NL Op deze manier kunnen zowel taaie materialen als materialen met een laag smeltpunt voorzichtig worden verwerkt.
"taaie materialen" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
Dutch | French |
---|---|
materialen | matériaux |
laag | bas |
Dutch | French |
---|---|
materialen | matériaux |
laag | bas |
Dutch | French |
---|---|
krachtig | puissant |
materialen | matériaux |
mm | mm |
Dutch | French |
---|---|
dankzij | grâce |
en | et |
materialen | matériaux |
snelheid | rapidement |
mm | mm |
hoge | élevée |
dikke | épais |
Dutch | French |
---|---|
krachtige | puissant |
tool | outil |
snijden | coupe |
materialen | matériaux |
Dutch | French |
---|---|
krachtig | puissant |
materialen | matériaux |
mm | mm |
Dutch | French |
---|---|
dankzij | grâce |
en | et |
materialen | matériaux |
snelheid | rapidement |
mm | mm |
hoge | élevée |
dikke | épais |
Dutch | French |
---|---|
krachtige | puissant |
tool | outil |
snijden | coupe |
materialen | matériaux |
Dutch | French |
---|---|
problemen | problèmes |
en | et |
klanten | clients |
goed | bien |
Dutch | French |
---|---|
problemen | problèmes |
en | et |
klanten | clients |
goed | bien |
NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.
FR Ensuite, vous ferez le tour des matériaux que vous utiliserez pour créer votre projet, à la fois ceux que vous utiliserez pour peindre et ceux que vous utiliserez pour broder.
Dutch | French |
---|---|
vervolgens | ensuite |
materialen | matériaux |
project | projet |
schilderen | peindre |
gebruiken | utiliserez |
NL MOVAVI creëert, steunt of sponsort zulke materialen van derde partijen niet en wanneer u materialen download van derde partijen die we weergeven of ondersteunen doet u dit volledig op eigen risico
FR MOVAVI ne crée, approuve ou sponsorise pas ces ressources de tierces parties, et si vous téléchargez des ressources de tierces parties que nous indexons ou soutenons, vous le faites entièrement à vos propres risques
Dutch | French |
---|---|
movavi | movavi |
creëert | crée |
partijen | parties |
en | et |
download | téléchargez |
eigen | propres |
risico | risques |
ondersteunen | soutenons |
NL Nadat u de materialen heeft bekeken of wanneer deze licentie wordt beëindigd, bent u verplicht om alle gedownloade materialen (in elektronische of gedrukte vorm) te vernietigen.
FR Après visionnement de ce matériel ou de cette licence, vous devez détruire tout matériel téléchargé qui est en votre possession que ce soit au format électronique ou papier.
Dutch | French |
---|---|
materialen | matériel |
licentie | licence |
vorm | format |
vernietigen | détruire |
gedownloade | téléchargé |
elektronische | électronique |
Dutch | French |
---|---|
hoogwaardige | supérieure |
en | et |
perfecte | parfaite |
afwerking | finition |
combinatie | combiné |
jarenlange | années |
eersteklas | première classe |
sokken | chaussettes |
lengtes | longueurs |
patronen | motifs |
kleuren | couleurs |
maten | tailles |
NL Dus hoewel deze soundbar er misschien duur uitziet in termen van de hoeveelheid materialen die erbij betrokken zijn, kun je er zeker van zijn dat het hoogwaardige materialen zijn die zijn samengesteld door een bedrijf dat precies weet wat het doet.
FR Ainsi, bien que cette barre de son puisse sembler chère en termes de quantité de matériaux quelle implique, soyez assuré quil sagit de matériaux de haute qualité qui ont été assemblés par une entreprise qui sait exactement ce quelle fait.
Dutch | French |
---|---|
hoewel | bien que |
soundbar | barre de son |
materialen | matériaux |
hoogwaardige | bien |
bedrijf | entreprise |
weet | sait |
doet | fait |
NL De Reebok Zig Kinetica II Edge combineert design en robuuste materialen tot een unieke schoen. Het beste van alles is dat 30% van de materialen gerecycleerd zijn.
