructies | instructions |
en | et |
tips | astuces |
nodig | besoin |
NL De volgende tips zijn van toepassing voor het optimaliseren van beide Magento-versies, maar de getoonde installatie-instructies zijn voor Magento 2.
FR Les conseils suivants sont applicables pour optimiser les deux versions Magento, mais les instructions de configuration indiquées sont pour Magento 2.
Dutch | French |
---|---|
tips | conseils |
optimaliseren | optimiser |
versies | versions |
magento | magento |
instructies | instructions |
installatie | configuration |
NL Je kunt je site herstellen door in Code Snippets de veilige modus in te schakelen. Instructies voor het inschakelen zijn hier beschikbaar: https://help.codesnippets.pro/article/12-safe-mode.
FR Vous pouvez récupérer votre site en activant la fonction de mode sans échec de Code Snippets. Les instructions pour l’activer sont disponibles ici : https://help.codesnippets.pro/article/12-safe-mode.
Dutch | French |
---|---|
site | site |
herstellen | récupérer |
code | code |
instructies | instructions |
inschakelen | activer |
hier | ici |
beschikbaar | disponibles |
https | https |
help | help |
NL Vul de ontwerp instructies in zodat de ontwerpers weten waar je naar opzoek bent.
FR Remplissez le cahier des charges afin que les designers prennent connaissance de ce que vous recherchez.
Dutch | French |
---|---|
vul | remplissez |
ontwerpers | designers |
weten | connaissance |
NL Klik enkel op de knop ?Geld opnemen? terwijl je bent ingelogd bij je GoFundMe-account en volg de instructies
FR Il vous suffit de cliquer sur le bouton Retirer les fonds lorsque vous êtes connecté(e) à votre compte GoFundMe et de suivre les instructions
Dutch | French |
---|---|
klik | cliquer |
geld | fonds |
terwijl | lorsque |
en | et |
volg | suivre |
instructies | instructions |
ingelogd | connecté |
gofundme | gofundme |
NL Volg de instructies om Mailbird op je computer te installeren!
FR Suivez les instructions pour installer Mailbird sur votre ordinateur!
Dutch | French |
---|---|
volg | suivez |
instructies | instructions |
computer | ordinateur |
installeren | installer |
NL Bekijk onze instructies voor je favoriete mailprogramma/s hieronder
FR Consultez nos instructions détaillées pour vos clients de messagerie préférés
Dutch | French |
---|---|
bekijk | consultez |
onze | nos |
instructies | instructions |
s | s |
je | vos |
NL Zoek instructies en artikelen met betrekking tot veelgestelde vragen in onze Knowledge Base.
FR Faire une recherche dans tous les articles de notre base de connaissances.
Dutch | French |
---|---|
zoek | recherche |
NL Opmerking: Deze instructies zijn op u van toepassing als u het ondersteuningsprogramma op uw computer gebruikt.
FR Remarque : Ces instructions s'appliquent si vous utilisez l'outil d'assistance sur votre ordinateur.
Dutch | French |
---|---|
opmerking | remarque |
instructies | instructions |
als | si |
computer | ordinateur |
NL Voor instructies over het installeren van SAFE op het apparaat dat u op dit moment gebruikt:
FR Pour savoir comment installer SAFE sur l'appareil que vous utilisez actuellement :
Dutch | French |
---|---|
installeren | installer |
apparaat | appareil |
gebruikt | utilisez |
NL Voor instructies over het installeren van FREEDOME op uw apparaten:
FR Pour savoir comment installer FREEDOME sur vos appareils :
Dutch | French |
---|---|
installeren | installer |
apparaten | appareils |
NL Klik op ID PROTECTION installeren en volg de instructies om ID PROTECTION te installeren op uw apparaat.
FR Cliquez sur Installer ID PROTECTION et suivez les instructions pour installer ID PROTECTION sur votre appareil.
Dutch | French |
---|---|
protection | protection |
installeren | installer |
en | et |
volg | suivez |
instructies | instructions |
apparaat | appareil |
NL Voor instructies over het installeren van ID PROTECTION op uw apparaten:
FR Pour savoir comment installer ID PROTECTION sur vos appareils :
Dutch | French |
---|---|
installeren | installer |
protection | protection |
apparaten | appareils |
NL Omdat F-Secure SAFE een ander product is, moet u het product downloaden en installeren via de My F-Secure service. Volg de onderstaande instructies om F-Secure SAFE op uw apparaten te installeren:
FR Comme F-Secure SAFE est un produit différent, s'il vous plaît Téléchargement et installez le produit du Service My F-Secure. Suivez les Instructions ci-dessous pour installer F-Secure SAFE sur vos appareils:
Dutch | French |
---|---|
safe | secure |
product | produit |
downloaden | téléchargement |
en | et |
service | service |
volg | suivez |
instructies | instructions |
apparaten | appareils |
secure | safe |
NL Volg de instructies in het artikel Hoe maak ik een FSDIAG-bestand op Linux-systemen?
FR Suivez les instructions de l'article Comment créer un fichier FSDIAG sur les systèmes Linux?
Dutch | French |
---|---|
volg | suivez |
instructies | instructions |
maak | créer |
bestand | fichier |
systemen | systèmes |
linux | linux |
NL Als je ervoor kiest om ons een tegenbericht te sturen met betrekking tot een door iFixit ontvangen inbreukmelding, ga dan naar Terms of Use om toegang te krijgen tot de instructies hiervoor.
