Hire a translator I am translator

Translate "facteur" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "facteur" from French to Dutch

Translations of facteur

"facteur" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

facteur factor

Translation of French to Dutch of facteur

French
Dutch

FR Les parts des médias sociaux ne sont pas un facteur direct de classement, mais plus un poste est partagé, plus il a de chances d'obtenir des liens de retour, ce qui est un facteur de classement.

NL Social media shares zijn geen directe classificatie factor, maar hoe meer een post wordt gedeeld, hoe groter de kans op backlinks, wat een ranking factor is.

French Dutch
médias media
sociaux social
facteur factor
direct directe
classement ranking
poste post
partagé gedeeld
chances kans
retour een
est is
plus de
ce wat

FR Il arbore non seulement un facteur de forme personnalisé, mais utilise également des touches à profil bas et des commutateurs de vitesse Fnatic à profil bas personnalisés pour présenter non seulement un petit facteur de forme sur votre bureau.

NL Het heeft niet alleen een aangepaste vormfactor, maar maakt ook gebruik van low-profile keycaps en aangepaste low-profile Fnatic Speed Switches om niet alleen een kleine vormfactor op uw bureau te presenteren.

French Dutch
utilise gebruik
profil profile
bas low
commutateurs switches
vitesse speed
présenter presenteren
petit kleine
bureau bureau
et en
également ook
seulement een
sur op
un alleen
personnalisés aangepaste
mais maar
votre uw

FR Les parts des médias sociaux ne sont pas un facteur direct de classement, mais plus un poste est partagé, plus il a de chances d'obtenir des liens de retour, ce qui est un facteur de classement.

NL Social media shares zijn geen directe classificatie factor, maar hoe meer een post wordt gedeeld, hoe groter de kans op backlinks, wat een ranking factor is.

French Dutch
médias media
sociaux social
facteur factor
direct directe
classement ranking
poste post
partagé gedeeld
chances kans
retour een
est is
plus de
ce wat

FR « Pour une entreprise à croissance rapide et axée sur la sécurité comme Area 1, tout facteur susceptible de ralentir le développement représente un ennemi

NL "Voor een snelgroeiend, beveiligingsgericht bedrijf zoals Area 1, is alles wat de ontwikkeling vertraagt de vijand

French Dutch
entreprise bedrijf
ennemi vijand
développement ontwikkeling
comme
pour voor

FR Point de vue de l'Analyste – Nucleus Research : "Unit4 délivre un ERP avec quelque chose en plus, le facteur X"

NL Analistenperspectief - Nucleus Research: "Unit4 toont zijn X-factor met ERPx"

French Dutch
un unit

FR La technologie Face ID de l'iPhone est excellente lorsqu'elle fonctionne, mais elle est frustrante lorsque certaines lunettes de soleil l'empêchent de fonctionner. Il y a eu pas mal de spéculations sur la cause et si la polarisation est un facteur.

NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.

French Dutch
technologie technologie
face face
facteur factor
fonctionne werkt
et en
la de
cause oorzaak
il hij
liphone de iphone
est is
si als
de over

FR Cela semble simple, mais les nouveaux abonnés sont le facteur le plus important pour obtenir un meilleur classement dans (anciennement Apple PodcastsiTunes).

NL Klinkt eenvoudig, maar nieuwe abonnees zijn de belangrijkste factor voor een hogere ranking in (voorheen Apple PodcastsiTunes).

French Dutch
abonnés abonnees
facteur factor
classement ranking
apple apple
nouveaux nieuwe
le de
dans in
semble zijn
anciennement voor

FR Le Blackjack Mackie Onyx 2×2 a un facteur de forme unique par rapport à de nombreuses autres interfaces USB

NL De Mackie Onyx Blackjack 2×2 heeft een enigszins unieke vormfactor in vergelijking met veel van de andere USB-interfaces

French Dutch
onyx onyx
interfaces interfaces
usb usb
par rapport vergelijking
le de
autres andere
un unieke
à van
a heeft

FR « Ce type d'automatisation est un facteur clé d'efficacité dans le monde actuel, centré sur les logiciels ».

