NL Je kunt bijvoorbeeld klusjes doen zoals 'de keuken schoonmaken', 'het vuilnis en glas wegbrengen', 'de badkamer schoonmaken' en 'de veranda vegen'
"schoonmaken" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
schoonmaken | le nettoyage nettoyage nettoyer |
NL Je kunt bijvoorbeeld klusjes doen zoals 'de keuken schoonmaken', 'het vuilnis en glas wegbrengen', 'de badkamer schoonmaken' en 'de veranda vegen'
FR Vous pouvez par exemple avoir des travaux ménagers comme « sortir la poubelle et faire le recyclage », « nettoyer la cuisine », « balayer la terrasse » et « nettoyer la salle de bain »
Dutch | French |
---|---|
keuken | cuisine |
schoonmaken | nettoyer |
vegen | balayer |
NL Beste robotstofzuigers 2021: waarom zelf schoonmaken?
FR Meilleurs aspirateurs robots 2021 : Pourquoi faire son propre ménage ?
Dutch | French |
---|---|
beste | meilleurs |
waarom | pourquoi |
zelf | propre |
NL Schoonmaken, meubels in elkaar zetten, de tv monteren en andere klusjes ? in elk huis is er werk dat moet worden gedaan, maar tijd vinden om dat te doen, is vaak al een klus op zich. Gelukkig is er Handy.
FR Ménage, montage de meubles, fixation de téléviseur et autre bricolage? Dans chaque maison, il y a des choses à faire, mais trouver le temps de les faire semble parfois impossible. C’est là que Handy entre en jeu.
Dutch | French |
---|---|
meubels | meubles |
monteren | montage |
en | et |
huis | maison |
tv | téléviseur |
NL Voor jou uitgekozen – Stofzuigen & Schoonmaken
FR Choisis pour vous – Aspirer & nettoyer
Dutch | French |
---|---|
voor | pour |
jou | vous |
schoonmaken | nettoyer |
NL Schoonmaken is lastiger dan bij een bedframe dat is gemaakt van een hard materiaal zoals hout, metaal of kunststof. Als alternatief zou je kunnen kiezen voor een kunstlederen bekleding
FR Un lit en un matériau dur comme le bois, le métal ou le plastique est plus facile à nettoyer qu’un boxspring revêtu de tissu. Un boxspring en skaï peut être une solution.
Dutch | French |
---|---|
schoonmaken | nettoyer |
hard | dur |
materiaal | tissu |
hout | bois |
metaal | métal |
kunststof | plastique |
NL moeder en dochter die schort dragen die keukengerei schoonmaken. 3389126 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR mère et fille portant un tablier nettoyant les ustensiles de cuisine. 3389126 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Dutch | French |
---|---|
moeder | mère |
en | et |
dochter | fille |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
hd | hd |
NL moeder en dochter die schort dragen die keukengerei schoonmaken. Gratis video
FR mère et fille portant un tablier nettoyant les ustensiles de cuisine. Vidéo gratuite
Dutch | French |
---|---|
moeder | mère |
en | et |
dochter | fille |
gratis | gratuite |
video | vidéo |
NL Zelfs als je de ontlasting niet direct in handen hebt, kan het schoonmaken van de kattenbak veroorzaken dat stof in de lucht komt, wat de longen kan irriteren en kan leiden tot de verspreiding van toxoplasmose.
FR . Même si vous ne touchez pas directement les excréments avec vos mains, la poussière de litière qui est soulevée au moment du nettoyage peut être respirée et elle peut alors contaminer les poumons si elle contient le virus.
