NL Als derde doorlopen we alle gebeurtenissen en beslissen we of die gebeurtenis een niet-gerelateerde factor, een gerelateerde factor, een bijdragende factor of een waarschijnlijke oorzaak was
NL Als derde doorlopen we alle gebeurtenissen en beslissen we of die gebeurtenis een niet-gerelateerde factor, een gerelateerde factor, een bijdragende factor of een waarschijnlijke oorzaak was
FR Nous examinons ensuite chaque évènement individuellement pour décider s'il s'agit d'un facteur sans conséquence, d'un facteur corrélé, d'un facteur contributif ou d'une cause première possible
Dutch | French |
---|---|
beslissen | décider |
factor | facteur |
oorzaak | cause |
NL Social media shares zijn geen directe classificatie factor, maar hoe meer een post wordt gedeeld, hoe groter de kans op backlinks, wat een ranking factor is.
FR Les parts des médias sociaux ne sont pas un facteur direct de classement, mais plus un poste est partagé, plus il a de chances d'obtenir des liens de retour, ce qui est un facteur de classement.
Dutch | French |
---|---|
social | sociaux |
media | médias |
directe | direct |
factor | facteur |
post | poste |
kans | chances |
ranking | classement |
gedeeld | partagé |
NL Wat is het verschil tussen twee-factor en multi-factor authenticatie?
FR Quelle est la différence entre l'authentification à deux facteurs et l'authentification multifactorielle ?
Dutch | French |
---|---|
verschil | différence |
en | et |
authenticatie | authentification |
factor | facteurs |
Dutch | French |
---|---|
gebruikt | utilise |
momenteel | actuellement |
rsa | rsa |
implementeren | implémenter |
markt | secteur |
NL Social media shares zijn geen directe classificatie factor, maar hoe meer een post wordt gedeeld, hoe groter de kans op backlinks, wat een ranking factor is.
FR Les parts des médias sociaux ne sont pas un facteur direct de classement, mais plus un poste est partagé, plus il a de chances d'obtenir des liens de retour, ce qui est un facteur de classement.
Dutch | French |
---|---|
factor | facteur |
x | x |
NL U hoeft geen getalenteerde ontwerper te zijn om een flyer met een wauw-factor te maken
FR Vous n'avez pas besoin d'être un(e) expert(e) en design pour créer un magnifique flyer
Dutch | French |
---|---|
hoeft | besoin |
flyer | flyer |
NL Klinkt eenvoudig, maar nieuwe abonnees zijn de belangrijkste factor voor een hogere ranking in (voorheen Apple PodcastsiTunes).
FR Cela semble simple, mais les nouveaux abonnés sont le facteur le plus important pour obtenir un meilleur classement dans (anciennement Apple PodcastsiTunes).
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
abonnees | abonnés |
factor | facteur |
ranking | classement |
apple | apple |
NL Stel twee-factor authenticatie in met SMS of een authenticator app. De beheerders kunnen ook de aanmeldingen van gebruikers bijhouden.
FR Paramétrez l’authentification à deux facteurs avec les SMS ou l’application d’authentification. Les administrateurs sont aussi capables de journaliser l’historique des connexions des utilisateurs.
Dutch | French |
---|---|
sms | sms |
beheerders | administrateurs |
kunnen | capables |
aanmeldingen | connexions |
gebruikers | utilisateurs |
factor | facteurs |
NL Met two-factor authenticatie en Single Sign-On kunt u de inlogprocedure beveiligen
FR L'authentification à deux facteurs et le Single Sign-On permettent de protéger la procédure de connexion
Dutch | French |
---|---|
met | de |
authenticatie | authentification |
en | et |
single | single |
beveiligen | protéger |
two | deux |
factor | facteurs |
NL Daarnaast is het mogelijk om two-factor authentication in te schakelen via een codegeneratie app (Google Authenticator, Authy, etc.).
FR De plus, il est possible d’activer une authentification à deux facteurs via une application de génération de code (Google Authenticator, Authy, etc.).
