NL E-mail adres: Telefoonnr.: Adres: Postcode: Uw bericht: Aanmelden nieuwsbrief veld leeg veld leeg veld leeg
NL E-mail adres: Telefoonnr.: Adres: Postcode: Uw bericht: Aanmelden nieuwsbrief veld leeg veld leeg veld leeg
FR Adresse courriel: État ou province: Message: leave field empty leave field empty leave field empty
NL Indien ingeschakeld, kunnen AT&T-klanten met ondersteunde apparaten een telefoongesprek starten of een inkomende oproep beantwoorden, zelfs als hun telefoon buiten bereik, uitgeschakeld of leeg is omdat de batterij leeg is
FR Lorsque cette option est activée, les clients AT&T disposant dappareils pris en charge peuvent passer un appel téléphonique ou répondre à un appel entrant, même si leur téléphone est hors de portée, éteint ou épuisé par manque de batterie
Dutch | French |
---|---|
apparaten | dappareils |
inkomende | entrant |
beantwoorden | répondre |
bereik | portée |
batterij | batterie |
klanten | clients |
NL Na het klikken op de 'Add New' knop onder 'Posts' zie je een leeg scherm voor het bewerken van berichten:
FR Après avoir cliqué sur le bouton "Ajouter nouveau" sous "Postes", vous verrez un écran vide d'édition de poste :
Dutch | French |
---|---|
add | ajouter |
new | nouveau |
knop | bouton |
leeg | vide |
scherm | écran |
bewerken | édition |
NL Als u Seasons wilt gebruiken, zet er dan een "1" bij, anders laat u deze leeg. Als je veel slechte woorden gebruikt, klik dan op het expliciete selectievakje.
FR Si vous voulez utiliser Seasons, mettez un "1" ici, sinon laissez le champ vide. Si vous utilisez beaucoup de gros mots, cochez la case explicite.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
wilt | voulez |
anders | sinon |
laat | laissez |
leeg | vide |
er | ici |
NL Iedere muur is een leeg blad. Hang die van jou vol met foto’s van je favoriete personen of onvergetelijke uitzichten. Met de mooie kleine dingen of juist de grote mijlpalen.
FR Tous les murs sont une toile vierge. Remplissez les vôtres de vos sourires préférés, de panoramas inoubliables, de petites joies ou d’accomplissements importants.
Dutch | French |
---|---|
muur | murs |
s | s |
onvergetelijke | inoubliables |
kleine | petites |
NL Als u aangepaste naamservers gebruikt, kunt u deze hier invoeren.Laat ze anders leeg (u kunt deze op elk gewenst moment bewerken.)
FR Si vous utilisez des serveurs de noms personnalisés, vous pouvez les saisir ici.Sinon, laissez-les en blanc (vous pouvez modifier ces temps.)
Dutch | French |
---|---|
naamservers | serveurs de noms |
gebruikt | utilisez |
hier | ici |
invoeren | saisir |
laat | laissez |
anders | sinon |
bewerken | modifier |
Dutch | French |
---|---|
is | est |
leeg | vide |
uw | votre |
te | trop |
NL Is de iCloud-opslag bijna leeg en krijg je het bericht 'iPhone-back-up mislukt' op je telefoon? We hebben alle benaderingen afgerond om meer ruimte vrij te maken.
FR Vous manquez de stockage iCloud et recevez le message «iPhone Backup failed» sur votre téléphone? Nous avons rassemblé toutes les approches pour libérer plus d'espace.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
krijg | recevez |
bericht | message |
telefoon | téléphone |
benaderingen | approches |
ruimte | espace |
opslag | stockage |
iphone | iphone |
back-up | backup |
NL GROOT LEEG VIERKANT ZICHT VAN BOVENAFdoor Michel Setbounvan
FR Petite fille devant le temple de Erdene Zuu...par Michel Setbounà partir de
NL Het lijkt erop dat je tas leeg is!
FR Il semblerait que votre panier soit vide.
Dutch | French |
---|---|
leeg | vide |
is | soit |
NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.
FR Inspirez profondément, videz votre esprit et asseyez-vous. Ayez l’esprit tranquille, chaque pièce de Manutti a été pensée avec soin pour vous offrir chaleur, luxe et moments inoubliables.