FR Si vous décidez de nous envoyer un contre-avis sans rapport avec un avis d'enfreinte reçu par iFixit, veuillez consultez les Conditions d'Utilisation pour accéder aux instructions correspondantes.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
sturen | envoyer |
betrekking | rapport |
terms | conditions |
use | utilisation |
toegang | accéder |
Dutch | French |
---|---|
speciale | spéciales |
instructies | instructions |
NL Hulp nodig bij het installeren van je Remi Zit-Stabureau? Raadpleeg hieronder onze montage video en instructies!
FR Vous avez besoin d'aide ? Jetez un coup d'oeil à notre vidéo et aux instructions :
Dutch | French |
---|---|
nodig | besoin |
video | vidéo |
en | et |
NL De eenvoudigste manier om iMessages op Windows te krijgen, is door de bovenstaande instructies te volgen: iPhone Backup Extractor biedt een volledig functionele iMessage-viewer voor Windows
FR Le moyen le plus simple d’obtenir des iMessages sous Windows est de suivre les instructions ci-dessus: iPhone Backup Extractor vous offre un visualiseur iMessage complet pour Windows
Dutch | French |
---|---|
windows | windows |
instructies | instructions |
volgen | suivre |
iphone | iphone |
backup | backup |
biedt | offre |
NL Als u uw iPhone-contactpersonen naar andere apparaten of systemen wilt importeren, volgt u de onderstaande links voor meer handleidingen en instructies.
FR Si vous souhaitez importer vos contacts iPhone vers d'autres appareils ou systèmes, suivez les liens ci-dessous pour plus de guides et de procédures.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
importeren | importer |
volgt | suivez |
handleidingen | guides |
contactpersonen | contacts |
iphone | iphone |
NL Instructies voor iOS 12 en hoger
FR Instructions pour iOS 12 et plus
Dutch | French |
---|---|
instructies | instructions |
ios | ios |
hoger | plus |
NL Met de release van iOS 12 migreerde Apple de beperkingen van de toegangscode-gegevens naar een veiligere locatie op de iPhone, en een die niet praktisch is om handmatige instructies voor te delen
FR Avec la sortie d'iOS 12, Apple a migré les restrictions des données du code d'accès vers un emplacement plus sécurisé sur l'iPhone, ce qui n'est pas pratique pour partager des instructions manuelles
Dutch | French |
---|---|
ios | ios |
beperkingen | restrictions |
locatie | emplacement |
iphone | iphone |
praktisch | pratique |
handmatige | manuelles |
delen | partager |
apple | apple |
gegevens | données |
NL Natuurlijk heeft u misschien geen reserveapparaat met een oudere versie van iOS. Ons ondersteuningsteam kan u helpen - of u kunt uzelf helpen met de onderstaande instructies.
FR Bien entendu, il est possible que vous n'ayez pas de périphérique de secours exécutant une version antérieure d'iOS. Notre équipe d'assistance peut vous aider ou vous aider vous-même en suivant les instructions ci-dessous.
Dutch | French |
---|---|
ios | ios |
instructies | instructions |
NL Het is gemakkelijk en gratis om er een te maken, en we hebben instructies voor het maken van een iTunes-back-up in deze handleiding
FR C'est facile et gratuit d'en créer un, et nous avons des instructions sur la création d'une sauvegarde iTunes dans ce guide
Dutch | French |
---|---|
gratis | gratuit |
back-up | sauvegarde |
itunes | itunes |
NL We onderhouden hier de nieuwste standaard iTunes-back-uplocaties en hebben instructies voor het wijzigen van de standaard iTunes-back-upmap.
FR Nous maintenons les derniers emplacements de sauvegarde iTunes par défaut et nous avons des instructions sur la façon de modifier le dossier de sauvegarde iTunes par défaut.
Dutch | French |
---|---|
nieuwste | derniers |
wijzigen | modifier |
onderhouden | maintenons |
itunes | itunes |
NL Ja, u kunt iTunes een back-up laten maken via Wi-Fi. We hebben instructies over hoe u dit hier kunt doen .
FR Oui, vous pouvez demander à iTunes de sauvegarder via Wi-Fi. Nous avons des instructions sur la façon de procéder ici .
Dutch | French |
---|---|
itunes | itunes |
back-up | sauvegarder |
NL Om een van deze instructies te volgen, moet u iTunes downloaden en installeren voordat u uw pc opnieuw opstart om het installatieproces te voltooien
FR Pour pouvoir suivre ces instructions, vous devez télécharger et installer iTunes avant de redémarrer votre PC pour terminer son processus de configuration
Dutch | French |
---|---|
instructies | instructions |
volgen | suivre |
itunes | itunes |
downloaden | télécharger |
en | et |
pc | pc |
voltooien | terminer |
NL Bekijk een handige video met de bovenstaande instructies:
FR Regardez une vidéo pratique avec les instructions ci-dessus:
Dutch | French |
---|---|
bekijk | regardez |
handige | pratique |
video | vidéo |
instructies | instructions |
NL De bovenstaande instructies werken wanneer u een opdrachtshell gebruikt in Windows
FR Les instructions ci-dessus fonctionnent avec un shell de commande sous Windows
Dutch | French |
---|---|
instructies | instructions |
werken | fonctionnent |
windows | windows |
NL Maak een symbolische koppeling die ernaar verwijst - op dezelfde manier als de bovenstaande instructies beschrijven. Als je in dit stadium bent, zou je een Terminal moeten openen en dit doen:
FR Créez un lien symbolique pointant vers celui-ci - de la même manière que décrit dans les instructions ci-dessus. Si vous êtes à cette étape, vous devriez ouvrir un terminal et procédez comme suit:
Dutch | French |
---|---|
maak | créez |
koppeling | lien |
manier | manière |
instructies | instructions |
terminal | terminal |
openen | ouvrir |
en | et |
bent | êtes |
Showing 50 of 50 translations