NL Culturele vuurtorens, romantisch natuurschoon, ontspannende wellnessoases en interessante onderzoekscentra; dat vindt u allemaal in Aargau.
"ontspannende" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
ontspannende | détente relaxant relaxante relaxants |
NL Culturele vuurtorens, romantisch natuurschoon, ontspannende wellnessoases en interessante onderzoekscentra; dat vindt u allemaal in Aargau.
FR Les joyaux culturels, le romantisme des beautés naturelles, les temples de bien-être relaxants et les stations de recherche passionnantes se succèdent en Argovie.
Dutch | French |
---|---|
culturele | culturels |
ontspannende | relaxants |
en | et |
NL Met de Zwitserse bergbanen genieten van prachtige vergezichten, plezierige en ontspannende dagen.
FR Des trains et remontées mécaniques pour découvrir les sommets du plaisir et de la détente.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
ontspannende | détente |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885122 Stockfoto
FR heureuse jeune femme au chapeau bénéficie d'une vue sur le lac dans la forêt. moments de détente. vue d'une fille élégante profite de la fraîcheur en plein air. liberté, personnes, style de vie, voyages et vacances 2885122 Banque de photos
Dutch | French |
---|---|
hoed | chapeau |
meer | lac |
bos | forêt |
ontspannende | détente |
momenten | moments |
levensstijl | style de vie |
en | et |
vrijheid | liberté |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto
FR heureuse jeune femme au chapeau bénéficie d'une vue sur le lac dans la forêt. moments de détente. vue d'une fille élégante profite de la fraîcheur en plein air. liberté, personnes, style de vie, voyages et vacances Photo Pro
Dutch | French |
---|---|
hoed | chapeau |
meer | lac |
bos | forêt |
ontspannende | détente |
momenten | moments |
levensstijl | style de vie |
foto | photo |
vrijheid | liberté |
NL Boek een herberg of een restaurant met kamers voor een lekkere en ontspannende foodie-uitstap
FR Réservez une auberge ou un restaurant avec chambres, pour une pause gourmande et relaxante.
Dutch | French |
---|---|
boek | réservez |
herberg | auberge |
restaurant | restaurant |
kamers | chambres |
ontspannende | relaxante |
NL Of misschien vind je het gewoon leuk om televisie te kijken als rustgevende, ontspannende activiteit.
FR Peut-être aimez-vous regarder de mauvais programmes télévisés pour vous distraire et vous détendre ?
Dutch | French |
---|---|
kijken | regarder |
NL Dit is ontworpen om stress en angst te verminderen en gebruikers te helpen meer rust te krijgen door middel van begeleide meditaties, slaapverhalen, ademhalingsprogrammas en ontspannende muziek.
FR Ceci est conçu pour réduire le stress et lanxiété tout en aidant les utilisateurs à obtenir un sommeil plus réparateur grâce à des méditations guidées, des histoires de sommeil, des programmes de respiration et de la musique relaxante.
Dutch | French |
---|---|
stress | stress |
en | et |
verminderen | réduire |
gebruikers | utilisateurs |
ontspannende | relaxante |
helpen | aidant |
NL Toch is het de gekke actie die ervoor zorgt dat je blijft spelen, en we denken dat het een echt ontspannende en bombastische toevoeging is aan de bibliotheek met PS5-games van elke actieliefhebber.
FR Pourtant, cest laction folle qui vous fera jouer, et nous pensons que cest un ajout vraiment relaxant et grandiloquent à la bibliothèque de jeux PS5 de tout amateur daction.
Dutch | French |
---|---|
actie | daction |
en | et |
denken | pensons |
echt | vraiment |
ontspannende | relaxant |
toevoeging | ajout |
bibliotheek | bibliothèque |
NL Een serene bovengrondse treinreis werd bijvoorbeeld verstomd door de oordopjes, maar een rauwer ondergronds equivalent bleek een minder ontspannende aangelegenheid
FR Un voyage en train aérien serein a été étouffé par les écouteurs, par exemple, mais un équivalent souterrain plus bruyant sest avéré une affaire moins relaxante
Dutch | French |
---|---|
minder | moins |
ontspannende | relaxante |
aangelegenheid | affaire |
werd | été |
oordopjes | écouteurs |
equivalent | équivalent |
NL Het is een perfect ontspannende ervaring en hoewel de besturing een beetje licht is bij lage snelheden, wordt het zwaarder naarmate je verder gaat.