Dutch | French |
---|---|
handen | mains |
schoonmaken | nettoyage |
stof | poussière |
en | et |
NL Sommige katteneigenaren moeten de kattenbak zelfs twee of meer keer per week schoonmaken, als er meerdere katten gebruik maken van dezelfde kattenbak.[8]
FR Si vous avez plusieurs chats, vous pourriez avoir à remplacer totalement la litière plus d'une fois par semaine [8]
Dutch | French |
---|---|
als | si |
katten | chats |
NL Houd een vuilnisbak of -zak bij de hand en gooi alles uit de kattenbak weg, voor je hem gaat schoonmaken.[9]
FR . Pour effectuer cette opération, rapprochez une poubelle ou un sac-poubelle de la caisse pour pouvoir y jeter toute la litière usagée sans en verser sur le sol [9]
NL De belangrijkste tip bij het schoonmaken van kattenurine is om het zo snel mogelijk te reinigen. Hoe langer het op je vloerbedekking, hardhouten vloer of stof blijft liggen, des te moeilijker het schoon te maken is.
FR Le meilleur conseil quand il s'agit de nettoyer l'urine d'un chat est d'agir le plus tôt possible. Plus l'urine reste longtemps sur la moquette, le plancher ou le tissu, plus elle est difficile à nettoyer.
Dutch | French |
---|---|
tip | conseil |
mogelijk | possible |
vloer | plancher |
stof | tissu |
blijft | reste |
snel | tôt |
langer | longtemps |
NL Gebruik daarnaast tapijtreiniger voor het schoonmaken van tapijt of vloerbedekking.
FR Vous aurez aussi à vous servir des produits de nettoyage de tapis pour mettre au propre les moquettes dont vous disposez.
Dutch | French |
---|---|
schoonmaken | nettoyage |
tapijt | tapis |
NL Begin met het opruimen van de ruimtes in je huis. Begin hoog en werk naar beneden, waarbij je je richt op het schoonmaken van de plafonds, muren en betimmering.
FR Commencez par désencombrer tous les emplacements de votre maison. Vous devez également vous assurer de commencer par le haut pour aller vers le bas, en mettant beaucoup plus l'accent sur vos murs, vos plinthes et vos plafonds.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
muren | murs |
NL Je kunt ook de jaloezieën, vitrages en gordijnen schoonmaken met het borstelopzetstuk op de stofzuiger.
FR Il est aussi possible de mettre au propre les draps ou les rideaux en vous servant de la brosse fixée sur votre aspirateur.
Dutch | French |
---|---|
stofzuiger | aspirateur |
kunt | possible |
NL Heb je een eigen auto of een ander vervoermiddel, dan moet je die regelmatig, wekelijks of maandelijks, goed schoonmaken
FR Si vous avez une voiture, vous devez prendre l'habitude de la mettre au propre une fois par mois ou par semaine
Dutch | French |
---|---|
wekelijks | semaine |
NL Haal de voetenmatten eruit en klop ze uit of laat ze schoonmaken bij een schoonmaakbedrijf als ze er vies uitzien of onwelriekend zijn.
FR Si les tapis protecteurs en moquettes qui sont installés dans la voiture paraissent sales ou dégagent une odeur désagréable, vous pouvez les enlever et les faire nettoyer par un professionnel.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
schoonmaken | nettoyer |
NL Je moet ook je handen schoonmaken na het gebruik van een openbare ruimte, zoals de bus of de trein.
FR Vous devez également prendre la peine de nettoyer vos mains après avoir utilisé un lieu public comme lorsque vous voyagez en train ou en bus.
Dutch | French |
---|---|
handen | mains |
schoonmaken | nettoyer |
openbare | public |
bus | bus |
ook | également |
gebruik | utilisé |
NL Bied aan om je buren te helpen. Als je bijvoorbeeld een al wat oudere buurman hebt, bied dan aan om hem te helpen met tuinwerk, of bijvoorbeeld het schoonmaken van zijn dakgoot.
FR Venez-leur en aide. Par exemple, si une personne âgée habite à côté de vous, vous pouvez lui proposer de l'aider à jardiner ou faire une corvée telle que le nettoyage des gouttières.
Dutch | French |
---|---|
bied | proposer |
NL Schoonmaken is iets dat we allemaal moeten doen - of dat hopen we tenminste.