Dutch | French |
---|---|
hoofd | esprit |
warmte | chaleur |
luxe | luxe |
NL Dialoog blijft vastzitten aan de actie op het scherm, terwijl het ook helder en goed gecontextualiseerd klinkt - hoewel sommige bronnen een beetje leeg leken in het leveren van geluid dat verbonden aanvoelt, dus het is afhankelijk van de bron.
FR Le dialogue reste verrouillé sur laction à lécran, tout en sonnant clair et bien contextualisé - bien que certaines sources semblent un peu vides pour fournir un son qui semble « connecté », donc cela dépend de la source.
Dutch | French |
---|---|
dialoog | dialogue |
blijft | reste |
scherm | écran |
en | et |
leeg | vides |
leveren | fournir |
afhankelijk | dépend |
verbonden | connecté |
NL Je zult ook wat voorraadbeheer moeten goochelen, vervangende batterijen voor je zaklamp moeten bijhouden en je revolver verwoed herladen als deze leeg is.
FR Vous devrez également jongler avec la gestion des stocks, en gardant une trace des piles de remplacement pour votre lampe de poche et en rechargeant frénétiquement votre revolver lorsquil est épuisé.
Dutch | French |
---|---|
batterijen | piles |
NL Laat dit veld leeg, dit is om spam tegen te gaan.
FR Laissez ce champ vide, c'est la prévention du spam.
Dutch | French |
---|---|
laat | laissez |
veld | champ |
leeg | vide |
spam | spam |
NL - Merk op dat we "Disallow" leeg hebben gelaten, wat aangeeft dat er niets is dat niet mag worden gekropen.
FR - Notez que nous avons laissé "Disallow" vide, ce qui indique qu'il n'y a rien qui n'est pas permis d'être crawlé.
Dutch | French |
---|---|
leeg | vide |
aangeeft | indique |
NL Een leeg scherm of fouten frustreren gebruikers, die zullen vertrekken en mogelijk nooit meer terug zullen komen
FR L’écran vide ainsi que des erreurs frustrent les utilisateurs qui partent et ne reviennent jamais
Dutch | French |
---|---|
leeg | vide |
fouten | erreurs |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
scherm | écran |
NL Uw verlanglijstje is momenteel leeg.
FR Votre liste de souhaits est actuellement vide.
Dutch | French |
---|---|
is | est |
momenteel | actuellement |
leeg | vide |
uw | votre |
NL Uw winkelmandje is momenteel leeg.
FR Votre panier est actuellement vide.
Dutch | French |
---|---|
is | est |
momenteel | actuellement |
leeg | vide |
uw | votre |
NL Floor connection boxes Kabelbinders Kabelhaspels leeg Connector onderdeel Bekijk alles
FR Stagebox Serre-câbles Enrouleur de câble (sans câble) Pièces détachées pour connecteurs Voir tous
Dutch | French |
---|---|
onderdeel | pièces |
NL Start in het midden: Begin met het onderwerp van je map in het midden van een leeg vel papier of digitaal canvas te schrijven
FR Commencez au centre : Pour créer une carte mentale, commencez par écrire le sujet de votre carte au centre d'un morceau de papier vierge ou d'une page numérique
Dutch | French |
---|---|
midden | centre |
onderwerp | sujet |
map | carte |
digitaal | numérique |
NL Je winkelmandje is leeg. Kun je jouw product niet vinden? Neem dan contact op met onze klantenservice.
FR Votre panier est vide. Vous ne trouvez pas votre produit ? Veuillez alors contacter notre service clients.
Dutch | French |
---|---|
leeg | vide |
product | produit |
vinden | trouvez |
contact | contacter |
NL Hoe leeg je de browser cache op Android (Chrome)?
FR Comment effacer le cache sur Android (Chrome)?