FR Cest une expérience parfaitement relaxante et bien que la direction soit un peu légère à basse vitesse, elle salourdit au fur et à mesure que vous avancez.
Dutch | French |
---|---|
ontspannende | relaxante |
ervaring | expérience |
en | et |
hoewel | bien que |
lage | basse |
snelheden | vitesse |
NL Deze omvatten ontspannende lifestyle-opnamen van iemand die op een bank zit met popcorn, een dame in een yogahouding en iemand die een boek in bed leest.
FR Ceux-ci incluent des photos de style de vie relaxantes, notamment une personne assise sur un canapé avec du pop-corn, une dame assise dans une pose de yoga et une personne lisant un livre au lit.
Dutch | French |
---|---|
omvatten | incluent |
dame | dame |
en | et |
zit | assise |
NL Schotland biedt tal van attracties, locaties, serene plekken, ontspannende uitjes en wandelparcours die je lichaam en geest zullen verfrissen
FR L'Écosse abonde en attractions, paysages, coins tranquilles, retraites relaxantes et promenades pour vous ressourcer mentalement et physiquement
Dutch | French |
---|---|
attracties | attractions |
en | et |
NL Dit en de rustige en zonnige ligging maken het tot een plaats voor een ontspannende gezinsvakantie
FR En plus de sa situation ensoleillée, ceci en fait une localité idéale pour des vacances décontractées en famille
Dutch | French |
---|---|
plaats | localité |
NL Het idyllische, parkachtige landschap van het hooggelegen dal van Lenzerheide biedt een perfect kader voor een avontuurlijke en ontspannende vakantie
FR Le paysage idyllique de la haute vallée de Lenzerheide, semblable à un parc, est le cadre idéal pour passer des vacances à la fois riches en découvertes et reposantes
Dutch | French |
---|---|
idyllische | idyllique |
landschap | paysage |
dal | vallée |
perfect | idéal |
kader | cadre |
lenzerheide | lenzerheide |
NL Het alpiene landschap, de bergen, de ongerepte natuur, de ontspannende sfeer van een klein, sympathiek dorp ? dat alles vindt u in La Fouly.
FR Le paysage alpin, les montagnes, la nature conservée, l?atmosphère reposante d?une petite station attrayante, tout cela se trouve à La Fouly.
Dutch | French |
---|---|
landschap | paysage |
bergen | montagnes |
sfeer | atmosphère |
klein | petite |
vindt | trouve |
NL Vooral in de 25 gecertificeerde gezinsbestemmingen beleef je een zorgeloze en ontspannende tijd en vergeet je meteen het leven van alledag.
FR Les 25 destinations familiales certifiées promettent un séjour particulièrement reposant, en toute sérénité et à mille lieues du quotidien.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
tijd | jour |
NL Als je helemaal achteraan in het winterse, afgezonderde Safiental bent, word je al snel omgeven door een ontspannende rust
FR En randonnant au fin fond de la vallée enneigée isolée du Safiental, vous serez bientôt entouré d’un calme relaxant
Dutch | French |
---|---|
ontspannende | relaxant |
rust | calme |
bent | serez |
snel | bientôt |
omgeven | entouré |
NL Het is een zeer ontspannende en rustgevende plek. Ideaal om van het berglandschap te genieten. Ik kom zeker weer om nog andere wandelroutes te verkennen. Caroline Frey
FR C’est un endroit très relaxant et reposant. Idéal pour profiter du paysage de montagne. Je reviendrai sans hésiter pour y découvrir encore d’autres sentiers de randonnée. Caroline Frey
Dutch | French |
---|---|
ontspannende | relaxant |
en | et |
plek | endroit |
ideaal | idéal |
berglandschap | montagne |
genieten | profiter |
verkennen | découvrir |
NL De Thalys trein van Amsterdam Centraal naar Parijs Nord is waarschijnlijk een van de meest ontspannende manieren om naar Parijs te reizen
FR Le train Thalys d?Amsterdam Centraal à Paris Nord est probablement l?un des moyens les plus relaxants de se rendre à Paris
Dutch | French |
---|---|
is | est |
waarschijnlijk | probablement |
ontspannende | relaxants |
manieren | moyens |
NL Een van de mooiste en meest ontspannende plekken in Denver is het multifunctionele Cherry Creek Trail
FR La voie verte de Cherry Creek est l'un des endroits les plus jolis et les plus calmes de Denver
Dutch | French |
---|---|
en | et |
plekken | endroits |
NL Woondekens zorgen voor warmte en gezelligheid op ontspannende televisieavonden
FR Les couvertures d'appoint y garantissent chaleur et confort pour des soirées télé décontractées
Dutch | French |
---|---|
warmte | chaleur |
gezelligheid | confort |
NL Net als de visie van het ontwerp is de Catellani & Smith Sorry Giotto 1 een ontspannende en esthetisch aangename lamp.