Dutch | French |
---|---|
mogelijk | possible |
etc | etc |
factor | facteurs |
authenticator | authenticator |
NL Lees meer over het gebruik van two-factor authentication in ONLYOFFICE
FR Pour en savoir plus sur l’utilisation de l’authentification à deux facteurs dans ONLYOFFICE
Dutch | French |
---|---|
meer | plus |
onlyoffice | onlyoffice |
factor | facteurs |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
FR L'authentification à deux facteurs est un type d'authentification à plusieurs facteurs dans lequel un utilisateur fournit à la fois quelque chose qu'il connaît et quelque chose qu'il possède
Dutch | French |
---|---|
wordt | est |
gebruiker | utilisateur |
bezit | possède |
en | et |
weet | connaît |
authenticatie | authentification |
NL Wij passen ons proces aan jouw website aan en kijken naar elke achterliggende factor om te ontdekken wat uiteindelijk de grootste impact zal hebben.
FR Nous adaptons nos procédés à votre site Web et nous examinons chacun des facteurs ci-dessous pour trouver ce qui aura le plus grand impact sur vos résultats.
Dutch | French |
---|---|
proces | procédé |
en | et |
factor | facteurs |
impact | impact |
Dutch | French |
---|---|
bescherm | protégez |
logins | connexions |
two | deux |
factor | facteurs |
NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.
FR La technologie Face ID de l'iPhone est excellente lorsqu'elle fonctionne, mais elle est frustrante lorsque certaines lunettes de soleil l'empêchent de fonctionner. Il y a eu pas mal de spéculations sur la cause et si la polarisation est un facteur.
Dutch | French |
---|---|
face | face |
iphone | iphone |
geweldig | excellente |
oorzaak | cause |
en | et |
factor | facteur |
technologie | technologie |
NL In dit artikel gaan we in op het verkrijgen van gegevens van 2FA-beveiligde accounts en gaan we in op wat meer details over wat two-factor authenticatie is en hoe het werkt.
FR Dans cet article, nous allons décrire comment obtenir des données à partir de comptes protégés par 2FA, puis détailler un peu plus ce qu'est l'authentification à deux facteurs et son fonctionnement.
Dutch | French |
---|---|
accounts | comptes |
en | et |
authenticatie | authentification |
werkt | fonctionnement |
factor | facteurs |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een beveiligingsfunctie die door Apple werd geïntroduceerd om iCloud-accounts te beschermen, terug tijdens de release van iOS 9 / macOS El Capitan
FR L'authentification à deux facteurs (2FA) est une fonctionnalité de sécurité introduite par Apple pour protéger les comptes iCloud lors de la sortie de iOS 9 / macOS El Capitan
Dutch | French |
---|---|
authenticatie | authentification |
ios | ios |
macos | macos |
factor | facteurs |
apple | apple |
accounts | comptes |
icloud | icloud |
NL Twee-factor-authenticatie (2FA) geeft alleen toegang tot iCloud-accounts voor apparaten die u vertrouwt (een apparaat waarvan u de eigenaar bent en waar u toegang toe heeft)
FR L'authentification à deux facteurs (2FA) permet d'accéder aux comptes iCloud uniquement pour les appareils auxquels vous faites confiance (un appareil que vous possédez et auquel vous avez accès)
Dutch | French |
---|---|
eigenaar | possédez |
authenticatie | authentification |
factor | facteurs |
geeft | permet |
accounts | comptes |
icloud | icloud |
NL Twee-factor-authenticatie (2FA) daagt alle vertrouwde apparaten uit
FR L'authentification à deux facteurs (2FA) met au défi tous les appareils sécurisés
Dutch | French |
---|---|
apparaten | appareils |
authenticatie | authentification |
factor | facteurs |
NL Er is een derde factor: iCloud-back-ups worden opgeslagen als snapshots
FR Il existe un troisième facteur: les sauvegardes iCloud sont stockées sous forme d'instantanés
Dutch | French |
---|---|
derde | troisième |
factor | facteur |
snapshots | instantanés |
back-ups | sauvegardes |
icloud | icloud |
