NL Te beginnen met het autofocussysteem, dat beschikbaar is in een hele reeks modi: Gezichtsdetectie + Tracking, Spot, 1-punts, Uitbreidingsgebied, Uitbreidingsgebied: Rond, Zone, Grote Zone Verticaal, Grote Zone Horizontaal
NL Te beginnen met het autofocussysteem, dat beschikbaar is in een hele reeks modi: Gezichtsdetectie + Tracking, Spot, 1-punts, Uitbreidingsgebied, Uitbreidingsgebied: Rond, Zone, Grote Zone Verticaal, Grote Zone Horizontaal
FR A commencer par le système de mise au point automatique, qui est disponible dans une multitude de modes : Détection de visage + Suivi, Spot, 1 point, Zone dextension, Zone dextension : Autour, Zone, Grande zone verticale, Grande zone horizontale
Dutch | French |
---|---|
reeks | mise |
modi | modes |
tracking | suivi |
zone | zone |
grote | grande |
verticaal | verticale |
horizontaal | horizontale |
NL Hierdoor zul je een zone moeten domineren, een beetje zoals hardpoint, maar je verdient alleen scorestreaks als je in de zone bent - en je krijgt meer punten als je meer teamleden in de zone hebt.
FR Cela vous permettra de dominer une zone, un peu comme un point dur, mais vous ne gagnerez des séries de scores que si vous êtes dans la zone - et vous obtenez plus de points pour avoir plus de membres déquipe dans la zone.
Dutch | French |
---|---|
zone | zone |
domineren | dominer |
NL Te beginnen met het autofocussysteem, dat beschikbaar is in een hele reeks modi: Gezichtsdetectie + Tracking, Spot, 1-punts, Uitbreidingsgebied, Uitbreidingsgebied: Rond, Zone, Grote Zone Verticaal, Grote Zone Horizontaal
FR A commencer par le système de mise au point automatique, qui est disponible dans une multitude de modes : Détection de visage + Suivi, Spot, 1 point, Zone dextension, Zone dextension : Autour, Zone, Grande zone verticale, Grande zone horizontale
Dutch | French |
---|---|
reeks | mise |
modi | modes |
tracking | suivi |
zone | zone |
grote | grande |
verticaal | verticale |
horizontaal | horizontale |
NL In tegenstelling tot sommige van de eenvoudigere cameras van Canon, is er hier een overvloed aan modi: tracking; spot, 1-punt, vergroot gebied, vergroot gebied rond, zone, grote zone en grote zone horizontaal.
FR Contrairement à certains des appareils photo plus simples de Canon, il existe ici une multitude de modes: suivi; spot, 1 point, développer la zone, développer la zone autour, la zone, la grande zone et la grande zone horizontale.
Dutch | French |
---|---|
modi | modes |
tracking | suivi |
en | et |
horizontaal | horizontale |
is | existe |
punt | point |
NL Logitech introduceert Zone True Wireless en Zone Wired Earbuds voor thuiswerkers
FR Logitech lance les écouteurs Zone True Wireless et Zone Wired destinés aux travailleurs à domicile
Dutch | French |
---|---|
zone | zone |
wireless | wireless |
logitech | logitech |
NL De Omnitronic ZD-160B is een zone mixer die een signaal kan distribueren naar maar liefst zes verschillende zones. Elke zone heeft een eigen volumeknop.
FR Le distributeur de zones Omnitronic ZD-160B est conçu pour distribuer un signal à six zones différentes. Chaque zone possède son propre contrôle de volume.