NL “Een dergelijke automatisering is een belangrijke drijfveer voor efficiëntie in de hedendaagse op software gerichte wereld.”

French Dutch
monde wereld
logiciels software
un een
le de
dans in
sur op
est is

FR La vitesse affecte directement l’expérience utilisateur et est donc considérée comme un facteur de classement. Vérifiez les fonctionnalités suivantes et réglez-les pour réduire le temps de chargement et augmenter la vitesse de la page.

NL Snelheid heeft direct invloed op de gebruikerservaring en wordt daarom beschouwd als een rankingfactor. Controleer de volgende functies en stel ze in om de laadtijd te verkorten en de paginasnelheid te verhogen.

French Dutch
vitesse snelheid
affecte invloed
vérifiez controleer
augmenter verhogen
temps de chargement laadtijd
réduire verkorten
directement direct
et en
fonctionnalités functies
considéré beschouwd
suivantes de volgende
comme
de daarom
un een

FR Utilisez l'IA Freddy pour créer des fonctions de résolution sans contact, sans compromis sur le facteur humain.

NL Gebruik Freddy KI om uitstekende zero-touch oplossingsfuncties aan te maken zonder daarbij het menselijke element uit het oog te verliezen.

French Dutch
utilisez gebruik
humain menselijke
créer maken
sans zonder
des om

FR RÉPÉTEZ CE LEITMOTIV : LE FACTEUR TEMPS EST IMPORTANT !

NL HERHAAL DIT MANTRA: TIJD IS VAN ESSENTIEEL BELANG!

French Dutch
temps tijd
est is
ce dit
le van
important belang

FR GoFundMe vous remet l’argent rapidement car nous savons que le temps est un facteur critique pour la plupart des cagnottes en ligne

NL GoFundMe maakt het gedoneerde geld zo snel mogelijk over omdat we weten dat veel behoeften van inzamelingsacties tijdgevoelig zijn

French Dutch
gofundme gofundme
rapidement snel
nous we
pour geld
un veel
car omdat
en over

FR Pour les utilisateurs, le plus évident devrait être le facteur de commodité

NL Voor gebruikers is het meest duidelijke voordeel het gemak

French Dutch
utilisateurs gebruikers
évident duidelijke
commodité gemak
pour voor
le meest

FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.

NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.

French Dutch
mauvais slechte
gadget gadget
différent verschillend
remplacer vervangen
et en
le de
problème probleem
un ervoor
est is
chaque elke
à te
ce wat
de tegen

FR Les téléphones portables ont été un facteur décisif des révolutions du Printemps Arabe. Les Nations Unies ont déclaré que l'accès à Internet était un droit humain fondamental. L'accès à la technologie change la vie.

NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.

French Dutch
printemps lente
nations naties
unies verenigde
change verandert
droit toegang
vie levens
téléphones telefoons
internet internet
la de
technologie technologie
portables mobiele
à tot
un een

FR Il existe un troisième facteur: les sauvegardes iCloud sont stockées sous forme d'instantanés

NL Er is een derde factor: iCloud-back-ups worden opgeslagen als snapshots

French Dutch
facteur factor
icloud icloud
existe is
stockées opgeslagen
sont worden
sauvegardes back-ups
troisième derde

FR Il est à Cannes pour la projection hors-compétition du film "Le facteur sonne toujours deux fois", de Bob Rafelson

NL Hij is in Cannes voor de vertoning buiten competitie van de film "The Postman Always Rings Twice", van Bob Rafelson

French Dutch
bob bob
cannes cannes
compétition competitie
toujours always
à van
est is
film film
il hij
pour voor
de buiten

FR Le premier arrivé dans la gamme iPhone 12 est le mini. Il sagit essentiellement dun modèle standard diPhone 12, contenant à peu près les mêmes spécifications dans un facteur de forme réduit.

