Translate "zelden" to French

FR La loi belge sur la vie privée offre une protection élevée. Seul un juge belge muni d'une requête officielle peut demander certaines informations et c'est exceptionnel.

• élevée
• Seul un juge
• muni d'une requête
• demander certaines informations
• c'est

FR Ce processus est rarement séquentiel

• processus est rarement

FR Nous recommandons rarement des produits tiers, mais lorsque nous le faisons, nous nous efforçons de recommander des développeurs indépendants partageant les mêmes idées, et nous ne bénéficions pas de ces recommandations.

• tiers
• efforçons de recommander
• développeurs indépendants partageant
• mêmes idées

FR Elle reste en contact avec sa petite-fille, Allyson (Andi Matichak), mais voit rarement sa fille, qui lui a été enlevée lorsquelle était enfant

• reste en contact
• petite-fille
• Allyson
• Andi Matichak
• lorsquelle était enfant

FR Les données stockées ici par les applications peuvent être partagées un peu plus librement sur l'appareil. De nombreuses applications stockent ici une petite quantité de données, mais vous verrez rarement du contenu précieux.

• données stockées ici
• peu plus librement
• l'appareil
• nombreuses applications stockent

FR Ce domaine contient rarement des données utilisateur.

• domaine contient rarement
• données

FR Pourtant, il y a un léger manque de variété dans ces rencontres qui ne tardent pas à sinstaller, les énigmes qui sont parfois posées posant rarement un obstacle

• Pourtant
• a un léger
• posées posant rarement
• obstacle

FR LiPhone 13 Pro Max est facilement lun des téléphones les plus durables sur le marché et vous donnera rarement, voire jamais, lanxiété de la batterie.

• LiPhone Pro Max
• donnera rarement
• voire jamais

FR Accomplir cela ce fait rarement sans heurt ou rapidement.

• rarement sans heurt

FR Les autres hébergeurs se contentent de planter ou de vous envoyer un email disant « payez beaucoup plus et peut-être que votre abonnement d’hébergement pourra gérer le trafic ». Mais c’est rarement le cas.

• hébergeurs se contentent
• planter
• envoyer un email

FR Cependant, en raison de la haute qualité des chaussures Converse, combinée à notre expérience de la personnalisation, nous avons très rarement affaire à un client mécontent.

• Cependant
• qualité des chaussures
• personnalisation
• avons très rarement
• client

FR Il est rare que cela se produise mais si c?est le cas, il y a une bonne raison à cela

• rare que cela
• a une bonne
• cela

FR Nous avons tous déjà entendu une annonce de type « cet appel peut être enregistré à des fins de formation » sans forcément savoir ce que cela implique

• avons tous déjà
• annonce de type
• formation
• cela implique

FR Un client qui ouvre rarement vos e-mails pourrait être plus susceptible d’interagir avec une offre SMS.

• client qui ouvre
• susceptible
• offre

FR Ce nest un secret pour personne, Amazon veut rendre Alexa aussi omniprésente que possible ; Cependant, un appareil volumineux et coûteux aussi rarement remplacé quun réfrigérateur doit être lentreprise la plus audacieuse à ce jour.

• nest un secret
• personne
• Amazon veut rendre
• omniprésente que possible
• Cependant
• appareil volumineux
• coûteux aussi rarement
• quun réfrigérateur doit

FR Même si je suis rarement satisfait de mes propres performances, je suis ravi de la manière dont nous avons construit nos produits et notre société

• je suis rarement
• mes propres performances
• je suis ravi
• construit nos produits
• société

FR «Je ne paie plus rarement pour les logiciels, mais avoir sauvegardé près de 10 ans de ma vie en un seul endroit en valait certainement la peine!»

• paie plus rarement
• logiciels
• certainement la peine

FR La bibliothèque des tests unitaires est intégrée à la langue, et est donc rarement mentionnée séparément.