Dutch | French |
---|---|
signaal | signal |
distribueren | distribuer |
NL Je keert terug uit een rode zone of een zone met heel hoog risico
FR Vous revenez d’un zone rouge ou d’une zone à très haut risque
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
rode | rouge |
zone | zone |
risico | risque |
NL De grenzen van de geactiveerde zone worden tijdens elke luchtvervuilingspiek nieuw gevormd en wordt in een individueel persbericht bekend gemaakt, die het invoeren van de zone aankondigt
FR Le périmètre des zones concernées par des restrictions de circulation ainsi que l’activation de ces règlementations seront définis au cas par cas lors de pic de pollution et précisés par un communiqué de presse de la préfecture
Dutch | French |
---|---|
zone | zones |
en | et |
persbericht | communiqué de presse |
NL De grenzen van de geactiveerde zone kunnen tijdens elke luchtvervuilingspiek nieuw worden gevormd en in een individueel besluit bekend worden gemaakt, die het invoeren van de zone vastlegt
FR En cas de pic de pollution, le périmètre des zones concernées par des restrictions de circulation ainsi que l’activation des règlementations seront précisés par un arrêté spécifique
Dutch | French |
---|---|
zone | zones |
NL Als er een stedelijke ZCR-zone binnen de ZPA-zone is, worden de regels ervan overruled tijdens een luchtvervuilingspiek
FR S'il existe une zone urbaine ZCR au sein de la zone ZPA, ses règles sont annulées lors d'un pic de pollution de l'air
Dutch | French |
---|---|
stedelijke | urbaine |
binnen | au sein de |
regels | règles |
zone | zone |
NL Logitech introduceert Zone True Wireless en Zone Wired Earbuds voor thuiswerkers
FR Logitech lance les écouteurs Zone True Wireless et Zone Wired destinés aux travailleurs à domicile
Dutch | French |
---|---|
zone | zone |
wireless | wireless |
logitech | logitech |
NL Wanneer je de audio wilt overschakelen van de Logi Dock-speakerphone naar je persoonlijke audio, zet je je Zone Wireless (Plus)-headset aan of doe je je Zone True Wireless Earbuds in
FR Lorsque vous souhaitez basculer le son du haut-parleur Logi Dock vers votre dispositif audio personnel, il vous suffit d’activer votre casque Zone Wireless (Plus) ou de brancher vos écouteurs Zone True Wireless Earbuds
NL Ondersteuning voor automatische audioschakeling Werkt met Zone Wireless (Plus) of Zone True Wireless
FR Prend en charge un commutateur audio automatique Fonctionne avec Zone Wireless (Plus) ou Zone True Wireless
NL Naar de tropische zone - Foto en Poster te koop
FR Vers la zone tropicale - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Dutch | French |
---|---|
tropische | tropicale |
zone | zone |
en | et |
koop | achat |
NL Zuidelijke rechtse walvis en zijn albinokalf, reizend over de Indische Oceaan naar de tropische zone (Port Saint-Johns, Zuid-Afrika, Indische Oceaan)
FR Baleine franche australe et son baleineau albinos et qui remontent l'océan indien vers la zone tropicale (Port Saint-Johns, Afrique du Sud, Ocean Indien)
Dutch | French |
---|---|
walvis | baleine |
en | et |
tropische | tropicale |
zone | zone |
port | port |
afrika | afrique |
zuid | sud |
NL Automatisch genereren van DNS-records (DKIM, DMARC, SPF, ZONE-bestanden)
FR Génération automatique des enregistrements DNS (DKIM, DMARC, SPF, Fichiers de zone)
Dutch | French |
---|---|
automatisch | automatique |
genereren | génération |
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dns | dns |
zone | zone |
Dutch | French |
---|---|
design | conception |
NL Afhankelijk van de zone zijn er aanvullende bewaking en toegangscontroles van kracht
FR En fonction de la zone, une surveillance de la sécurité et des contrôles d’accès supplémentaires peuvent s’appliquer
Dutch | French |
---|---|
afhankelijk | en fonction de |
zone | zone |
aanvullende | supplémentaires |
bewaking | surveillance |
en | et |
kracht | peuvent |
NL Beklim de piramide van de zon en de maan, verken een deel van de archeologische zone en leer over de transcendentale geschiedenis van deze prachtige pre-Spaanse stad
FR Escaladez la pyramide du soleil et de la lune, explorez une partie de la zone archéologique et découvrez l’histoire transcendantale de cette magnifique ville préhispanique
Dutch | French |
---|---|
piramide | pyramide |
zon | soleil |
en | et |
maan | lune |
deel | partie |
zone | zone |
geschiedenis | histoire |
stad | ville |
NL Na uw ontbijt is het tijd om de archeologische zone te bezoeken
FR Après votre petit-déjeuner, il sera temps de visiter la zone archéologique
Dutch | French |
---|---|
tijd | temps |
zone | zone |
bezoeken | visiter |
na | après |
NL Dit geeft je de energiespreiding in je comfort zone
FR Ça vous donnera une fourchette d'énergie de la vague ou est votre zone de comfort
Dutch | French |
---|---|
de | la |
zone | zone |
NL Gamy - Game Zone Prestashop Responsive Teplate is een premium sjabloon, geoptimaliseerd voor het maken van Prestashop online winkels, die een supersnelle interface biedt voor de ultieme gebruikerservaring.
