Translate "neiging" to French

FR Les éléments qui tendent à augmenter le prix et les performances sont la RAM, le CPU, le SSD par rapport au HDD, les CDN, les sites de mise en scène, l'optimisation de WordPress, etc.

• éléments qui tendent
• augmenter le prix
• CPU
• SSD par rapport
• HDD
• CDN
• sites de mise
• scène
• l'optimisation de WordPress

FR Dans la parole naturelle, certaines lettres ont tendance à faire en sorte que la bouche et la respiration produisent de l'air qui se déplace rapidement. Ces plosives proviennent généralement des lettres P, T et K.

• parole naturelle
• déplace rapidement
• plosives proviennent généralement
• lettres P

FR Les marques de contrefaçon ou sans nom, moins chères, ont tendance à échouer plus rapidement et sont soumises à un contrôle de qualité beaucoup moins strict (le cas échéant).

• marques de contrefaçon
• nom
• moins chères
• tendance à échouer
• rapidement
• qualité beaucoup moins
• échéant

FR Les ordinateurs tout-en-un ont l'air super et font gagner de l'espace, mais l'inconvénient est qu'ils ont tendance à utiliser des composants semblables à ceux des ordinateurs portables pour gagner de l'espace et limiter la production de chaleur.

• super
• l'inconvénient est qu'ils
• tendance à utiliser
• l'espace
• limiter la production

FR L'avantage des ordinateurs en tour est que vous avez tendance à obtenir les meilleures performances pour le prix.

• L'avantage des ordinateurs

FR Premièrement, les utilisateurs qui complètent un cours durant les cinq premiers jours de l’évaluation sont plus susceptibles de passer à un abonnement payant

• Premièrement
• utilisateurs qui complètent
• susceptibles de passer
• abonnement payant

FR Essayez 0000 comme mot de passe. Nous avons lu pas mal de rapports d'utilisateurs qui avaient été invités à saisir un code, mais n'en avaient pas défini, et cela avait tendance à fonctionner pour eux.

• Essayez comme mot
• passe
• invités à saisir
• code
• cela avait tendance

FR Sachez qu'iTunes a tendance à écraser les sauvegardes, en n'en conservant qu'une par appareil à la fois

• Sachez qu'iTunes a
• écraser les sauvegardes
• n'en conservant qu'une

FR Toutes les applications ne prennent pas en charge le partage de fichiers, mais les développeurs d'applications qui souhaitent fournir à leurs utilisateurs un accès plus facile à leurs données ont tendance à l'activer.

• applications ne prennent
• charge le partage
• fichiers
• accès plus facile
• données ont tendance

FR Les utilisateurs de iPhone Backup Extractor auront tendance à utiliser trois formats s'ils recherchent manuellement des données dans leurs sauvegardes:

• utilisateurs de iPhone
• Extractor auront tendance
• utiliser trois formats

FR Les applications de messagerie ont tendance à masquer les dates. Votre téléphone peut indiquer qu'un message a été envoyé «hier». Ce n'est pas utile si vous l'imprimez et le montrez à quelqu'un une semaine plus tard!

• applications de messagerie
• tendance à masquer
• dates
• téléphone peut indiquer
• n'est pas utile
• l'imprimez
• montrez à quelqu'un
• semaine plus tard

FR Les applications de messagerie ont tendance à regrouper les messages. Si vous envoyez plusieurs iMessages ensemble, votre iPhone ne vous indiquera que la date d'envoi du premier.

• applications de messagerie
• tendance à regrouper
• messages
• envoyez plusieurs iMessages

FR Les messages sont un autre espace de stockage qui peut sérieusement s'additionner, surtout si vous avez tendance à envoyer des images, des GIF ou des mémojis dans vos chats.

• espace de stockage
• sérieusement s'additionner
• tendance à envoyer
• images
• GIF

FR Ils ont tendance à se concentrer davantage sur l'obtention de liens externes pour augmenter leur autorité

• davantage sur l'obtention
• autorité

FR Adam: «Nous sommes rapides et tendance à résoudre la plupart des problèmes relativement rapidement. Nous sommes également personnels et comprenons où vient le client.