NL De eerste die via de iPhone 12-reeks arriveert, is de mini. Dit is in wezen een standaard iPhone 12-model, met ongeveer dezelfde specificaties in een kleinere vormfactor.

French Dutch
gamme reeks
spécifications specificaties
mini mini
modèle model
standard standaard
iphone iphone
sagit is
peu kleinere
de via
mêmes een

FR LiPhone 12 mini et liPhone 13 mini ont depuis atteint le même prix pour Apple, cependant, parce quils offrent un facteur de forme assez différent, beaucoup peuvent préférer le XR.

NL De iPhone 12 mini en iPhone 13 mini hebben sindsdien dezelfde prijs voor Apple ingevuld, maar omdat ze een heel andere vormfactor bieden, geven velen misschien de voorkeur aan de XR.

French Dutch
mini mini
prix prijs
apple apple
préférer voorkeur
xr xr
et en
le de
offrent bieden
différent andere
quils ze
liphone de iphone
pour voor

FR « Un téléphone aussi grand ne plaira pas à tout le monde, mais, si vous aimez votre téléphone grand, cela offre cela sans rendre le facteur de forme difficile à tenir ou à utiliser. »

NL "Zon grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."

French Dutch
téléphone telefoon
grand grote
offre levert
tenir houden
ou of
utiliser gebruiken
le de
de bij
pas niet
aimez als
sans zonder
votre je

FR L’outil d'aperçu du livre en ligne de Blurb a permis aux acheteurs d’apprécier la qualité du livre, un facteur clé pour faire décoller les ventes.

NL Met de online boek previewtool kunnen lezers het boek bekijken, wat zorgde voor meer en meer verkoop.

French Dutch
livre boek
en ligne online
la de
ventes verkoop
pour voor

FR Par conséquent, le rapport d'évaluation des risques est généralement pris en compte dans la planification opérationnelle et stratégique pour faciliter les investissements et l'allocation des ressources (mais ce n'est pas le seul facteur)

NL Het risicobeoordelingsrapport wordt daarom vaak meegenomen bij de operationele en strategische planning om te helpen bij investeringen en het toewijzen van middelen (maar het is niet de enige sturende kracht)

French Dutch
généralement vaak
opérationnelle operationele
investissements investeringen
planification planning
et en
stratégique strategische
ressources middelen
faciliter helpen
est is
pas niet

FR Bien qu'elle ne soit pas considérée comme un facteur de classement par Google, elle a un impact direct sur le CTR (Click Through Rate)

NL Hoewel het niet wordt beschouwd als een ranking factor door Google, heeft het een directe invloed op de CTR (Click Through Rate)

French Dutch
facteur factor
classement ranking
google google
impact invloed
direct directe
le de
considéré beschouwd
pas niet
a heeft
sur op
comme
de door
un een

FR C'est un facteur clé de classement, et vous voulez vous assurer que Google perçoit votre contenu exactement comme vous le souhaitez.

NL Het is een belangrijke rangschikkingsfactor, en u wilt er zeker van zijn dat Google uw inhoud precies zo waarneemt als u wilt.

French Dutch
google google
et en
exactement precies
comme
votre uw
cest is
vous u
contenu inhoud
souhaitez wilt

FR . Personne n'aime attendre que le contenu se charge. De plus, Google se concentre de plus en plus sur l'expérience de l'utilisateur, de sorte que la vitesse des pages est devenue un facteur de classement clé dans le référencement.

NL . Niemand houdt ervan te wachten tot de inhoud geladen is. Bovendien is Google zich steeds meer gaan richten op de gebruikerservaring, waardoor paginasnelheid een belangrijke rankingfactor is geworden in SEO.