Dutch | French |
---|---|
android | android |
chrome | chrome |
op | sur |
NL leeg frame met pompoenen rond op pastelachtergrond 3228537 Stockfoto
FR cadre vierge avec des citrouilles autour sur fond pastel 3228537 Banque de photos
Dutch | French |
---|---|
frame | cadre |
pompoenen | citrouilles |
NL leeg frame met pompoenen rond op pastelachtergrond Pro Foto
FR cadre vierge avec des citrouilles autour sur fond pastel Photo Pro
Dutch | French |
---|---|
frame | cadre |
pompoenen | citrouilles |
foto | photo |
NL alle batterijen waren leeg toen ze werden geleverd en bleken bovendien niet geschikt
FR toutes les batteries étaient mortes à l'arrivée et non compatibles
Dutch | French |
---|---|
batterijen | batteries |
en | et |
niet | non |
geschikt | compatibles |
NL Windows herkent nu de batterijstatus en schakelt batterijbesparing in zodra de batterij van je Mac leeg raakt, zodat jij langer kunt doorwerken.
FR Le statut de la batterie de votre Mac est désormais reconnu par Windows : si la batterie est bientôt épuisée, il est possible de l'économiser afin de prolonger son fonctionnement.
Dutch | French |
---|---|
windows | windows |
nu | désormais |
batterij | batterie |
mac | mac |
kunt | possible |
NL Dit veld is leeg, gaarne invullen.
FR Ce champ est vide, vous devez le compléter.
Dutch | French |
---|---|
veld | champ |
leeg | vide |
NL Controleer regelmatig de Screen Time-rapporten op hun eigen iPhone, iPad of Mac. Als de schermtijd op het apparaat van een kind zou worden uitgeschakeld, zouden de tijd "tijd per app" en gebruiksrapportage leeg zijn.
FR Vérifiez périodiquement les rapports Screen Time sur leur propre iPhone, iPad ou Mac. Si Screen Time devait être désactivé sur le périphérique d'un enfant, l'heure "time-per-app" et le rapport d'utilisation seraient vides.
Dutch | French |
---|---|
controleer | vérifiez |
regelmatig | périodiquement |
screen | screen |
eigen | propre |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
kind | enfant |
en | et |
leeg | vides |
NL Hoewel op dagelijkse basis scheppen zal voldoen, zul je minstens eens per week de bak helemaal leeg moeten gooien en schoonboenen
FR Vous devez faire ce changement complet de litière au moins une fois par semaine
NL Als een broer (of zus) zijn huiswerk aan het maken is en er staat een leeg glas op zijn bureau, vraag hem dan, 'Hee, wil je een glas water?'
FR Si votre frère ou votre sœur fait ses devoirs et que vous voyez un verre vide sur son bureau, vous pouvez proposer de lui chercher de l'eau.
Dutch | French |
---|---|
broer | frère |
en | et |
leeg | vide |
glas | verre |
bureau | bureau |
water | eau |
NL De vraag die je jezelf moet stellen is of het familielid negativiteit in je leven heeft gebracht, je emotioneel leeg zuigt, financieel gezien van je steelt, je ondermijnt, of ander slecht gedrag laat zien.
FR Les questions que vous devez vous poser sont les suivantes : « Ce proche nuit-il à votre vie, vous émeut-il, vous vole-t-il de l'argent, sape-t-il votre autorité ou a-t-il de mauvaises manières ? »
Dutch | French |
---|---|
slecht | mauvaises |
NL Als je ervaring hebt in andere krijgskunsten(vooral 'harde stijlen') zul je een 'leeg vat' moeten worden, of slechte gewoonten moeten afleren
FR Si vous aviez eu à pratiquer d'autres arts martiaux (particulièrement de styles « durs »), vous devez « vider votre tasse » ou changer les mauvaises habitudes
Dutch | French |
---|---|
andere | autres |
vooral | particulièrement |
stijlen | styles |
leeg | vider |
slechte | mauvaises |
gewoonten | habitudes |
NL De achterkant is redelijk leeg van rommel, met nog twee USB 3.1- en HDMI 2.1-poorten, met een Ethernet en een acht-achtige stopcontact voor een goede afmeting.
FR Larrière est raisonnablement vide de tout encombrement, avec deux autres ports USB 3.1 et HDMI 2.1, avec un Ethernet et une prise de courant en huit pour faire bonne mesure.