NL Hoewel het niet wordt beschouwd als een ranking factor door Google, heeft het een directe invloed op de CTR (Click Through Rate)
FR Bien qu'elle ne soit pas considérée comme un facteur de classement par Google, elle a un impact direct sur le CTR (Click Through Rate)
Dutch | French |
---|---|
als | comme |
ranking | classement |
factor | facteur |
directe | direct |
invloed | impact |
NL Wil je steeds het laatste nieuws van de Energy Factor Europe ontvangen? Meld je hieronder dan aan:
FR Si vous souhaitez recevoir les dernières actualités d’Energy Factor, abonnez-vous en renseignant votre adresse e-mail ci-dessous :
Dutch | French |
---|---|
laatste | dernières |
ontvangen | recevoir |
factor | factor |
NL Door je e-mailadres op te geven en de aanmeldingsknop hierboven aan te klikken, geeft je ons toestemming om de Energy Factor-nieuwsbrief per e-mail naar je toe te sturen
FR En nous communiquant votre adresse électronique et en cliquant sur la case d'abonnement ci-dessus, vous nous permettez de vous contacter par courrier électronique afin de vous envoyer la newsletter Energy Factor
Dutch | French |
---|---|
en | et |
nieuwsbrief | newsletter |
factor | factor |
NL De toeleveringsketen is de meest krachtige factor voor impact ten aanzien van duurzaamheid
FR La chaîne d'approvisionnement est le plus puissant levier d'action pour avoir un impact positif en matière de Responsabilité Sociétale des Entreprises
Dutch | French |
---|---|
is | est |
krachtige | puissant |
impact | impact |
NL Dus als snelheid het belangrijkste aspect is van de beste klantenservice, dan is het duidelijk dat het gelijk van de klant de op één na hoogst gewaardeerde factor is, toch?
FR Donc, la rapidité est la caractéristique la plus importante d’un bon service client. Mais l’obtention du résultat souhaité devrait se placer en deuxième position, non ?
Dutch | French |
---|---|
beste | bon |
klant | client |
snelheid | rapidité |
op | placer |
NL We beseffen dat we met Zendesk niet veel hoeven te investeren in onze eigen infrastructuur, wat anders een beperkende factor voor onze groei zou zijn."
FR Nous apprécions que Zendesk nous évite d’avoir à engager d’énormes investissements dans notre propre infrastructure car cela ralentirait notre croissance. »
Dutch | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
investeren | investissements |
infrastructuur | infrastructure |
groei | croissance |
NL De eenvoudige interface van Zendesk was echt een bepalende factor voor het team van 99designs. “Wij houden ons bezig met design”, aldus Kulas “en wij vonden allemaal dat het ontwerp van de Zendesk-oplossing veel fraaier is.”
FR La simplicité de l’interface de Zendesk a été un autre facteur déterminant pour l’équipe de 99designs. « Nous sommes une entreprise de design, a expliqué Kulas, et nous préférions tous l’esthétique de la solution Zendesk. »
Dutch | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
factor | facteur |
team | équipe |
oplossing | solution |
NL Klantervaring is een belangrijke onderscheidende factor: uiteindelijk zorgt een betere klantervaring ervoor dat je klanten bindt én dat ze goede dingen over je te zeggen hebben.
FR L’expérience client est un facteur de différenciation clé, et, au bout du compte, une meilleure expérience client signifie que vos clients resteront fidèles et auront de bonnes choses à dire à votre sujet.
Dutch | French |
---|---|
factor | facteur |
te | à |
NL Volgens een recent onderzoek zal klantervaring prijs en product in 2020 achterhalen als de belangrijkste factor die het verschil maakt voor een merk
FR Selon une étude récente, d’ici 2020, l’expérience client remplacera le prix et le produit comme principal élément différenciateur des marques
Dutch | French |
---|---|
recent | récente |
product | produit |
belangrijkste | principal |
merk | marques |
onderzoek | étude |
NL Naar mijn mening is de derde factor die ons uniek maakt onze meertaligheid, niet alleen voor onze website en tools, zoals DevKinsta, maar ook onze chatsupport.