French Dutch
attendre wachten
google google
référencement seo
en in
de waardoor
est is
de plus en plus steeds
plus bovendien
contenu inhoud
un een

FR La simplicité de l’interface de Zendesk a été un autre facteur déterminant pour l’équipe de 99designs. « Nous sommes une entreprise de design, a expliqué Kulas, et nous préférions tous l’esthétique de la solution Zendesk. »

NL De eenvoudige interface van Zendesk was echt een bepalende factor voor het team van 99designs. “Wij houden ons bezig met design”, aldus Kulas “en wij vonden allemaal dat het ontwerp van de Zendesk-oplossing veel fraaier is.”

French Dutch
linterface interface
zendesk zendesk
facteur factor
solution oplossing
été was
un een
et en
pour voor
design ontwerp
la de
autre veel

FR L’expérience client est un facteur de différenciation clé, et, au bout du compte, une meilleure expérience client signifie que vos clients resteront fidèles et auront de bonnes choses à dire à votre sujet.

NL Klantervaring is een belangrijke onderscheidende factor: uiteindelijk zorgt een betere klantervaring ervoor dat je klanten bindt én dat ze goede dingen over je te zeggen hebben.

French Dutch
facteur factor
signifie
meilleure betere
les ze
bonnes goede
clients klanten
à te
est is
compte een
choses dingen
un ervoor
de over
que dat

FR Et à mon avis, le troisième facteur qui nous rend uniques sur le marché est notre présence multilingue, non seulement pour notre site web et des outils comme DevKinsta, mais aussi pour notre assistance par discussion directe.

NL Naar mijn mening is de derde factor die ons uniek maakt onze meertaligheid, niet alleen voor onze website en tools, zoals DevKinsta, maar ook onze chatsupport.

French Dutch
avis mening
facteur factor
outils tools
et en
le de
troisième derde
uniques uniek
seulement alleen
pour voor
mon mijn
comme
qui die
est is
site website

FR Toutes les toiles de stores en sunsilk et sunvas présentent en outre le facteur UPF 50+ de protection maximum contre les UV sous un store

NL Alle markilux zonweringdoeken van sunsilk en sunvas bieden bovendien met UPF 50+ de hoogst mogelijke bescherming tegen UV onder een scherm

French Dutch
présentent bieden
protection bescherming
et en
outre bovendien
le de
toutes van
de onder
un een

FR Le facteur auto-protecteur de votre peau est multiplié par plus de 50.Vous pouvez donc profiter plus longtemps et sans souci des jours de soleil. 

NL De huideigen beschermingsfactor wordt met meer dan het 50-voudige ondersteund.Zo kunt u zorgeloos genieten van zonnige dagen. 

French Dutch
jours dagen
le de
profiter genieten
pouvez kunt

FR La relation client est un facteur important lorsqu?il s?agit de faire avancer les affaires et d?augmenter le chiffre d?affaires.

NL De klantrelatie is een belangrijke factor als het erom gaat jouw business te bevorderen en de omzet te verhogen.

French Dutch
facteur factor
important belangrijke
agit gaat
affaires business
et en
augmenter verhogen
chiffre een
est is

FR « Le plaisir est un facteur important qui ne nuit pas au travail sur les projets stratégiques », poursuit Ashley Howard Neville

NL "Plezier is belangrijk, en dat hoeft niet ten koste te gaan van werk", zegt Howard Neville

French Dutch
important belangrijk
howard howard
travail werk
plaisir plezier
est is
pas niet
sur te
les en
un gaan

FR C’est évident : le service client constitue un véritable facteur de différenciation

NL Het moge duidelijk zijn dat bedrijven zich kunnen onderscheiden door uit te blinken in klantenservice

French Dutch
évident duidelijk
service client klantenservice
un zich

FR Les erreurs d’utilisation représentent un facteur déterminant dans la réussite d’une cyberattaque

NL Menselijke fouten zijn een belangrijke factor voor succesvolle cyberaanvallen en mogen niet over het hoofd worden gezien