FR Tout comme la vision du design, la Catellani & Smith Sorry Giotto 1 est une lampe relaxante et esthétique.
Dutch | French |
---|---|
als | comme |
ontwerp | design |
ontspannende | relaxante |
en | et |
esthetisch | esthétique |
lamp | lampe |
NL Net als de visie van het ontwerp is de Catellani & Smith Sorry Giotto 9/12 een ontspannende en esthetisch aangename hanglamp.
FR Tout comme la vision du design, la Catellani & Smith Sorry Giotto 9/12 est une lampe suspendue relaxante et esthétique.
Dutch | French |
---|---|
als | comme |
ontwerp | design |
ontspannende | relaxante |
en | et |
esthetisch | esthétique |
NL Het dekbed is een doorslaggevende factor voor een ontspannende nacht! Het heeft een aantal belangrijke functies te vervullen:
FR La couette est un élément décisif pour une bonne nuit de détente ! Il a un certain nombre de fonctions importantes à remplir :
Dutch | French |
---|---|
dekbed | couette |
ontspannende | détente |
nacht | nuit |
belangrijke | importantes |
functies | fonctions |
NL Geniet van een ontspannende dag van twee uur in één van Europa's grootste gezondheidscentra met zeewater.
FR Deux marchés pour le prix d'un! Rencontrez nos gens et leurs coutumes. Une expérience inoubliable
Dutch | French |
---|---|
s | s |
NL Hoe gebruik je ontspannende kruiden?
FR Comment utiliser les plantes calmantes ?
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utiliser |
kruiden | plantes |
NL Met een bloeiperiode van 8-9 weken, een frisse citroensmaak en een zwaar ontspannende high, bezit Buddha Tahoe veel eigenschappen om vrolijk van te worden!
FR Avec une période de floraison de 8-9 semaines, un parfum acide de citron et un effet profondément relaxant, Buddha Tahoe a beaucoup à offrir !
Dutch | French |
---|---|
weken | semaines |
en | et |
ontspannende | relaxant |
NL Red Critical Auto is een indica-dominante hybride die een zeer kalmerend effect heeft en ontspannende highs geeft
FR La Red Critical Auto est une variété hybride à dominance indica qui provoque des effets profondément relaxants et sédatifs
Dutch | French |
---|---|
hybride | hybride |
en | et |
ontspannende | relaxants |
indica | indica |
NL Het gedroogde eindproduct heeft de geur van wierook met hinten van chocola en koffie en veroorzaakt een sterke, ontspannende high
FR Le produit fini a un arôme d'encens avec des touches de café et de cacao et provoque un fort effet relaxant
Dutch | French |
---|---|
geur | arôme |
wierook | encens |
en | et |
sterke | fort |
ontspannende | relaxant |
koffie | café |
NL Het effect is een sterke high, met ontspannende effecten op zowel lichaam als geest.
FR Effet à forte élévation avec une relaxation sur le corps et l’esprit.
Dutch | French |
---|---|
sterke | forte |
lichaam | corps |
geest | esprit |
NL Het behoudt de citroen-achtige smaak van Sir Jack en heeft een krachtige punch met een ontspannende, cerebrale high.