FR La Reebok Zig Kinetica II Edge combine design et matériaux robustes pour créer une chaussure unique. Mieux encore, 30 % des matériaux sont recyclés.
Dutch | French |
---|---|
edge | edge |
combineert | combine |
design | design |
en | et |
robuuste | robustes |
materialen | matériaux |
schoen | chaussure |
ii | ii |
NL Alhoewel Selligent er zich niet toe verbindt om (mogelijk verouderde) informatie of materialen op deze Site bij te werken, doet Selligent wel degelijk een poging om bezoekers nauwkeurige informatie en materialen te verstrekken
FR Bien que Selligent ne s’engage pas à mettre à jour les informations ou les matériels sur ce Site (qui peut être dépassé), Selligent tente de fournir aux visiteurs des informations et des matériels précis
Dutch | French |
---|---|
alhoewel | bien que |
informatie | informations |
materialen | matériels |
bezoekers | visiteurs |
nauwkeurige | précis |
en | et |
verstrekken | fournir |
NL Nadat u de materialen heeft bekeken of wanneer deze licentie wordt beëindigd, bent u verplicht om alle gedownloade materialen (in elektronische of gedrukte vorm) te vernietigen.
FR Après visionnement de ce matériel ou de cette licence, vous devez détruire tout matériel téléchargé qui est en votre possession que ce soit au format électronique ou papier.
Dutch | French |
---|---|
materialen | matériel |
licentie | licence |
vorm | format |
vernietigen | détruire |
gedownloade | téléchargé |
elektronische | électronique |
Dutch | French |
---|---|
hoogwaardige | supérieure |
en | et |
perfecte | parfaite |
afwerking | finition |
combinatie | combiné |
jarenlange | années |
eersteklas | première classe |
sokken | chaussettes |
lengtes | longueurs |
patronen | motifs |
kleuren | couleurs |
maten | tailles |
Dutch | French |
---|---|
e | e |
services | services |
geleverd | fournis |
overeenkomsten | contrats |
NL PandaDoc is niet verantwoordelijk voor het onderzoeken of evalueren van dergelijke Materialen van derden, en geeft geen garanties met betrekking tot de Materialen van derden
FR PandaDoc n'est pas responsable de l'examen ou de l'évaluation des ressources de ces tiers et ne fournit pas de garanties liées à ces ressources
Dutch | French |
---|---|
derden | tiers |
garanties | garanties |
evalueren | évaluation |
NL Links naar dergelijke Materialen van derden zijn voor je gemak geplaatst en houden geen goedkeuring in van dergelijke Materialen van derden.
FR Des liens vers les ressources de ces tiers sont présentés pour votre commodité et ne constituent en aucun cas une approbation de ces ressources de tiers.
Dutch | French |
---|---|
goedkeuring | approbation |
gemak | commodité |
NL Al jaar en dag is Van Bavel mijn go-to- partij voor originele en gepersonaliseerde gifts en pos materialen. Een snelle respons, een degelijke productkennis en commerciële ingesteldheid maken hen tot een hen tot vaste partner voor tailor made materialen.
FR Un grand savoir-faire associé à une communication ouverte, la créativité dans les propositions et l?accent mis sur le service à la clientèle font que c?est un plaisir de travailler avec l?équipe de Van Bavel.
NL Voor zover Celigo-tools worden geleverd met of als onderdeel van de Celigo-materialen, worden ze aan u in licentie gegeven, niet toegewezen, onder dezelfde voorwaarden als de Celigo-materialen.
FR Dans la mesure où les outils Celigo sont livrés avec ou dans le cadre des matériaux Celigo, ils vous sont concédés sous licence, non cédés, aux mêmes conditions que les matériaux Celigo.
NL Log in en vind alle materialen die u nodig heeft om succesvol zaken te doen met onze producten.
