NL Mode bij de races - Foto en Poster te koop
NL Mode bij de races - Foto en Poster te koop
FR Mode aux courses - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Dutch | French |
---|---|
mode | mode |
en | et |
koop | achat |
NL De voormalige winnaar van de Tour de France en vele andere races vertelt over fietsen, zijn nieuwe assortiment kinderfietsen die met Halfords wordt gelanceerd en hoe hij technologie gebruikte om te trainen.
FR Lancien vainqueur du Tour de France et de nombreuses autres courses parle de cyclisme, de sa nouvelle gamme de vélos pour enfants lancée avec Halfords et de la façon dont il a utilisé la technologie pour sentraîner.
Dutch | French |
---|---|
winnaar | vainqueur |
tour | tour |
france | france |
en | et |
vele | nombreuses |
andere | autres |
nieuwe | nouvelle |
assortiment | gamme |
gebruikte | utilisé |
NL Mario en Luigi - evenals figuren als Peach, Toad en Bowser - hebben al tientallen jaren voor familiefun gezorgd. Of je nu op zoek bent naar grootse avonturen, dolle races, fuifjes voor meerdere spelers of grappige sportspellen, bij Mario zit je goed!
FR Mario et Luigi mais aussi Peach, Toad et Bowser divertissent les familles depuis des décennies. Que ce soit pour de grandes aventures, des courses endiablées, faire la fête à plusieurs ou revisiter les plus grands sports, Mario est toujours là !
Dutch | French |
---|---|
mario | mario |
avonturen | aventures |
tientallen jaren | décennies |
NL Aan deze volledig elektrische races op iconische MotoGP-circuits in heel Europa wordt deelgenomen door 12 internationale teams met 18 coureurs op identiek geprepareerde EGO Corsa-racemachines
FR Ces courses entièrement électriques sur des circuits MotoGP emblématiques de toute l?Europe mettent en scène 12 écuries internationales, alignant 18 pilotes sur les bolides EGO Corsa préparés de manière identique
Dutch | French |
---|---|
europa | europe |
internationale | internationales |
identiek | identique |
elektrische | électriques |
circuits | circuits |
ego | ego |
NL Dat zorgt voor veel tactische gameplay, hinderlagen en races tegen de klok, net zoals Hunt: Showdown biedt in een andere setting
FR Cela donnera lieu à beaucoup de gameplay tactique, dembuscades et de courses contre la montre, un peu comme les offres Hunt: Showdown dans un autre cadre
Dutch | French |
---|---|
gameplay | gameplay |
klok | montre |
biedt | offres |
NL Je krijgt ook een paar gameplay-bonussen, zoals een extra wapenslot voor pick-ups tijdens races en extra karters
FR Vous bénéficiez également de quelques bonus de gameplay, tels quun emplacement darme supplémentaire pour les ramassages pendant les courses et des karters supplémentaires
NL Terwijl de verhaallijn van Braking Point zich ontvouwt als een soap, moet je met succes een twee seizoenen durende reeks rij-uitdagingen overwinnen, waarin je in races met specifieke doelstellingen wordt gedropt
FR Alors que le scénario de Braking Point se déroule comme un feuilleton, vous devez réussir à négocier une série de défis de conduite dune durée de deux saisons, au cours desquels vous vous retrouvez dans des courses avec des objectifs spécifiques
Dutch | French |
---|---|
point | point |
succes | réussir |
seizoenen | saisons |
specifieke | spécifiques |
doelstellingen | objectifs |
uitdagingen | défis |
NL Zoals het hoort om redenen van authenticiteit, speelt bandendegradatie een grote rol: de late stadia van races worden steevast een strijd om je auto op het eiland te houden.
FR Comme il se doit pour des raisons dauthenticité, la dégradation des pneus joue un grand rôle : les dernières étapes des courses deviennent invariablement une lutte pour garder votre voiture sur lîle.