Dutch | French |
---|---|
redelijk | raisonnablement |
leeg | vide |
usb | usb |
ethernet | ethernet |
goede | bonne |
poorten | ports |
hdmi | hdmi |
NL Vergeet ze uit te schakelen en de batterij raakt leeg - heeft echt een auto-off-optie nodig
FR Oubliez de les éteindre et la batterie se déchargera - a vraiment besoin dune option darrêt automatique
Dutch | French |
---|---|
vergeet | oubliez |
en | et |
batterij | batterie |
heeft | a |
echt | vraiment |
nodig | besoin |
optie | option |
NL Het roept ook een potentieel probleem op: vergeet deze schakelaar uit te zetten en de batterij zal leeg raken, zoals we van de ene op de andere dag ontdekten toen we terugkeerden naar een niet-werkende set blikjes
FR Cela soulève également un problème potentiel : oubliez déteindre cet interrupteur et la batterie se déchargera, comme nous lavons découvert pendant la nuit en revenant à un ensemble de canettes qui ne fonctionnait pas
Dutch | French |
---|---|
potentieel | potentiel |
probleem | problème |
vergeet | oubliez |
schakelaar | interrupteur |
batterij | batterie |
NL Hoewel de batterijapparaten worden geleverd met een batterij, betekent het hebben van ten minste een opgeladen reservebatterij dat u deze snel kunt uitschakelen wanneer u dat bericht krijgt dat de batterij bijna leeg is.
FR Bien que les appareils à batterie soient livrés avec une batterie, le fait davoir au moins une batterie de rechange chargée signifie que vous pouvez léteindre rapidement lorsque vous recevez ce message de batterie faible.
Dutch | French |
---|---|
geleverd | livré |
batterij | batterie |
betekent | signifie |
snel | rapidement |
uitschakelen | éteindre |
bericht | message |
NL Het is gemakkelijk om naar de Tile Pro te zweven: we gebruiken de Tile Pro al een tijdje omdat hij een groot bereik biedt en het gemak van het vervangen van de batterij wanneer deze leeg is - een standaard CR 2032.
FR Il est facile de léviter vers le Tile Pro : nous utilisons le Tile Pro depuis un certain temps car il offre une grande autonomie et la facilité de changer la batterie lorsquelle est épuisée - un CR 2032 standard.
Dutch | French |
---|---|
groot | grande |
biedt | offre |
vervangen | changer |
batterij | batterie |
standaard | standard |
gemak | facilité |
NL Onderaan de speaker - wanneer deze verticaal is gepositioneerd - gaat een oranje LED-lampje branden als de batterij bijna leeg is.
FR Au bas de lenceinte - lorsquelle est positionnée verticalement - une lumière LED orange apparaît lorsque la batterie est faible.
Dutch | French |
---|---|
onderaan | bas |
verticaal | verticalement |
gepositioneerd | positionné |
oranje | orange |
batterij | batterie |
NL Al die technologie vereist een grote batterij en de iPhone 13 Pro Max heeft een monster dat waarschijnlijk niet in één dag leeg raakt. Het is een van de grote verschillen met het standaard kleinere iPhone 13 Pro-model.
FR Toute cette technologie nécessite une grosse batterie et liPhone 13 Pro Max est doté dun monstre qui ne sépuisera probablement pas en une seule journée. Cest lune des grandes différences par rapport au modèle standard plus petit de liPhone 13 Pro.
Dutch | French |
---|---|
technologie | technologie |
vereist | nécessite |
batterij | batterie |
max | max |
monster | monstre |
waarschijnlijk | probablement |
verschillen | différences |
NL Hoewel er één eigenaardigheid is: de pagina met weergave-instellingen was helemaal leeg
FR Bien quil y ait une bizarrerie: la page des paramètres daffichage était complètement vide
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
leeg | vide |
instellingen | paramètres |
was | était |
NL Doe een uur of twee gamen, of een paar uur groepchatten, en de batterij is vrij snel leeg
FR Mettez une heure ou deux à jouer ou à discuter en groupe pendant quelques heures, et la batterie se videra assez rapidement
Dutch | French |
---|---|
gamen | jouer |
en | et |
batterij | batterie |
snel | rapidement |
NL We hadden moeite om de volledige batterij in één dag leeg te maken, zelfs in een weekend met drie uur gamen en daarna wat cameratesten, we sloten de dag toch af met nog 30 procent over.
FR Nous avons eu du mal à vider la batterie complète en une seule journée, même pendant un week-end avec trois heures de jeu, puis des tests de caméra, nous avons quand même terminé la journée avec 30% de restants.