FR Et à mon avis, le troisième facteur qui nous rend uniques sur le marché est notre présence multilingue, non seulement pour notre site web et des outils comme DevKinsta, mais aussi pour notre assistance par discussion directe.
Dutch | French |
---|---|
mening | avis |
derde | troisième |
factor | facteur |
maakt | rend |
tools | outils |
NL Zij zijn de medewerkers die de datacultuur van een bedrijf ontwikkelen en versterken, en dit is tegenwoordig een cruciale factor voor succes
FR Ces employés créent et alimentent la culture de la donnée d'une entreprise, un élément clé du succès à l'heure actuelle
Dutch | French |
---|---|
medewerkers | employés |
bedrijf | entreprise |
succes | succès |
NL De klantrelatie is een belangrijke factor als het erom gaat jouw business te bevorderen en de omzet te verhogen.
FR La relation client est un facteur important lorsqu?il s?agit de faire avancer les affaires et d?augmenter le chiffre d?affaires.
Dutch | French |
---|---|
belangrijke | important |
factor | facteur |
als | lorsqu |
business | affaires |
en | et |
verhogen | augmenter |
NL Om je account verder te beveiligen kan je in je accountinstellingen Two-Factor Authentication inschakelen (een extra beschermingslaag die enkel de gebruiker bezit, zoals een code via smartphone) via Google Authenticator of Authy.
FR Pour protéger davantage l'accès à leur compte, les utilisateurs peuvent activer l'authentification à deux facteurs en utilisant Google Authenticator ou Authy via les paramètres de sécurité de leur compte utilisateur.
Dutch | French |
---|---|
beveiligen | protéger |
kan | peuvent |
inschakelen | activer |
factor | facteurs |
authenticator | authenticator |
NL Ons team gebruikt sterke, unieke wachtwoorden voor Teamleader Focus-accounts en gebruikt Two-Factor Authentication voor elk apparaat en elke service
FR Nous nous assurons également de crypter nos disques durs locaux et d'activer le verrouillage automatique de nos écrans
Dutch | French |
---|---|
factor | facteur |
succesvolle | réussite |
Dutch | French |
---|---|
bescherm | protégez |
medewerkers | collaborateurs |
krachtige | puissante |
en | et |
authenticatie | authentification |
mfa | mfa |
zichtbaarheid | visibilité |
NL Om je account verder te beveiligen kan je in je accountinstellingen Two-Factor Authentication inschakelen (een extra beschermingslaag die enkel de gebruiker bezit, zoals een code via smartphone) via Google Authenticator of Authy.
FR Pour protéger davantage l'accès à leur compte, les utilisateurs peuvent activer l'authentification à deux facteurs en utilisant Google Authenticator ou Authy via les paramètres de sécurité de leur compte utilisateur.
Dutch | French |
---|---|
beveiligen | protéger |
kan | peuvent |
inschakelen | activer |
factor | facteurs |
authenticator | authenticator |
NL Ons team gebruikt sterke, unieke wachtwoorden voor Teamleader Focus-accounts en gebruikt Two-Factor Authentication voor elk apparaat en elke service
FR Nous nous assurons également de crypter nos disques durs locaux et d'activer le verrouillage automatique de nos écrans
NL Bovendien geloven we in het belang van kennis als bepalende factor voor succes
FR Par ailleurs, nous pensons que le savoir est la clé de la réussite
Dutch | French |
---|---|
kennis | savoir |
succes | réussite |
NL Het stichtende team als kritische bepalende factor voor succes
FR L’équipe fondatrice est un élément décisif du succès
Dutch | French |
---|---|
succes | succès |
team | équipe |
NL Cruciaal is dat gebruikers hun iCloud-wachtwoorden moeten bijwerken als ze dit nog niet onlangs hebben gedaan, en ze moeten twee-factor-authenticatie (2FA) inschakelen om hun account beter te beschermen
FR Les utilisateurs devraient mettre à jour leurs mots de passe iCloud s'ils ne l'ont pas déjà fait récemment et activer l' authentification à deux facteurs (2FA) pour mieux protéger leur compte