Dutch | French |
---|---|
speelt | joue |
grote | grand |
rol | rôle |
strijd | lutte |
eiland | île |
stadia | étapes |
NL FuelWise is ontworpen om iedereen te helpen die moeite heeft om goed te tanken tijdens races of lange trainingsdagen
FR FuelWise est conçu pour aider tous ceux qui ont du mal à faire le plein pendant les courses ou les longues journées dentraînement
Dutch | French |
---|---|
helpen | aider |
lange | longues |
NL Er zal ook weer een online multiplayer zijn, die eenvoudig kan worden gestart door te stoppen bij evenementen langs de weg of door passerende voertuigen uit te dagen voor races onderweg
FR Il y aura aussi à nouveau du multijoueur en ligne, initié facilement en sarrêtant lors dévénements sur le bord de la route ou en défiant les véhicules de passage aux courses en déplacement
Dutch | French |
---|---|
online | en ligne |
multiplayer | multijoueur |
evenementen | événements |
voertuigen | véhicules |
NL Bovendien biedt de eerste Project Cars de meeste aanpassingsmogelijkheden voor races die je waarschijnlijk in een racegame zult zien, zelfs tot aan de mogelijkheid om te kiezen hoe het weer met elke ronde zal veranderen
FR De plus, le premier Project Cars offre le plus grand nombre de personnalisations pour les courses que vous êtes susceptible de voir dans un jeu de course, même jusquà la possibilité de choisir comment la météo changera à chaque tour
Dutch | French |
---|---|
project | project |
waarschijnlijk | susceptible |
veranderen | changera |
ronde | tour |
NL Het is niet alleen mooi, het zit ook vol met autos, allerlei verschillende races, progressiebomen en nog veel meer
FR Non seulement cest beau, mais il regorge également de voitures, de toutes sortes de courses différentes, darbres de progression et bien plus encore
Dutch | French |
---|---|
autos | voitures |
en | et |
NL De sleutel daartoe is de PacePro-functie, zodat het horloge je inspanningen in races kan begeleiden om je te helpen een PB te krijgen en een geweldig voorbeeld van trickle-down-functies van de toptoestellen van Garmin.
FR La clé de cela est la fonction PacePro, de sorte que la montre peut guider vos efforts dans les courses pour vous aider à obtenir un PB et un excellent exemple de fonctionnalités de ruissellement des meilleurs appareils de Garmin.
Dutch | French |
---|---|
horloge | montre |
inspanningen | efforts |
kan | peut |
en | et |
voorbeeld | exemple |
garmin | garmin |
sleutel | clé |
NL Deze volledig elektrische races op de EGO Corsa waaraan 12 internationale teams deelnemen met 18 rijders, worden gehouden op iconische MotoGP-circuits over heel Europa
FR Ces courses entièrement électriques, qui se déroulent sur des circuits MotoGP emblématiques à travers l?Europe, réunissent 12 équipes internationales, qui alignent 18 pilotes sur l?EGO Corsa
Dutch | French |
---|---|
internationale | internationales |
europa | europe |
elektrische | électriques |
worden | qui |
circuits | circuits |
teams | équipes |
ego | ego |
NL Het is niet alleen mooi, het staat ook vol met auto's, allerlei verschillende races, progressiebomen en nog veel meer
FR Non seulement c'est beau, mais c'est aussi plein de voitures, toutes sortes de courses différentes, des arbres de progression et bien plus encore
Dutch | French |
---|---|
auto | voitures |
en | et |
NL In een reeks van 10K-races was de GPS-nauwkeurigheid betrouwbaar, net als kernstatistieken zoals gemiddeld tempo en tussentijden.
FR Dans une série de courses de 10 km, la précision du GPS était fiable, tout comme les mesures de base telles que le rythme moyen et les temps intermédiaires.
Dutch | French |
---|---|
reeks | série |
betrouwbaar | fiable |
tempo | rythme |
nauwkeurigheid | précision |
gps | gps |
was | était |
NL Als u een fan bent van husky-races kunt u hier ook terecht.
FR Et si vous préférez les traîneaux à chiens, eh bien ! Vous pouvez également en faire.
Dutch | French |
---|---|
ook | également |
NL Bij WK-races gebruik ik meestal 36D en 10-51 cassette.