Dutch | French |
---|---|
volledige | complète |
batterij | batterie |
leeg | vider |
weekend | week |
gamen | jeu |
af | terminé |
NL Wanneer de batterij uiteindelijk leeg raakt, beschikt deze over de kenmerkende flitsoplaadtechnologie van Oppo in zowel bekabelde als draadloze vormen
FR Ensuite, lorsque la batterie finit par se vider, elle dispose de la technologie de charge flash de marque Oppo sous forme filaire et sans fil
Dutch | French |
---|---|
batterij | batterie |
leeg | vider |
draadloze | sans fil |
vormen | forme |
oppo | oppo |
NL Als de Pro is uitgeschakeld, lijkt de batterij niet leeg te raken, wat goed nieuws is
FR Lorsque le Pro est éteint, la batterie ne semble pas sépuiser, ce qui est une excellente nouvelle
Dutch | French |
---|---|
lijkt | semble |
batterij | batterie |
nieuws | nouvelle |
goed | excellente |
NL Op oudere modellen was het niet eens de moeite waard om te proberen om zonder kabels te gaan - omdat de laptops gewoon zouden zakken tot minder dan 10 fps of de batterij binnen 10 minuten leeg zou raken
FR Sur les modèles plus anciens, cela ne valait même pas la peine dessayer de se passer de câble, car les ordinateurs portables tombaient simplement à moins de 10 images par seconde ou se déchargeaient de la batterie en 10 minutes
Dutch | French |
---|---|
modellen | modèles |
moeite | peine |
kabels | câble |
laptops | ordinateurs portables |
gewoon | simplement |
fps | images par seconde |
batterij | batterie |
minuten | minutes |
oudere | anciens |
NL Het duurde zes uur en 12 minuten bij het streamen van video van YouTube. De batterij liep in dezelfde mate leeg bij het schrijven van documenten met een beetje webonderzoek.
FR Cela a duré six heures 12 minutes lors de la diffusion de vidéos à partir de YouTube. La batterie sest déchargée à un rythme similaire lors de la rédaction de documents avec le peu de recherche sur le Web.
Dutch | French |
---|---|
streamen | diffusion |
video | vidéos |
youtube | youtube |
batterij | batterie |
documenten | documents |
NL Je kunt hem op een draadloze oplaadpad plaatsen om de batterij leeg te vullen of - als je dat liever hebt - de Type-C-connector aan de achterkant gebruiken.
FR Vous pouvez le placer sur un chargeur sans fil pour recharger la batterie à lintérieur lorsquelle est vide ou - si vous préférez - utiliser le connecteur Type-C à larrière.
Dutch | French |
---|---|
draadloze | sans fil |
batterij | batterie |
leeg | vide |
gebruiken | utiliser |
NL Ze hebben echter de neiging om de batterij sneller leeg te maken tijdens video- en spraakoproepen
FR Cependant, ils ont tendance à décharger la batterie plus rapidement pendant les appels vidéo et vocaux
Dutch | French |
---|---|
neiging | tendance |
batterij | batterie |
en | et |
NL En het kan zijn dat het lang duurt voordat u slechts een enkele LED ziet knipperen om aan te geven dat de batterij bijna leeg is.
FR Et vous constaterez peut-être que cela prend beaucoup de temps avant de ne voir quune seule LED clignoter pour indiquer une batterie faible.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
duurt | prend |
ziet | voir |
batterij | batterie |
led | led |
NL Iedereen die leest en aan slapeloosheid lijdt, zal weten hoe het is om je hoofd leeg te maken, je ademhaling te kalmeren en gewoon stil te liggen, in de hoop dat je in slaap valt - en hier denkt Google dat je slaapt, terwijl je dat niet bent.
FR Quiconque lit qui souffre dinsomnie saura ce que cest que de vider son esprit, de calmer sa respiration et de rester immobile, en espérant que vous vous endormirez - et cest ici que Google pense que vous êtes endormi, quand vous ne lêtes pas.
Dutch | French |
---|---|
iedereen | quiconque |
leest | lit |
en | et |
hoofd | esprit |
leeg | vider |
hier | ici |
denkt | pense |
Showing 50 of 50 translations