FR Gamy - Game Zone Prestashop Responsive Teplate est un modèle premium, optimisé pour la création de boutiques en ligne Prestashop, qui fournit une interface ultra rapide pour une expérience utilisateur ultime.
Dutch | French |
---|---|
game | game |
zone | zone |
prestashop | prestashop |
responsive | responsive |
premium | premium |
online | en ligne |
winkels | boutiques |
interface | interface |
biedt | fournit |
ultieme | ultime |
geoptimaliseerd | optimisé |
NL Deze zone is enkel toegankelijk voor erkende Brother resellers.
FR Cette zone est uniquement accessible aux distributeurs agréés de Brother.
Dutch | French |
---|---|
zone | zone |
enkel | uniquement |
toegankelijk | accessible |
resellers | distributeurs |
NL PR op Drop zone Akwadukt Grou (2:07) 30 september 2021
FR PR sur Drop zone Akwadukt Grou (2:07) 30 septembre 2021
Dutch | French |
---|---|
drop | drop |
zone | zone |
september | septembre |
op | sur |
NL 2e snelste tijd op DH 30 Passi - Zone (3:39) 23 oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur DH 30 Passi - Zone (3:39) 23 octobre 2021
Dutch | French |
---|---|
tijd | temps |
zone | zone |
oktober | octobre |
op | sur |
dh | dh |
NL PR op Zone de Pennaros (2:09) 17 oktober 2021
FR PR sur Zone de Pennaros (2:09) 17 octobre 2021
Dutch | French |
---|---|
zone | zone |
oktober | octobre |
op | sur |
NL 2e snelste tijd op Van Half Iron no Pass Zone - Westward (1:41) 25 oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Van Half Iron no Pass Zone - Westward (1:41) 25 octobre 2021
Dutch | French |
---|---|
tijd | temps |
zone | zone |
oktober | octobre |
half | half |
NL Later gaat hij de woestijn van de Verboden Zone in om te proberen te ontsnappen aan de apen die hem gevangen houden
FR Plus tard, il se rend dans le désert de la Zone interdite pour tenter déchapper aux singes qui le retiennent captif
Dutch | French |
---|---|
woestijn | désert |
verboden | interdite |
zone | zone |
proberen | tenter |
ontsnappen | échapper |
NL Kort nadat hij in de Verboden Zone is geland, ontmoet Brent Nova, Taylors liefdesbelang uit de eerste film
FR Peu de temps après avoir atterri dans la zone interdite, Brent rencontre Nova, lintérêt amoureux de Taylor du premier film
Dutch | French |
---|---|
verboden | interdite |
zone | zone |
nova | nova |
film | film |
NL Brent gaat dan terug naar de Verboden Zone en vindt een ingang naar een metro in New York City en een gemuteerd ras van mensen die een doemscenario aanbidden. Ted Post nam de regie van deze film over.
FR Brent retourne ensuite dans la zone interdite et trouve une entrée dans un métro de New York et une race humaine mutante vénérant un appareil apocalyptique. Ted Post a pris la direction de ce film.