FR Connectez-vous maintenant pour obtenir tous les supports dont vous avez besoin pour développer votre activité grâce à nos solutions :
Dutch | French |
---|---|
nodig | besoin |
zaken | activité |
NL Krijg toegang tot alle materialen en bestel Retailer demo licenties.
FR Procurez-vous tous les documents et commandez les licences de démonstration distributeur.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
demo | démonstration |
licenties | licences |
NL Ze kunnen verslijten, storingen oppikken en verschillende materialen zullen de elektriciteit beter of slechter geleiden dan andere.
FR Ils peuvent s'user, capter des interférences, et différents matériaux conduiront l'électricité mieux ou moins bien que d'autres.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
materialen | matériaux |
elektriciteit | électricité |
NL Hoogwaardige materialen en een uitgebreid kwaliteitsbeheer zorgen ervoor dat elk designscherm van markilux extreem duurzaam is. Als bedrijf is markilux volgens DIN EN ISO 9001-normen gecertificeerd.|
FR Des matériaux de haute qualité et une gestion de la qualité complète garantissent la longévité extrême de chaque store design markilux. markilux est certifiée selon la norme DIN EN ISO 9001.|
Dutch | French |
---|---|
materialen | matériaux |
en | et |
uitgebreid | complète |
markilux | markilux |
extreem | extrême |
bedrijf | gestion |
iso | iso |
normen | norme |
NL Toegang tot uw lezingen, hand-outs, opdrachten etc. overal en altijd. Bewaar documenten, weblinks om alle benodigde materialen binnen handbereik te hebben. Houd alle belangrijke datums bij.
FR Accédez à vos conférences, documents, devoirs, etc. de n’importe où et à tout moment. Stockez des documents, des liens internet pour avoir tous les supports nécessaires à portée de main. Gardez une trace de toutes les dates importantes.
Dutch | French |
---|---|
toegang | accédez |
lezingen | conférences |
opdrachten | devoirs |
etc | etc |
en | et |
documenten | documents |
benodigde | nécessaires |
belangrijke | importantes |
datums | dates |
hand | main |
NL Tableau Public biedt de grootste opslagplaats van datavisualisaties ter wereld, boordevol leerzame materialen, zodat jij je datavaardigheden eenvoudig kunt ontwikkelen
FR Envie d'acquérir de nouvelles compétences ? Grâce au référentiel de visualisations de données de Tableau Public (le plus grand au monde), c'est un jeu d'enfant
Dutch | French |
---|---|
tableau | tableau |
public | public |
opslagplaats | référentiel |
wereld | monde |
eenvoudig | un |
NL Wij hechten veel waarde aan hoogwaardige materialen, overtuigende functionaliteit en sportieve ontwerpen
FR Nous attachons une grande importance aux matériaux de haute qualité, à une fonctionnalité convaincante et à un design sportif
Dutch | French |
---|---|
hechten | attachons |
materialen | matériaux |
en | et |
ontwerpen | design |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL Ons doel is om ontwerpers van benodigde materialen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
FR Notre objectif est de fournir aux graphistes les ressources dont ils ont besoin pour faire de leur travail au mieux, où qu’ils se trouvent dans le processus de création
Dutch | French |
---|---|
doel | objectif |
voorzien | fournir |
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
FR En cherchant à fournir aux graphistes des ressources qui améliorent leur travail, Shawn a rapidement développé le réseau Eezy et a quitté son emploi à temps plein en février 2009.