• bibliothèque des tests
• donc rarement mentionnée

FR Comme ces ampoules contiennent une petite quantité de mercure (rarement dangereuse), on doit les jeter en prenant des précautions

• quantité de mercure
• rarement dangereuse
• doit les jeter
• prenant des précautions

FR Lépilation est rarement amusante - au mieux, cest une corvée qui vous oblige à vous rappeler périodiquement de suivre quelle que soit votre

• Lépilation est rarement
• mieux
• cest une corvée
• périodiquement de suivre

FR L' obstacle à la nouvelle technologie pour les enfants est rarement qu'ils ne la comprennent pas. Le plus souvent, c'est qu'ils ne savent pas comment

• enfants est rarement
• souvent
• comment

FR Bien sûr, ce nest pas la première fois que des mix DJ arrivent sur Spotify : il y a eu beaucoup dexemples de mix en continu danciens albums CD présentés sur la plateforme, ou via des podcasts, mais rarement dans un format piste par piste.

• sûr
• a eu beaucoup
• mix en continu
• albums CD présentés
• plateforme
• via des podcasts

FR Il peut parfois avoir du mal avec des objets en mouvement très rapide, mais il est rare que lA1 laisse tomber un cadre à moins que le sujet ne soit pas facile à distinguer visuellement de larrière-plan.

• objets en mouvement
• rapide
• rare que laisse
• cadre à moins
• sujet ne soit
• facile à distinguer

FR Nous navions quune seule batterie pendant les tests et avons rarement ressenti le besoin demporter une batterie avec nous lors de la prise de vue.

• navions quune seule
• pendant les tests
• avons rarement ressenti

FR Pour lutilisateur Apple qui sort rarement de lécosystème Apple, vous allez ladorer

• rarement de lécosystème
• allez ladorer

FR Parfois, lintelligence artificielle (IA) augmente un peu trop les couleurs, mais cest rarement au point que les couleurs semblent hyperréelles et complètement artificielles.

• Parfois
• lintelligence artificielle
• IA
• augmente un peu
• couleurs
• couleurs semblent hyperréelles
• complètement

FR Cela dit, la forme de lécran, au format 3:2, nest clairement pas idéale pour la plupart des formes de vidéo. Il laisse de grandes barres noires en haut et en bas à moins que vous ne vouliez couper les côtés - ce qui est rarement une bonne idée.

• Cela dit
• forme de lécran
• format
• plupart des formes
• vidéo
• laisse de grandes
• noires en haut
• bas à moins
• rarement une bonne

FR Les jeux laissaient rarement tomber une image et quil sagisse de courir dans Forza Horizon 4 ou de tirer sur des ennemis dans Gears 5 , le M16 a suivi le rythme, offrant des réponses instantanées dans les jeux où il doit vraiment être rapide.

• jeux laissaient rarement
• image
• Forza Horizon
• Gears
• offrant des réponses

FR Et lorsque nous avons exécuté cette version Intel Core i9 du M16 via le benchmark Heaven, la plupart du temps, il exécutait le test graphique entre 100 et 125 images par seconde, avec rarement des chutes en dessous de 100 images par seconde

• lorsque nous avons
• version Intel Core
• via le benchmark
• exécutait le test
• images par seconde
• rarement des chutes
• dessous de images
• seconde

FR Même après plus dun an, il est rare que cette connexion BT ne se coupe jamais (sauf pour une coupure de courant, mais cest un tout autre problème)

• dun an
• jamais
• courant
• problème

FR Comme la connexion, vous devez rarement vous soucier de la durée de vie de la batterie

• connexion
• batterie

FR Cette sensation despace est rarement obtenue avec une paire découteurs enfoncés dans vos oreilles.

FR Il y a tellement de nouvelles fonctionnalités dans ces véritables écouteurs sans fil quils valent même la peine dêtre considérés comme une mise à niveau par rapport à la dernière génération - quelque chose que nous recommandons rarement.

• écouteurs sans fil
• mise à niveau
• génération
• recommandons

FR Spectre avait vraiment lair sensationnel sur Blu-ray 4K - le genre de véritable qualité cinématographique qui est rarement accomplie à la maison.