French Dutch
facteur factor
réussite succesvolle
erreurs fouten
un een
les en
la het

FR L’actualisation du firmware des caméras de surveillance est un facteur déterminant pour pérenniser et sécuriser les systèmes

NL Het updaten van de firmware van bewakingscamera's is cruciaal om systemen veilig en up-to-date te houden

French Dutch
firmware firmware
sécuriser veilig
systèmes systemen
et en
est is
de van

FR Le maillon faible de la chaîne de sécurité est généralement le facteur humain

NL De zwakste schakel in de security keten is meestal de mens

French Dutch
chaîne keten
sécurité security
généralement meestal
est is
humain mens

FR Comparez cette technologie avec l'iPhone, qui comprend également de petits modules de caméra par nécessité pour les intégrer dans un facteur de forme de téléphone

NL Vergelijk deze technologie met de iPhone, die ook kleine cameramodules bevat om ze in een telefoonvorm te passen

French Dutch
comparez vergelijk
technologie technologie
petits kleine
comprend bevat
également ook
dans in
liphone de iphone
qui die

FR Cela nous amène à l'autre facteur qui empêche l'innovation de webcam: les fabricants ne sont pas aussi investis dans ce qui a été une entreprise à faible marge desservant un créneau de clients relativement restreint

NL Dat brengt ons bij de andere factor om webcaminnovatie terughoudend te houden: fabrikanten zijn niet zo geïnvesteerd in wat een bedrijf met een lage marge was dat zich richtte op een relatief kleine niche van klanten

French Dutch
amène brengt
facteur factor
fabricants fabrikanten
entreprise bedrijf
marge marge
créneau niche
clients klanten
relativement relatief
de bij
faible lage
lautre andere
pas niet
nous ons
aussi met
été zijn
ce wat

FR Généralement, lorsque vous apportez une modification importante à un facteur de confiance, vous pouvez passer ces écrans assez rapidement avec quelques jours de téléchargements et d'installations.

NL Over het algemeen kan men bij een belangrijke wijziging in een vertrouwensfactor vrij snel die schermen passeren met een paar dagen aan downloads en installaties.

French Dutch
modification wijziging
importante belangrijke
écrans schermen
rapidement snel
jours dagen
téléchargements downloads
passer passeren
et en
de bij
quelques paar
pouvez kan
assez vrij
généralement algemeen
à in

FR Même si le dispositif de l'enfant a été configuré de manière incorrecte et qu'il ne comporte pas de «partage de la famille», un autre facteur empêche cette technique de fonctionner pour les enfants

NL Zelfs als het apparaat van het kind verkeerd is ingesteld en "Family Sharing" mist, is er nog een factor die voorkomt dat deze techniek voor kinderen werkt

French Dutch
dispositif apparaat
configuré ingesteld
incorrecte verkeerd
partage sharing
facteur factor
empêche voorkomt
technique techniek
et en
enfants kinderen
si als
pas is
famille family
pour voor
les kind

FR Si l’attrait physique est un facteur de rupture pour vous, notez-le

NL Als fysieke aantrekkelijkheid voor jou een randvoorwaarde is, schrijf dat dan op

French Dutch
physique fysieke
est is
le op
si als
pour voor

FR Il na peut-être pas le facteur wow dun tout nouveau système dexploitation de console, mais cette interopérabilité transparente est une aubaine pour ceux qui ont déjà accumulé une bibliothèque de jeux décente et ne veulent pas recommencer

NL Het heeft misschien niet de wow-factor van een gloednieuw console-besturingssysteem, maar die naadloze interoperabiliteit is een uitkomst voor degenen die al een behoorlijke gamesbibliotheek hebben opgebouwd en niet opnieuw willen beginnen

French Dutch
facteur factor
wow wow
console console
interopérabilité interoperabiliteit
et en
le de
déjà al
peut misschien
pas niet
est is
pour voor
qui die

FR Le prix est un facteur important pour décider sils feront partie de notre liste et à quel poste, et combien de temps vous pouvez vous attendre à ce quils durent est également important, pour des raisons évidentes.