Dutch | French |
---|---|
voorzien | fournir |
rap | rapidement |
en | et |
februari | février |
- | ressources |
beter | améliorent |
netwerk | réseau |
NL We stellen een vakbekwaam team samen dat gepassioneerd is om je de beste creatieve materialen te bieden, zodat jij jouw beste project kunt realiseren
FR Nous formons une équipe qualifiée qui se passionne pour vous apporter les meilleures ressources créatives afin que vous puissiez faire votre travail au mieux
Dutch | French |
---|---|
creatieve | créatives |
bieden | apporter |
project | travail |
team | équipe |
NL materialen die extern worden verspreid (bijvoorbeeld reclame- en marketingmateriaal)
FR tout contenu distribué au public (par exemple, contenu publicitaire ou marketing)
Dutch | French |
---|---|
verspreid | distribué |
reclame | publicitaire |
NL Het mijnen van materialen voor kortlevende producten heeft langetermijngevolgen
FR L'extraction minière des matières premières destinée à nos produits à courte longévité est lourde de conséquences à long terme
NL DEZE GEBRUIKSVOORWAARDEN ZIJN VAN TOEPASSING OP ALLE GEBRUIKERS VAN DE DIENST, HETZIJ BEZOEKER OF LID, INCLUSIEF GEBRUIKERS DIE OOK INHOUD, INFORMATIE, EN ANDERE MATERIALEN OF DIENSTEN BIJDRAGEN AAN DE SITE
FR CES CONDITIONS D'UTILISATION S'APPLIQUENT À TOUS LES UTILISATEURS DES PRESTATIONS, VISITEURS OU MEMBRES, DE MÊME QU'À TOUT UTILISATEUR CONTRIBUANT ÉGALEMENT AU CONTENU, AUX INFORMATIONS ET À D'AUTRES ÉLÉMENTS ET PRESTATIONS SUR LE SITE
Dutch | French |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | conditions |
bezoeker | visiteurs |
en | et |
andere | autres |
site | site |
NL Identificatie van werken of materialen waarop inbreuk wordt gemaakt;
FR l'identification des œuvres et des matériaux dont les droits ont été enfreints ;
Dutch | French |
---|---|
identificatie | identification |
materialen | matériaux |
werken | œuvres |
gemaakt | été |
NL Als recyclers telefoons en computers, die ook zouden kunnen worden gerepareerd of hergebruikt, versnipperen, versnipperen ze ook de belichaamde energie en de materialen die erin zitten.
FR Quand les recycleurs broient les téléphones et les ordinateurs qui pourraient être réparés ou réutilisés, ils broient en même temps l'énergie grise ou intrinsèque et les matériaux.
Dutch | French |
---|---|
telefoons | téléphones |
en | et |
computers | ordinateurs |
materialen | matériaux |
energie | énergie |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
FR En plus, réparer permet de garder l'énergie et tous les matériaux qui ont été nécessaires lors du processus de fabrication. Aucun gaspillage. Aucune perte.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
materialen | matériaux |
productie | fabrication |
verloren | perte |
energie | énergie |
NL Gebruik vanaf 1 oktober 2020 gelieve geen documenten of materialen meer met een TomTom / TomTom Telematics referentie, geschreven of logo, voor promotionele of commerciële doeleinde.
FR En attendant, à partir du 1er octobre 2020, veuillez ne plus utiliser dans vos actions commerciales ou promotionnelles de documents faisant référence écrite ou visuelle à TomTom / TomTom Telematics.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utiliser |
oktober | octobre |
gelieve | veuillez |
documenten | documents |
meer | plus |
referentie | référence |
promo | promo |
geschreven | écrite |
NL We zijn verheugd u te kunnen meedelen dat er binnenkort een gloednieuwe partnerportal wordt gelanceerd! Deze partnerportal wordt uw one-stop-shop voor de meest recente materialen en productinformatie.
FR Nous sommes ravis de vous annoncer le lancement prochain d’un nouveau Portail Partenaire! Repensé et modernisé, vous y trouverez l’ensemble d’outils, de documents mis à jour et nos dernières nouveautés.
Dutch | French |
---|---|
verheugd | ravis |
partner | partenaire |
portal | portail |
gelanceerd | lancement |
recente | nouveau |
te | à |
meest recente | dernières |
NL Dat gezegd hebbende, je betaalt voor het mooie ontwerp en de stijlvolle materialen - dit is onze duurste keuze, ondanks het feit dat deze niet verstelbaar is, dus het zal echt passen bij degenen die van zijn uiterlijk houden.