FR Le nettoyage est quelque chose que nous devons tous faire - ou, du moins, nous espérons que ce sera le cas.
NL Dat wil niet zeggen dat de Buds Pro niet stijlvol is, maar eerder praktischer dan opzichtig, hoewel de glanzende afwerking vingerafdrukken aantrekt en dat betekent dat constant schoonmaken nodig is
FR Cela ne veut pas dire que le Buds Pro nest pas élégant, juste plus pratique que spectaculaire, bien que la finition brillante attire les empreintes digitales et que cela signifie un nettoyage constant
Dutch | French |
---|---|
hoewel | bien que |
glanzende | brillante |
afwerking | finition |
vingerafdrukken | empreintes |
constant | constant |
schoonmaken | nettoyage |
stijlvol | élégant |
NL Denk maar aan het schoonmaken van de vloer, wat in een iglohotel toch iets bijzonders is.
FR À commencer par le nettoyage des sols, qui est quelque peu différent dans l’hôtel d’igloos.
NL Flexibele uren afhankelijk van uw behoeften (speciaal ontbijt op de kamer tot 13:00 uur, mogelijkheid om de kamer te laten schoonmaken wanneer u dat wilt en tot 15:00 uur, ...).
FR Flexibilité des horaires selon vos besoins (petit-déjeuner spécial en chambre jusqu’à 13 heures, possibilité de faire la chambre à l’heure de votre choix jusqu’à 15 heures, ...).
Dutch | French |
---|---|
behoeften | besoins |
speciaal | spécial |
kamer | chambre |
mogelijkheid | possibilité |
NL Beste robotstofzuigers 2018: waarom zelf schoonmaken?
FR Meilleurs aspirateurs robots 2018 : Pourquoi faire son propre ménage ?
Dutch | French |
---|---|
beste | meilleurs |
waarom | pourquoi |
zelf | propre |
NL Robotstofzuigers zijn geweldig, nietwaar? Uw huis automatisch voor u schoonmaken, waardoor u een deel van de huishoudelijke taken uit handen neemt.
FR Les aspirateurs robots sont géniaux, nest-ce pas ? Nettoyer automatiquement votre maison pour vous, en éliminant une partie des tâches ménagères.
Dutch | French |
---|---|
automatisch | automatiquement |
schoonmaken | nettoyer |
deel | partie |
taken | tâches |
NL Met deze 8 eenvoudige tips kunt u bij het koken en schoonmaken in uw keuken aandacht gaan besteden aan duurzaamheid en ons milieu!
FR Grâce à ces 8 conseils simples, vous pouvez commencer à prêter attention à la durabilité et à notre environnement lorsque vous cuisinez et nettoyez dans votre cuisine !
Dutch | French |
---|---|
eenvoudige | simples |
tips | conseils |
en | et |
aandacht | attention |
milieu | environnement |
duurzaamheid | durabilité |
NL De snaren van je gitaar vervangen of je instrument schoonmaken? Met deze MusicNomad MN207 Premium Work Station gaat dat sneller en vooral veiliger.
FR Vous voulez remplacer les cordes de votre guitare ou nettoyer votre instrument ? C'est plus rapide, et surtout plus sûr, avec ce MusicNomad MN207 Premium Work Station Neck Support and Work Mat.