NL De prijs is een enorme factor om te beslissen of ze onze lijst zullen halen en op welke positie, en hoe lang je kunt verwachten dat ze zullen meegaan, om voor de hand liggende redenen.

French Dutch
facteur factor
décider beslissen
attendre verwachten
et en
raisons redenen
prix prijs
est is
vous je
quils ze
liste lijst
le de
pouvez kunt
pour voor
notre onze
à te

FR Il est plus intelligent que lélégant Fitbit Luxe et est doté de plus de fonctionnalités, mais son facteur de forme de suivi de la condition physique signifie quil se situe sous les montres intelligentes comme la Versa 3 et le Sense haut de gamme.

NL Het is slimmer dan de stijlvolle Fitbit Luxe en wordt geleverd met meer functies, maar dankzij de vormfactor van de fitnesstracker zit het onder smartwatches zoals de Versa 3 en de eersteklas Sense .

French Dutch
fitbit fitbit
versa versa
luxe luxe
et en
fonctionnalités functies
signifie
élégant stijlvolle
plus intelligent slimmer
est is
de onder

FR Le 6280 était un autre téléphone mobile 3G. Il avait un facteur de forme coulissant et un écran TFT couleur de 2,2 pouces.

NL De 6280 was een andere 3G-mobiele telefoon. Het had een dia-vormfactor en een 2,2-inch TFT-kleurenscherm.

French Dutch
pouces inch
téléphone telefoon
mobile mobiele
et en
le de
était was
autre andere

FR Il est identique à bien des égards au Switch, y compris la taille et le facteur de forme, mais dispose à la place dun écran OLED de 7 pouces 720p

NL Het is in veel opzichten identiek aan de Switch, inclusief grootte en vormfactor, maar heeft in plaats daarvan een 7-inch 720p OLED-scherm

French Dutch
écran scherm
pouces inch
switch switch
et en
place plaats
oled oled
identique identiek
compris inclusief
à in

FR En vérité, il ny a pas beaucoup de différence entre les cartes microSD pour la Nintendo Switch, étant donné que les vitesses ne sont pas un facteur particulièrement important dans les performances

NL In werkelijkheid verschilt er niet veel tussen microSD-kaarten voor de Nintendo Switch, aangezien snelheden geen bijzonder grote factor zijn in de prestaties

French Dutch
cartes kaarten
microsd microsd
vitesses snelheden
facteur factor
important grote
performances prestaties
switch switch
la de
en in
pas niet
nintendo nintendo
beaucoup veel
pour voor

FR Le prix est également un facteur incontournable, mais même les casques très chers peuvent facilement en valoir la peine sils peuvent cocher toutes les bonnes cases.

NL Prijs is ook een onontkoombare factor, maar zelfs echt dure headsets kunnen het gemakkelijk waard zijn als ze alle juiste vakjes kunnen aanvinken.

French Dutch
facteur factor
casques headsets
cases vakjes
bonnes juiste
également ook
très echt
est is
prix prijs
un gemakkelijk
peuvent kunnen
mais maar
même zelfs
toutes alle

FR Le LG C1 est similaire au G1 en termes de fonctionnalités et de performances dimage, mais se présente sous un facteur de forme plus standard. Il sera également disponible dans un modèle de 48 pouces.

NL De LG C1 is vergelijkbaar met de G1 in functies en beeldprestaties, maar heeft een meer standaard vormfactor. Het zal ook beschikbaar zijn in een 48-inch model.

French Dutch
pouces inch
fonctionnalités functies
et en
standard standaard
modèle model
similaire vergelijkbaar
également ook
le de
en in
sera zal

Showing 50 of 50 translations