• Adam
• sommes rapides
• tendance à résoudre
• plupart des problèmes
• rapidement
• sommes également personnels
• comprenons où vient

FR Malgré la tendance des différentes déclinaisons de Mac (MacBook, MacBook Pro, PowerBook, iBook, iMac, Mac Pro ou Mac Mini) à se ressembler, elles peuvent avoir du matériel informatique, ou « hardware », interne différent

• Malgré la tendance
• MacBook
• MacBook Pro
• PowerBook
• iBook
• iMac
• Mac Pro
• Mac Mini
• ressembler
• matériel informatique
• hardware
• interne différent

FR Si vous avez tendance à être très nerveux lorsque vous faites une présentation orale, faites le maximum pour réduire votre stress lorsque vous vous exercez [3]

• présentation orale
• faites le maximum
• réduire votre stress
• exercez

FR Les banquiers doivent s'habiller de façon professionnelle, mais sobre, tout en priorisant les détails et l'hygiène.

• banquiers doivent s'habiller
• façon professionnelle
• sobre
• priorisant les détails

FR Certaines personnes ont tendance à se réveiller avec le visage tout bouffi, même quand elles ont bien dormi

• bouffi
• dormi

FR Évitez cette tendance à vous attarder sur le passé : vivez dans le présent.

• Évitez cette tendance

FR Cela peut fonctionner parce que vous avez tendance à intégrer des sons et des sensations dans vos rêves

• Cela peut fonctionner
• sons

FR Résistez à l'envie de le surveiller pour pouvoir vite l'oublier et passer à autre chose.

• Résistez à l'envie
• surveiller pour pouvoir
• l'oublier
• passer à autre

FR Les gens sont attirés par une personne qui a un grand sentiment de confiance en soi

• gens sont attirés
• personne qui a
• soi

FR Cela dit, Twitter a tendance à distribuer les badges vérifiés avec parcimonie, les réservant aux personnalités publiques, aux marques, aux journalistes, aux politiciens, aux athlètes et aux utilisateurs de haut niveau

• Cela dit
• Twitter a tendance
• distribuer les badges
• parcimonie
• réservant aux personnalités
• marques
• journalistes
• politiciens
• athlètes
• utilisateurs de haut

FR Le Carrier est également un interprète décent avec la musique, bien que la fonction SuperWide ait tendance à brouiller le sens de limagerie stéréo et quil soit préférable déviter ici.

• musique
• fonction SuperWide ait
• brouiller le sens
• limagerie stéréo
• quil soit préférable

FR Le mode Movie a tendance à amplifier les basses, mais le mode Music est plus équilibré et donc mieux adapté aux forces des barres de son.

• mode Movie a
• amplifier les basses
• équilibré
• donc mieux adapté
• forces des barres

FR Des entreprises comme HP et Lenovo ont tendance à regrouper leurs styles.

• entreprises comme HP
• Lenovo ont tendance

FR Les nouveaux modèles Dell XPS ont tendance à arriver à un rythme défini par les versions de processeurs dIntel

• nouveaux modèles Dell
• tendance à arriver
• versions de processeurs

FR Cet ordinateur portable se trouve juste à la frontière où nous avons tendance à voir les fabricants passer de lutilisation de tampons en plastique relativement bon marché à des tampons en verre plus sophistiqués

• Cet ordinateur portable
• tendance à voir
• tampons en plastique
• tampons en verre
• sophistiqués

FR Même lorsquils travaillent le plus dur, les fans nont pas tendance à faire varier leur vitesse de rotation (tr/min) sur un coup de tête

• dur
• varier leur vitesse
• rotation
• tr
• min
• coup de tête

FR Cependant, ils ont tendance à décharger la batterie plus rapidement pendant les appels vidéo et vocaux

• Cependant
• tendance à décharger
• batterie plus rapidement
• appels vidéo
• vocaux

FR Cependant, le panneau ne fait pas de noirs profonds et a tendance à griser lorsquil est regardé dans des pièces avec peu ou pas de lumière ambiante

• Cependant
• noirs profonds
• lorsquil est regardé
• pièces avec peu
• lumière ambiante

FR La finition mate texturée est également préférable, car les premières boîtes noires brillantes avaient tendance à attirer les empreintes digitales et les taches.

• finition mate texturée
• préférable
• car les premières
• noires brillantes avaient
• attirer les empreintes

FR Les téléviseurs 65 pouces abordables ont tendance à avoir du mal avec les sources à plage dynamique élevée (HDR), en raison dun manque de plage de couleurs de luminosité. Le C81, cependant, na rien de tout cela.