FR Elle garde l’acidité citronnée de Sir Jack et renferme une bonne puissance avec cet effet relaxant et cérébral.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
krachtige | puissance |
ontspannende | relaxant |
behoudt | garde |
jack | jack |
NL Dankzij de verrukkelijke fruitige colasmaken en het zeer ontspannende effect is het genieten geblazen met Strawberry Cola Auto
FR Les alléchantes saveurs fruitées et de cola de Strawberry Cola Auto en plus d’un effet très relaxant sont tout bonnement fantastiques à fumer
Dutch | French |
---|---|
en | et |
ontspannende | relaxant |
effect | effet |
cola | cola |
NL Deze hybride van Northern Lights x Big Bud is een indica-dominante wietsoort met heerlijke, ontspannende effecten
FR Ce croisement entre Big Bud et Northern Lights est une variété à dominance indica dotée de chouettes effets relaxants
Dutch | French |
---|---|
ontspannende | relaxants |
effecten | effets |
indica | indica |
NL Purple Matcha maakt enorme hoeveelheden specerijachtige en ontspannende toppen aan
FR La Purple Matcha offre des quantités massives de fleurs épicées aux effets corporels
Dutch | French |
---|---|
hoeveelheden | quantités |
NL Fast Flowering Green Crack van Humboldt Seeds is de pijlsnelle variant van het populaire origineel, een indica-dominante kruising die geliefd is vanwege haar intense aroma en ontspannende effect
FR La Fast Flowering Green Crack de Humboldt Seeds est la version super rapide de la célèbre originale, un hybride à dominance indica très apprécié pour son arôme intense et ses effets relaxants
Dutch | French |
---|---|
fast | rapide |
green | green |
seeds | seeds |
variant | version |
origineel | originale |
kruising | hybride |
intense | intense |
en | et |
ontspannende | relaxants |
populaire | célèbre |
indica | indica |
aroma | arôme |
NL Voeg dit samen met een heugelijke, zeer ontspannende high en je hebt er een nieuwe favoriete strain bij!
FR Combinez cela à un high inoubliable et profondément relaxant et vous aurez une variété à ne plus lâcher.
Dutch | French |
---|---|
zeer | plus |
ontspannende | relaxant |
en | et |
NL Net als haar grote feminized zuster Moscow Blueberry streelt de Moscow Blueberry Auto je gehemelte met haar buitengewone fruitige bessenaroma en veroorzaakt een plezante en ontspannende high
FR Comme sa grande sœur féminisée Moscow Blueberry, Moscow Blueberry Auto par Kalashnikov Seeds titille les papilles avec son arôme remarquablement fruité de baies et donne un effet très agréable et relaxant
Dutch | French |
---|---|
als | comme |
feminized | féminisée |
en | et |
ontspannende | relaxant |
NL Ze levert een krachtige, ultra-ontspannende indica stone die haar een geschikte therapeutische optie maakt tegen stress, slapeloosheid en meer.
FR Elle donne un effet indica puissant, ultra-relaxant, qui en fait une option thérapeutique viable pour soulager le stress, l’insomnie et bien plus.
Dutch | French |
---|---|
krachtige | puissant |
optie | option |
maakt | fait |
stress | stress |
en | et |
meer | plus |
indica | indica |
NL Deze gemiddeld- tot hoogproductieve dame wekt daarbij een zeer sterke, langdurige en ongelooflijk ontspannende indica couch-lock op!
FR Cette productrice moyenne à élevée donnera un effet indica très fort, de longue durée et incroyablement relaxant !