FR Dans les courses de Coupe du monde, j'utilise généralement des cassettes 36D et 10-51.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilise |
meestal | généralement |
en | et |
NL Hij heeft sindsdien races gewonnen zoals Unbound, SBTGRVL en Grinduro, en is een leider in de sector geworden
FR Il a depuis remporté des courses comme les désormais appelées Unbound, SBTGRVL et Grinduro, et est devenu un chef de file du secteur
Dutch | French |
---|---|
leider | chef |
sector | secteur |
NL In een reeks van 10K-races was de GPS-nauwkeurigheid betrouwbaar, net als kernstatistieken zoals gemiddeld tempo en tussentijden.
FR Dans une série de courses de 10 km, la précision du GPS était fiable, tout comme les mesures de base telles que le rythme moyen et les temps intermédiaires.
Dutch | French |
---|---|
reeks | série |
betrouwbaar | fiable |
tempo | rythme |
nauwkeurigheid | précision |
gps | gps |
was | était |
NL De voormalige winnaar van de Tour de France en vele andere races vertelt over fietsen, zijn nieuwe assortiment kinderfietsen die met Halfords wordt gelanceerd en hoe hij technologie gebruikte om te trainen.
FR L'ancien vainqueur du Tour de France et de nombreuses autres courses parle de cyclisme, du lancement de sa nouvelle gamme de vélos pour enfants avec Halfords et de la façon dont il a utilisé la technologie pour s'entraîner.
Dutch | French |
---|---|
voormalige | ancien |
winnaar | vainqueur |
tour | tour |
france | france |
en | et |
vele | nombreuses |
andere | autres |
nieuwe | nouvelle |
assortiment | gamme |
gelanceerd | lancement |
trainen | entraîner |
gebruikte | utilisé |
NL Hoe kun je het nieuwe seizoen zien ontvouwen? Welke races staan er op de kalender en wordt het allemaal uitgezonden in 4K HDR? Ontdek het hier.
FR Comment pouvez-vous regarder la nouvelle saison se dérouler? Quelles courses sont au calendrier et seront-elles toutes diffusées en 4K HDR ?
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
seizoen | saison |
op | au |
kalender | calendrier |
en | et |
hdr | hdr |
NL De beste trailrunning-evenementen deze zomer: wereldwijde races, festivals en ervaringen om te inspireren
FR Les meilleurs événements de trail running cet été : courses mondiales, festivals et expériences pour inspirer
Dutch | French |
---|---|
wereldwijde | mondiales |
en | et |
ervaringen | expériences |
inspireren | inspirer |
evenementen | événements |
zomer | été |
festivals | festivals |
NL Hoe kun je het lopende seizoen volgen? Welke races staan er op de kalender en wordt het allemaal in 4K HDR uitgezonden? Ontdek het hier.
FR Comment pouvez-vous suivre le déroulement de la saison en cours ? Quelles sont les courses au calendrier et tout sera-t-il diffusé en 4K HDR ?
Dutch | French |
---|---|
lopende | en cours |
seizoen | saison |
volgen | suivre |
op | au |
kalender | calendrier |
en | et |
hdr | hdr |
NL Sinds 1950 loopt de Formule 1 voorop op het gebied van excellentie ? met het FIA Wereldkampioenschap, en de F2-, F3- en Porsche Super Cup-races
FR Depuis 1950, la Formule 1 est en première ligne en matière de compétition automobile ? présentant le Championnat du Monde FIA, mais aussi les courses de F2, F3 et Porsche Super Cup
Dutch | French |
---|---|
formule | formule |
en | et |
porsche | porsche |
NL Als het nieuwe officiële foto-agentschap bevindt Getty Images zich nu in een unieke positie om de beste content te bieden van alle Formule 1®-races
FR En qualité de nouvelle agence photographique officielle, Getty Images occupe désormais “la pole position” pour offrir le meilleur contenu pour toutes les courses de Formule 1®
Dutch | French |
---|---|
positie | position |
bieden | offrir |
formule | formule |
agentschap | agence |
NL Mario Kart 7 is een racespektakel in het Paddenstoelenrijk dat tot leven komt met prachtige 3D-effecten. Ontdek nieuwe circuits, strategische mogelijkheden, karts die je zelf kunt aanpassen en spannende races.