Dutch | French |
---|---|
verboden | interdite |
zone | zone |
en | et |
vindt | trouve |
ingang | entrée |
metro | métro |
new | new |
york | york |
ras | race |
film | film |
mensen | humaine |
ted | ted |
post | post |
NL Caesar hoort van banden die bestaan in de Verboden Zone waarop zijn moeder spreekt over hoe een conflict tussen aap en mens de vernietiging van de aarde veroorzaakte
FR César apprend des cassettes qui existent dans la zone interdite qui montrent sa mère en train de raconter comment le conflit entre le singe et lhomme a causé la destruction de la Terre
Dutch | French |
---|---|
caesar | césar |
verboden | interdite |
zone | zone |
moeder | mère |
conflict | conflit |
aap | singe |
en | et |
vernietiging | destruction |
aarde | terre |
NL De laatste hoofdmodus in BF2042 is Hazard Zone, waarin squadrons van vier op de kaarten van All Out Warfare zullen verschijnen voor kortere excursies
FR Le dernier mode principal de BF2042 est Hazard Zone, qui verra des escouades de quatre tomber sur les cartes de All Out Warfare pour des excursions plus courtes
Dutch | French |
---|---|
is | est |
zone | zone |
waarin | qui |
kaarten | cartes |
excursies | excursions |
NL EA bevestigt details over Hazard Zone - laatste modus van Battlefield 2042
FR EA confirme les détails de la zone de danger - le dernier mode de Battlefield 2042
Dutch | French |
---|---|
details | détails |
zone | zone |
laatste | dernier |
modus | mode |
NL Dit is iets dat Arlo en Nest bieden, en met Ring kun je een zone aanwijzen zodat je camera kan detecteren wanneer een pakket wordt afgeleverd, zodat je een pakketmelding ontvangt.
FR Cest quelque chose que proposent Arlo et Nest, et avec Ring, vous pourrez désigner une zone pour que votre caméra puisse détecter quand un colis est livré, afin que vous receviez une alerte de colis.
Dutch | French |
---|---|
arlo | arlo |
en | et |
ring | ring |
zone | zone |
aanwijzen | désigner |
detecteren | détecter |
pakket | colis |
nest | nest |
NL Je zult nog steeds een vrij grote dode zone aan de bovenkant vinden, omdat dit een klassieke clicker is en niet het haptische type waarmee je elke vierkante millimeter van de pad kunt indrukken.
FR Vous trouverez toujours une zone morte de clic assez grande en haut, car il sagit dun clicker classique et non du type haptique qui vous permet dappuyer sur chaque millimètre carré du pad.
Dutch | French |
---|---|
grote | grande |
zone | zone |
bovenkant | haut |
vinden | trouverez |
klassieke | classique |
en | et |
is | sagit |
vierkante | carré |
NL Het heeft af en toe last van fantoomtikken (waarschijnlijk een driverprobleem), en er is een grote dode zone aan de bovenkant
FR Il souffre parfois de robinets fantômes (probablement un problème de pilote) et il y a une grande zone morte au sommet
Dutch | French |
---|---|
heeft | a |
en | et |
waarschijnlijk | probablement |
grote | grande |
zone | zone |
bovenkant | sommet |
af en toe | parfois |
NL Als je hier niet bent voor de regenboogglitters en de 12-zone LED-lichtbalk, is dat model het overwegen waard.
FR Si vous nêtes pas ici pour les étincelles arc-en-ciel et la barre lumineuse LED à 12 zones, ce modèle mérite dêtre pris en considération.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
hier | ici |
model | modèle |
led | led |
zone | zones |
NL De Birds Eye View, 3D-bewegingsdetectie en Motion Zone-aanpassing spelen allemaal een belangrijke rol in hoe de deurbel u waarschuwt voor beweging - als u hem daartoe opdracht geeft
FR La vue à vol doiseau, la détection de mouvement 3D et le réglage de la zone de mouvement jouent tous un rôle clé dans la façon dont la sonnette vous alertera du mouvement - si vous lui demandez de le faire
Dutch | French |
---|---|
rol | rôle |
deurbel | sonnette |
beweging | mouvement |
als | si |
aanpassing | réglage |
zone | zone |
NL Het is een lcd-tv met led-achtergrondverlichting en full-array achtergrondverlichting die per zone kan worden beheerd voor een betere verlichtingsregeling.
FR Il sagit dun téléviseur LCD à rétroéclairage LED avec rétroéclairage à matrice complète qui peut être géré par zone pour un meilleur contrôle de léclairage.