Dutch | French |
---|---|
snaren | cordes |
gitaar | guitare |
vervangen | remplacer |
instrument | instrument |
schoonmaken | nettoyer |
premium | premium |
work | work |
station | station |
vooral | surtout |
veiliger | plus sûr |
NL Stofzuigen & Schoonmaken Strijken & Ontkreuken Verkoelen & Verwarmen Lucht reinigen
FR Aspirer & Nettoyer Repasser & Défroisser Ventiler & Chauffer Purifier l'air
Dutch | French |
---|---|
verwarmen | chauffer |
lucht | air |
NL - Voor het schoonmaken gebruikt u best een schone, wasbare doek van zacht, pluisvrij katoen
FR - Pour l'entretien, il faut utiliser un chiffon propre et lavable fait en coton doux sans peluches
Dutch | French |
---|---|
gebruikt | utiliser |
schone | propre |
zacht | doux |
katoen | coton |
Dutch | French |
---|---|
schoonmaken | nettoyer |
en | et |
vullen | remplir |
Dutch | French |
---|---|
ergonomische | ergonomique |
grote | large |
opening | ouverture |
eenvoudig | facile |
vullen | remplir |
en | et |
schoonmaken | nettoyer |
NL Afstoten Bevestigen Doe-het-zelf Inzamelen Knutselen Naaien Ophangen Scheiden Schoonmaken Sluiten Verduisteren Zweven
FR Accrocher Bricolage Bricoler Coudre Fermer Fixer Flotter Nettoyer Obscurcir Ramasser Repousser Séparer
Dutch | French |
---|---|
bevestigen | fixer |
ophangen | accrocher |
schoonmaken | nettoyer |
sluiten | fermer |
NL Regelmatig schoonmaken van de apparaten zorgt ervoor dat de kwaliteit van je rookervaring goed blijft en zorgt ervoor dat je apparaat langer mee gaat
FR Un entretien régulier maintiendra la qualité de votre expérience de fumeur et allongera la durée de vie de votre matériel
Dutch | French |
---|---|
regelmatig | régulier |
ervoor | un |
en | et |
kwaliteit | qualité |
je | votre |
NL Maak het schoonmaken eenvoudig met Bong Reiniger van ROOR
FR Simplifiez le nettoyage des bangs avec le Nettoyant À Bang de ROOR
Dutch | French |
---|---|
bong | bang |
NL Waarom Moet Je een Bong, Pijp of Vaporizer Schoonmaken?
FR POURQUOI NETTOYER UN BANG, UNE PIPE À FUMER OU UN VAPORISATEUR ?
Dutch | French |
---|---|
waarom | pourquoi |
bong | bang |
schoonmaken | nettoyer |
pijp | pipe |
NL Waarom moet je het apparaat dan ook nog schoonmaken? Nou, geloof ons als we zeggen dat het voor je eigen bestwil is om dit te doen
FR Pourquoi faudrait-il en plus le nettoyer ? Eh bien, faites-nous confiance quand on vous dit qu'il est de votre meilleur intérêt de garder votre appareil propre
Dutch | French |
---|---|
apparaat | appareil |
schoonmaken | nettoyer |
nou | bien |
geloof | confiance |
zeggen | dit |
eigen | propre |
NL Het is dan ook goed om een gewoonte te maken van het schoonmaken van je apparaat na een rooksessie met vrienden (daarover straks meer!).
FR C'est toujours une bonne chose de prendre l'habitude de nettoyer après une session fumette avec vos amis (mais on va y revenir!).
Dutch | French |
---|---|
dan | y |
goed | bonne |
gewoonte | habitude |
schoonmaken | nettoyer |
vrienden | amis |
NL Hoe Vaak Moet Je Je Bong, Pijp of Vaporizer Schoonmaken?
FR ALORS, À QUEL FRÉQUENCE DOIS-JE NETTOYER MON BANG, MA PIPE OU MON VAPORISATEUR ?
Dutch | French |
---|---|
hoe | quel |
moet | dois |
bong | bang |
schoonmaken | nettoyer |
pijp | pipe |
NL Als je meerdere keren per week rookt of vapet, dan moet je het toestel in principe na elke sessie schoonmaken
FR Si vous fumez ou vapotez plusieurs fois par semaine, vous pourriez vouloir nettoyer après chaque utilisation
Dutch | French |
---|---|
als | si |
meerdere | plusieurs |
elke | chaque |
schoonmaken | nettoyer |
moet | pourriez |
NL Nu we het hebben gehad over het schoonmaken van je rookinstrument of vaporizer, leggen we je uit hoe je dit aanpakt. We geven je ook wat praktische tips om alles goed schoon te houden.