Dutch | French |
---|---|
en | et |
ongelooflijk | incroyablement |
ontspannende | relaxant |
gemiddeld | moyenne |
op | élevée |
indica | indica |
NL De feminized Black Widow van Positronics is een witte, magische meid met een ontspannende en verdovende toverspreuk
FR Black Widow féminisée par Positronics Seeds est une fée à la magie blanche avec un sort relaxant et sédatif
Dutch | French |
---|---|
feminized | féminisée |
black | black |
witte | blanche |
ontspannende | relaxant |
en | et |
NL Auto Anesthesia heeft nog steeds een rijke, zoetzure smaak, een diep ontspannende lichamelijke stone en een hoog harsgehalte
FR Auto Anesthesia a une riche saveur acide et sucrée, un profond effet physique relaxant et un contenu en résine élevé
Dutch | French |
---|---|
auto | auto |
heeft | a |
rijke | riche |
smaak | saveur |
diep | profond |
ontspannende | relaxant |
en | et |
hoog | élevé |
NL Tijdens het roken, ruikt ze heerlijk zoet en ervaar je een vrolijke en ontspannende high
FR Elle produit une saveur très sucrée, qui annonce un effet joyeux et relaxé
Dutch | French |
---|---|
zoet | sucré |
en | et |
vrolijke | joyeux |
NL White Russian is een indica-dominante variëteit en iedereen geniet van haar krachtige en ontspannende effecten
FR Variété principalement indica, White Russian est devenue bien connue pour ses puissants effets relaxants
Dutch | French |
---|---|
white | white |
van | pour |
krachtige | puissants |
ontspannende | relaxants |
effecten | effets |
variëteit | variété |
indica | indica |
NL Als je van haar compacte en harsrijke toppen een rokertje opsteekt, ervaar je een evenwichtige euforische high, in combinatie met ontspannende fysieke effecten
FR Elle produit des têtes très denses et résineuses qui, consommées, produisent un effet équilibré, lançant l'esprit en euphorie tout en faisant fondre le corps
Dutch | French |
---|---|
en | et |
fysieke | corps |
effecten | effet |
NL Naast zeer smakelijke rook, biedt Creamy Kees een krachtige, ontspannende high en schittert ze met een grandioze harsproductie.
FR En plus d’une fumée très savoureuse, la Creamy Kees offre un high puissant et relaxant et brille par une superbe production de résine.
Dutch | French |
---|---|
rook | fumée |
biedt | offre |
krachtige | puissant |
ontspannende | relaxant |
en | et |
schittert | brille |
NL Rook haar en ervaar een heerlijke ontspannende high.
FR Fumez la et faites l'expérience de ses merveilleux effets relaxants.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
ontspannende | relaxants |
NL Deze ultrazoete en bevredigende plant levert een ongelooflijk ontspannende en kalmerende lichamelijke stone op - een die je zeker keer op keer zult willen proberen
FR Cette beauté ultra douce et satisfaisante livre un effet physique incroyablement relaxant et apaisant, un effet que vous voudrez revivre encore et encore
Dutch | French |
---|---|
en | et |
levert | livre |
ongelooflijk | incroyablement |
ontspannende | relaxant |
keer | encore |
NL Citron Givré biedt een meditatieve high die uiteindelijk overgaat in een ontspannende body stone. Haar toppen hebben ongelooflijk sterke aroma's van citrus, wat haar geweldig maakt voor bepaalde edibles.
FR La Citron Givré délivre des effets méditatifs qui se transforment en effets physiques relaxants. Ses têtes exsudent une forte odeur d’agrumes et de citron, ce qui fait d’elle un excellent ajout aux produits comestibles.
Dutch | French |
---|---|
ontspannende | relaxants |
sterke | forte |
maakt | fait |
NL Deze wiet zou moeten worden beschouwd als een medicinale soort, omdat de nadruk is gelegd op een hoog CBD gehalte en kalmerende en ontspannende effecten
FR Cette herbe devrait être considérée comme une variété médicale, car elle a un contenu en CBD élevé et des effets relaxants et apaisants
Dutch | French |
---|---|
wiet | herbe |
cbd | cbd |
en | et |
ontspannende | relaxants |
effecten | effets |
soort | variété |
NL Deze echte old-school soort met haar ontspannende fysieke buzz en de intense hasj-achtige smaak is echt een cannabis zoals het ooit bedoeld was
FR Cette authentique variété à l’ancienne avec son effet physique indica super relaxant et son goût intense de hasch plonge aux racines du cannabis
Dutch | French |
---|---|
ontspannende | relaxant |
fysieke | physique |
intense | intense |
smaak | goût |
cannabis | cannabis |
soort | variété |
hasj | hasch |
Showing 50 of 50 translations