Dutch | French |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
bijwerken | mettre à jour |
onlangs | récemment |
gedaan | fait |
en | et |
inschakelen | activer |
account | compte |
beter | mieux |
beschermen | protéger |
wachtwoorden | passe |
icloud | icloud |
authenticatie | authentification |
factor | facteurs |
NL Zelfs als het apparaat van het kind verkeerd is ingesteld en "Family Sharing" mist, is er nog een factor die voorkomt dat deze techniek voor kinderen werkt
FR Même si le dispositif de l'enfant a été configuré de manière incorrecte et qu'il ne comporte pas de «partage de la famille», un autre facteur empêche cette technique de fonctionner pour les enfants
Dutch | French |
---|---|
sharing | partage |
factor | facteur |
voorkomt | empêche |
techniek | technique |
werkt | fonctionner |
apparaat | dispositif |
ingesteld | configuré |
NL . twee-factor authenticatie met Twilio
FR . Authentification à deux facteurs avec Twilio
Dutch | French |
---|---|
authenticatie | authentification |
met | avec |
twee | deux |
factor | facteurs |
twilio | twilio |
NL In ons Dashboard bieden wij u de mogelijkheid om uw account te beveiligen met optionele twee-factor authenticatie
FR Dans notre tableau de bord, nous t'offrons la possibilité de sécuriser ton compte grâce à une authentification à deux facteurs facultative
Dutch | French |
---|---|
bieden | offrons |
account | compte |
beveiligen | sécuriser |
optionele | facultative |
authenticatie | authentification |
mogelijkheid | possibilité |
factor | facteurs |
NL U kunt met het OVHcloud Control Panel beveiligingsregels toevoegen, zoals twee-factor-authenticatie (code via SMS) en IP-restricties (toegang autoriseren of weigeren voor bepaalde IP-adressen). Al deze opties zijn beschikbaar in de sectie "Security".
FR Plusieurs solutions s'offrent à vous pour sécuriser votre compte telles que :
Dutch | French |
---|---|
opties | solutions |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
FR Utilisez la mise en liste verte d'adresses IP, appliquez l'authentification à deux facteurs (2FA) ou l'U2F (Universal 2nd Factor) pour sécuriser votre code avec une deuxième confirmation en plus de votre mot de passe
Dutch | French |
---|---|
verificatie | authentification |
beveiligen | sécuriser |
naast | plus |
je | votre |
NL Weeg jezelf. Je gewicht is een belangrijke factor om te bepalen of je over het algemeen gezond bent. Overgewicht of ondergewicht is niet gezond en kan bijdragen tot negatieve gezondheidseffecten.[45]
FR Pesez-vous. Le poids est aussi un bon indicateur de l'état de santé. Être en surpoids ou en sous-poids n'est pas gage de bonne santé. Le corps est affaibli dans les deux cas, mais de façons différentes [45]
Dutch | French |
---|---|
gewicht | poids |
gezond | santé |
NL Het heeft misschien niet de wow-factor van een gloednieuw console-besturingssysteem, maar die naadloze interoperabiliteit is een uitkomst voor degenen die al een behoorlijke gamesbibliotheek hebben opgebouwd en niet opnieuw willen beginnen
FR Il na peut-être pas le facteur wow dun tout nouveau système dexploitation de console, mais cette interopérabilité transparente est une aubaine pour ceux qui ont déjà accumulé une bibliothèque de jeux décente et ne veulent pas recommencer
Dutch | French |
---|---|
factor | facteur |
wow | wow |
console | console |
interoperabiliteit | interopérabilité |
NL De prijs is een enorme factor om te beslissen of ze onze lijst zullen halen en op welke positie, en hoe lang je kunt verwachten dat ze zullen meegaan, om voor de hand liggende redenen.
FR Le prix est un facteur important pour décider sils feront partie de notre liste et à quel poste, et combien de temps vous pouvez vous attendre à ce quils durent est également important, pour des raisons évidentes.
Dutch | French |
---|---|
factor | facteur |
beslissen | décider |
lijst | liste |
verwachten | attendre |
Showing 50 of 50 translations