FR Maintenant que vous êtes à la page pour le nettoyage de votre appareil à fumer ou vapoter, les paragraphes suivants vous donneront un bref aperçu, ainsi que quelques conseils pratiques, des méthodes pour rester propre.
Dutch | French |
---|---|
nu | maintenant |
tips | conseils |
geven | donneront |
praktische | pratiques |
NL Het schoonmaken van je bong begint met het leegmaken van de kamer
FR Le processus de nettoyage de votre bang devrait commencer par vider le compartiment à eau
Dutch | French |
---|---|
schoonmaken | nettoyage |
bong | bang |
begint | commencer |
NL Je kunt nu verdergaan met het schoonmaken van de bong onderdelen die je in het zakje of bakje hebt gedaan
FR Vous pouvez maintenant revenir à votre sachet plastique ou récipient contenant les autres parties détachables du bang et vous mettre à les nettoyer
Dutch | French |
---|---|
nu | maintenant |
schoonmaken | nettoyer |
bong | bang |
onderdelen | parties |
zakje | sachet |
NL Als je de pijp echter grondig wilt schoonmaken, gebruik dan speciale producten, zoals Pipe Kleaner Concentraat
FR Mais ceux qui veulent un nettoyage en profondeur devraient se tourner du côté des produits comme le Concentré Nettoyant pour Pipes
Dutch | French |
---|---|
schoonmaken | nettoyage |
NL We zijn bijna klaar, maar je moet eerst de buitenkant van de bowl en binnenkant van het pijpje nog een keer schoonmaken met de borstels en pijpenragers
FR On y est presque, mais il est temps de faire un coup de nettoyage autour de la douille et à travers la pipe en utilisant les brosses et les tiges nettoyantes comme pour le bang
Dutch | French |
---|---|
en | et |
keer | temps |
schoonmaken | nettoyage |
borstels | brosses |
NL Een wietgrinder is een accessoire dat vaak over het hoofd wordt gezien bij het schoonmaken
FR Un grinder à herbe peut être le plus négligé des accessoires pour le cannabis
Dutch | French |
---|---|
accessoire | accessoires |
NL Dat waren onze suggesties en tips voor het veilig en grondig schoonmaken van je rookinstrumenten en accessoires.
FR Vous savez tout avec ces quelques suggestions et conseils pour vous aider à nettoyer en profondeur et en toute sécurité vos accessoires pour fumer et vapoter !
Dutch | French |
---|---|
schoonmaken | nettoyer |
accessoires | accessoires |
veilig | sécurité |
NL En een slang schoonmaken is vrijwel onmogelijk
FR Nettoyer un tuyau est quasiment impossible
Dutch | French |
---|---|
een | un |
schoonmaken | nettoyer |
is | est |
vrijwel | quasiment |
onmogelijk | impossible |
NL Dankzij het ongecompliceerde systeem kun je de 'M' ook makkelijk losschroeven en na gebruik schoonmaken
FR Grâce à son système sans chichi, le « M » est facile à dévisser et à nettoyer après chaque utilisation
Dutch | French |
---|---|
systeem | système |
makkelijk | facile |
en | et |
schoonmaken | nettoyer |
m | m |
na | après |
NL Ook het schoonmaken van deze vape is simpel
FR Le nettoyage est aussi un processus simple
NL Hoe (En Waarom) Je Je Grinder Zou Moeten Schoonmaken
FR Guide De Survie En Festival : Top 15 Des Choses À Faire Et À Ne Pas Faire
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Een ander belangrijk punt in de terraristiek is het schoonmaken van de leefruimte
FR Un autre point important en matière de terrariophilie est le nettoyage de l’espace de vie
Dutch | French |
---|---|
belangrijk | important |
punt | point |
Showing 50 of 50 translations