• téléviseurs pouces abordables
• plage dynamique élevée
• HDR
• raison dun manque
• plage de couleurs
• luminosité
• cependant

FR Vous pouvez suivre les étapes et surveiller automatiquement le sommeil - bien que, comme beaucoup dappareils Garmin, le 55 ait tendance à surestimer la durée du sommeil

• beaucoup dappareils Garmin
• durée du sommeil

FR Dautres montres ont tendance à utiliser leur propre panneau OLED pour avoir une fonction toujours allumée, mais cette méthode signifie généralement que la durée de vie de la batterie est loin dêtre aussi longue quelle pourrait lêtre.

• utiliser leur propre
• fonction toujours allumée
• méthode signifie généralement
• batterie est loin
• longue quelle pourrait

FR Bien quil puisse faire des choses utiles comme changer la station de radio sur commande et trouver le Nando le plus proche, il a tendance à disparaître dans un terrier de lapin

• station de radio
• commande
• trouver le Nando
• proche
• terrier de lapin

FR Des tailles décran croissantes, un penchant pour les commandes tactiles et des systèmes de plus en plus dynamiques apparaissent partout.

• tailles décran croissantes
• tactiles
• dynamiques apparaissent

FR Bien que les fuites et les rumeurs ne soient pas nouvelles dans le monde de la technologie, obtenir des informations complètes sur les nouveaux appareils Apple est assez rare. Ils nont pas tendance à fuir aussi complètement quun

• fuites
• rumeurs ne soient
• technologie
• obtenir des informations
• nouveaux appareils Apple
• assez rare
• nont pas tendance
• fuir aussi complètement

FR Il dit également que nous avons tendance à "définir des attentes très élevées en matière dexpériences de RA immersives comme si elles étaient au coin de la rue

• attentes très élevées
• étaient au coin
• rue

FR Bien que cette règle ne s’applique pas à tous, certains hôtels offrent des prix qui varient d’un pays à l’autre

• certains hôtels offrent
• prix qui varient

FR Lorsque vous lancez la plupart des jeux ou des vidéos, vous ne remarquerez pas vraiment de différence, car la plupart des contenus ont tendance à atteindre 60 images par seconde ou même 30 images par seconde.

• Lorsque vous lancez
• plupart des jeux
• vidéos
• remarquerez pas vraiment
• différence
• car la plupart
• contenus ont tendance

FR Les résultats obtenus sous un bon éclairage sont généralement nets, colorés et équilibrés - même si, comme lécran, il y a une tendance à surpasser un peu le contraste

• nets
• colorés
• équilibrés
• lécran
• a une tendance
• surpasser un peu
• contraste

FR À lintérieur avec de faibles niveaux de lumière, nous avons constaté quil avait tendance à essayer daugmenter un peu trop lexposition, et nous devions donc régulièrement utiliser le curseur de compensation dexposition pour atténuer cela dun cran

• niveaux de lumière
• avons constaté quil
• tendance à essayer
• peu trop lexposition
• devions donc régulièrement
• curseur de compensation
• atténuer cela dun

FR De même, le bruit de limage a tendance à se glisser dans les ombres et les zones où nous avions des couleurs plus sombres - comme les murs peints en bleu dans la galerie ci-dessus.

• bruit de limage
• ombres
• couleurs plus sombres
• galerie

FR Ils ont tendance à équilibrer les blancs différemment, mais le premier 32 mégapixels prend de bons selfies nets avec beaucoup de détails.

• tendance à équilibrer
• blancs différemment
• premier mégapixels prend
• bons selfies nets

FR Et les grandes entreprises comme Google, Amazon et Facebook ont tendance à faire des tests approfondis pour rendre leurs services aussi efficaces que possible.

• Amazon
• Facebook ont tendance

FR Ils savent comment gérer leur énergie et garder sous contrôle leur charge de travail. C'est d'autant plus important pour les télétravailleurs, qui ont tendance à accumuler les heures de travail et ne plus bien distinguer travail et sphère privée.

• savent comment gérer
• énergie
• garder sous contrôle
• charge de travail
• télétravailleurs
• tendance à accumuler
• heures de travail
• distinguer travail
• sphère

FR Les micros de type "shotgun" ont tendance à capter les réflexions sonores lorsqu'ils sont utilisés à l'intérieur et peuvent émettre un son "echo-y"

• micros de type
• tendance à capter
• réflexions sonores lorsqu'ils
• utilisés à l'intérieur

FR Les micros à fusil ont tendance à avoir des problèmes à l'intérieur s'il y a beaucoup d'écho

• micros à fusil
• problèmes à l'intérieur
• a beaucoup d'écho