FR Le karting entre dans une nouvelle ère : dans Mario Kart 7, le Royaume Champignon s'amuse sur les chapeaux de roues et en 3D. Nouveaux circuits, nouvelles transformations et karts à personnaliser, le suspense de la course sera insoutenable !
Dutch | French |
---|---|
mario | mario |
aanpassen | personnaliser |
en | et |
circuits | circuits |
NL Mario en Luigi - evenals figuren als Peach, Toad en Bowser - hebben al tientallen jaren voor familiefun gezorgd. Of je nu op zoek bent naar grootse avonturen, dolle races, fuifjes voor meerdere spelers of grappige sportspellen, bij Mario zit je goed!
FR Mario et Luigi mais aussi Peach, Toad et Bowser divertissent les familles depuis des décennies. Que ce soit pour de grandes aventures, des courses endiablées, faire la fête à plusieurs ou revisiter les plus grands sports, Mario est toujours là !
Dutch | French |
---|---|
mario | mario |
avonturen | aventures |
tientallen jaren | décennies |
NL Garmin Enduro 2 zou perfect kunnen zijn voor echt lange races
FR Garmin Enduro 2 pourrait être parfait pour les courses vraiment longues
Dutch | French |
---|---|
garmin | garmin |
perfect | parfait |
voor | pour |
echt | vraiment |
lange | longues |
enduro | enduro |
NL Dit keer is de actie verplaatst naar Mexico, en dat zorgt voor zeer gevarieerde en prachtige omgevingen, met een geweldige soundtrack en absoluut heel veel races om te voltooien. En het beste van alles is dat het op Game Pass te spelen is.
FR Cette fois, l'action s'est déplacée au Mexique, ce qui donne lieu à des environnements très variés et magnifiques, avec une bande-son géniale et des tonnes de courses à faire. Et le meilleur de tout, c'est qu'il est proposé sur Game Pass.
Dutch | French |
---|---|
keer | fois |
actie | action |
verplaatst | déplacé |
prachtige | magnifiques |
omgevingen | environnements |
mexico | mexique |
NL Het originele werk uit 1514 van Quentin Matsys toonde een afbeelding van "The Moneylender and His Wife", nu met een beetje bewerking, toont het Dastardly and Muttley van Hanna-Barberas Wacky Races TV-show,
FR Lœuvre originale de 1514 de Quentin Matsys montrait une représentation de "The Moneylender and His Wife" maintenant avec un peu de montage, elle montre Dastardly et Muttley de lémission télévisée Wacky Races de Hanna-Barbera,
Dutch | French |
---|---|
originele | originale |
werk | œuvre |
and | et |
nu | maintenant |
bewerking | montage |
toont | montre |
NL Digital Dash is gelanceerd als onderdeel van het BT Skills for Tomorrow-programma. Het nodigt kinderen uit om hun eigen virtuele atleten te creëren, ze op te leiden en vervolgens deel te nemen aan races van 100 meter.
FR Digital Dash a été lancé dans le cadre du programme BT Skills for Tomorrow. Il invite les enfants à créer leurs propres athlètes virtuels, à les entraîner puis à participer à des courses de 100m.
Dutch | French |
---|---|
digital | digital |
nodigt | invite |
kinderen | enfants |
virtuele | virtuels |
atleten | athlètes |
creëren | créer |
gelanceerd | lancé |
programma | programme |
NL Neem Spartan Race, een wellnessplatform dat een Zendesk-chatbot inzette om zijn kleine team van agents te helpen pieken in klantvragen tijdens races te verwerken
FR Prenons l’exemple de Spartan Race, une plateforme de bien-être extrême qui a déployé un chatbot Zendesk pour aider sa petite équipe d’agents à faire face aux pics de demandes des clients pendant les courses
NL Neem Spartan Race, een wellnessplatform dat een Zendesk-chatbot inzette om zijn kleine team van agents te helpen pieken in klantvragen tijdens races te verwerken
FR Prenons l’exemple de Spartan Race, une plateforme de bien-être extrême qui a déployé un chatbot Zendesk pour aider sa petite équipe d’agents à faire face aux pics de demandes des clients pendant les courses
Showing 34 of 34 translations