• Spectre avait vraiment
• sensationnel sur Blu-ray
• genre de véritable

FR Cest distinctif, dautant plus quil sera très rarement aperçu sur la route

• Cest distinctif
• dautant plus quil
• route

FR Cependant, lun de ses principaux points forts est la station daccueil incluse, qui vous permet de la charger facilement lorsquelle nest pas utilisée, de sorte quelle a rarement besoin dêtre branchée.

• Cependant
• station daccueil incluse
• facilement lorsquelle nest
• utilisée
• sorte quelle a
• besoin dêtre

FR Étant donné que la plupart des options intégrées aux ordinateurs portables, ordinateurs tout-en-un et autres moniteurs dépassent rarement les webcams dédiées, cela peut savérer un outil précieux pour améliorer la qualité de votre flux.

• plupart des options
• ordinateurs portables
• ordinateurs tout-en-un
• moniteurs dépassent rarement
• webcams dédiées
• cela peut savérer

FR Nous rencontrons très rarement des décrochages ou des problèmes de connexion et nous avons connu une synchronisation complète sur tous les haut-parleurs, aucun problème.

• rencontrons très rarement
• décrochages
• problèmes de connexion
• haut-parleurs
• aucun

FR Nous sommes rarement laissés pour compte lors de lutilisation de ce casque et le recommanderions volontiers à tous ceux qui recherchent un casque de jeu offrant un confort constant tout au long de la journée.

• sommes rarement laissés
• casque
• ceux qui recherchent
• casque de jeu

FR Les bateaux sur la Limmat permettent de passer dans un confort agréable devant les plus beaux monuments de la vieille ville de Zurich, avant de déboucher sur le lac de Zurich.

• permettent de passer
• confort agréable devant

FR Ce restaurant de campagne s’est forgé une solide réputation en matière de gibier, et propose parfois même des entrées à base d’abats, plutôt difficiles à trouver

• restaurant de campagne
• forgé une solide
• matière de gibier
• entrées à base

FR OnePlus sest probablement rendu compte que les gens éteignaient rarement leur téléphone ces jours-ci, donc avoir lassistant intégré était un choix plus judicieux.

• OnePlus sest probablement
• jours-ci
• donc avoir lassistant
• était un choix

FR Les gros orages provoquent parfois une explosion dénergie de sprite, mais ils sont rarement capturés sur film.

• gros orages provoquent

FR Le H6 serait le dernier, mais il est rarement nécessaire d'aller au-delà du H4.

• serait le dernier
• rarement nécessaire d'aller

FR En général, la structure d'un article ne doit pas être trop profonde; en fait, il est rarement nécessaire d'aller au-delà de H3

• général
• structure d'un article
• profonde
• rarement nécessaire d'aller

FR Lorsque vous lancez une startup, vous pensez rarement à enregistrer votre propre marque

• Lorsque vous lancez
• startup
• propre marque

FR Il est presque difficile de savoir par où commencer avec les capacités de performance de lEOS R5. Cest probablement le meilleur résumé : il sagit dun appareil photo ultra-rapide et ultra-capable qui ne se trompe jamais ou rarement.

• capacités de performance
• lEOS
• résumé
• sagit dun appareil
• ultra-rapide
• trompe jamais

FR Il est rare quune application comme celle-ci obtienne un avantage sur un appareil spécifique, nous devrons donc voir si Snap partage lamour avec tout autre matériel sur toute la ligne.

• rare quune application
• appareil spécifique
• devrons donc voir
• Snap partage lamour

FR Notre gaufrier est vraiment génial : il fait des gaufres belges bien épaisses et carrées - mais malheureusement trop rarement, car jusqu'à présent nous n'avons pas eu l'occasion de... Recette préférée a manqué pour cela.

• gaufrier est vraiment
• carrées
• malheureusement trop rarement
• car jusqu'à présent
• n'avons pas eu
• Recette préférée a

FR Trouver le bon site est rarement chose aisée. Chaque évènement a besoin de choses spécifiques.

• Trouver le bon
• rarement chose aisée
• évènement a besoin
• choses