FR Cela dit, vous paierez pour le beau design et les matériaux élégants - cest notre choix le plus cher malgré labsence de réglage, il conviendra donc vraiment à ceux qui aiment son look.
Dutch | French |
---|---|
gezegd | dit |
ontwerp | design |
materialen | matériaux |
keuze | choix |
echt | vraiment |
uiterlijk | look |
stijlvolle | élégants |
ondanks | malgré |
NL (Pocket-lint) - Het is een subtiele kunst om een geweldige headset te maken, waarbij de juiste materialen en comfort worden gecombineerd met geluidskwaliteit en waarde
FR (Pocket-lint) - Il y a un art subtil pour fabriquer un excellent casque, alliant les bons matériaux et le bon confort avec une qualité sonore et une valeur
Dutch | French |
---|---|
subtiele | subtil |
kunst | art |
headset | casque |
materialen | matériaux |
en | et |
comfort | confort |
NL De buitenkant is van hard plastic, hoewel het is gemaakt van duurzame materialen (hoera, duurzaamheid) en het heeft een matte afwerking – waarvan we vermoeden dat deze langer meegaat dan de glanzende afwerking van de Nest Hello.
FR Lextérieur est en plastique dur, bien quil soit fabriqué à partir de matériaux durables (hourra, durabilité) et quil ait une finition mate - qui, nous le pensons, offrira une plus grande longévité que la finition brillante du Nest Hello.
Dutch | French |
---|---|
hard | dur |
plastic | plastique |
materialen | matériaux |
en | et |
matte | mat |
afwerking | finition |
langer | long |
glanzende | brillante |
gemaakt | fabriqué |
nest | nest |
NL Het heeft ook een spindel-roostervorm en bestaat uit materialen die natuurlijke bamboe bevatten
FR Il présente également une forme de grille en fuseau et est composé de matériaux comprenant du bambou naturel
Dutch | French |
---|---|
en | et |
materialen | matériaux |
natuurlijke | naturel |
bamboe | bambou |
NL We hebben gemerkt dat EcoVadis uiterst efficiënt en nuttig is voor het beheer van de meeste van onze leveranciers van diensten en indirecte materialen
FR Nous avons trouvé qu'EcoVadis était extrêmement efficace et utile pour gérer la plupart de nos fournisseurs de services et de matériaux indirects
Dutch | French |
---|---|
uiterst | extrêmement |
efficiënt | efficace |
nuttig | utile |
leveranciers | fournisseurs |
materialen | matériaux |
ecovadis | ecovadis |
NL U heeft de toestemming om tijdelijk een exemplaar van de materialen (informatie of software) van de sharingbox-website te downloaden voor persoonlijke, niet-commerciële en tijdelijke bezichtiging
FR Il est permis de télécharger temporairement une copie du matériel (information ou logiciel) sur le site web de sharingbox à des fins de visionnement transitoire personnel et non commercial uniquement
Dutch | French |
---|---|
tijdelijk | temporairement |
exemplaar | copie |
materialen | matériel |
informatie | information |
software | logiciel |
downloaden | télécharger |
NL materialen gebruiken voor commerciële doeleinden, of voor openbare vertoning (commercieel of niet-commercieel);
FR utiliser le matériel à des fins commerciales ou pour toute exposition publique (commerciale ou non commerciale) ;
Dutch | French |
---|---|
materialen | matériel |
gebruiken | utiliser |
doeleinden | fins |
openbare | publique |
NL eventuele aanduidingen van auteursrecht of andere eigendomsrechten van de materialen verwijderen; of
FR éliminer toute annotation des droits d’auteur ou de propriété du matériel ; ou
Dutch | French |
---|---|
materialen | matériel |
verwijderen | éliminer |
Showing 50 of 50 translations