Dutch | French |
---|---|
zone | zone |
kan | peut |
betere | meilleur |
tv | téléviseur |
led | led |
array | matrice |
full | complète |
beheerd | géré |
NL Deze regeling zal ook worden afgestemd op mensen met lagere inkomens of die in de buurt van een speciale zone met ultralage emissie wonen, om mensen te helpen stil te blijven
FR Ce programme sera également conçu pour aider les personnes à faible revenu ou qui vivent à proximité dune zone spéciale à très faibles émissions afin daider les gens à se déplacer encore
Dutch | French |
---|---|
lagere | faible |
zone | zone |
helpen | aider |
in de buurt | proximité |
NL Logitechs Zone-reeks draadloze headsets is bedoeld voor zakelijke gebruikers, maar nu heeft de perifere gigant een paar nieuwe oordopjes geïntroduceer...
FR La gamme de casques sans fil Zone de Logitech est destinée aux utilisateurs professionnels, mais le géant des périphériques a maintenant lancé une
Dutch | French |
---|---|
draadloze | sans fil |
bedoeld | destiné |
gebruikers | utilisateurs |
reeks | gamme |
zone | zone |
NL Het is misschien een beetje te klein voor sommigen en heeft slechts een enkele RGB-zone, maar verder is het een fantastische muis.Lees de volledige conclusie
FR Cest peut-être un peu trop petit pour certains et na quune seule zone RVB, mais sinon cest une souris fantastique.Lire le verdict complet
Dutch | French |
---|---|
fantastische | fantastique |
muis | souris |
lees | lire |
volledige | complet |
zone | zone |
rgb | rvb |
NL Enige tijd geleden presenteerde Oppo zelfs een "wide zone" optische vingerafdruksensor, die een gebied herkent dat tot 15 keer groter is dan de huidige sensoren.
FR En fait, il y a quelque temps, Oppo a présenté un capteur dempreintes digitales optique à "large zone", qui reconnaît une zone jusquà 15 fois plus grande que les capteurs actuels.
Dutch | French |
---|---|
geleden | il y a |
optische | optique |
herkent | reconnaît |
huidige | actuels |
oppo | oppo |
Dutch | French |
---|---|
experts | spécialistes |
industriële | industrie |
en | et |
sector | secteur |
grondig | approfondie |
inzicht | connaissance |
lokaal | local |
niveau | niveau |
team | équipe |
landen | pays |
zone | zone |
emea | emea |
NL Dit is een slimme functie. Als er een bepaald gebied is dat je in de gaten wilt houden, kun je die zone omlijnen en Nest Aware zal je waarschuwen als er in dat gebied iets gebeurt.
FR Cest une fonctionnalité intelligente. Si vous souhaitez garder un œil sur une zone particulière, vous pouvez la définir et Nest Aware vous alertera si quelque chose se produit dans cette zone.
Dutch | French |
---|---|
slimme | intelligente |
je | vous |
houden | garder |
en | et |
gebeurt | se produit |
functie | fonctionnalité |
nest | nest |
NL Omdat Amazon Kids is ontworpen voor kinderen, is het een veilige plek en direct herkenbaar, waarbij de achtergrond blauw wordt, zodat je in één oogopslag kunt zien dat ze zich in de juiste zone bevinden.
FR Comme Amazon Kids est conçu pour les enfants, cest un endroit sûr et instantanément reconnaissable, en bleuissant larrière-plan, afin que vous puissiez voir en un coup dœil quils sont dans la bonne zone.
Dutch | French |
---|---|
amazon | amazon |
veilige | sûr |
plek | endroit |
direct | instantanément |
herkenbaar | reconnaissable |
kunt | puissiez |
zone | zone |
juiste | bonne |
NL We zullen ook de Drop Zone-multiplayermodus zien
FR Nous verrons également le mode multijoueur Drop Zone
Dutch | French |
---|---|
we | nous |
de | le |
drop | drop |
ook | également |
zone | zone |
NL Het verdubbelt echter de levensduur van de batterij van de Inspire HR tot 10 dagen, terwijl er ook Active Zone Minutes en Quick Replies voor Android-gebruikers worden toegevoegd.
FR Cependant, il double la durée de vie de la batterie de lInspire HR à 10 jours, tout en ajoutant également des minutes de zone active et des réponses rapides pour les utilisateurs dAndroid.
Dutch | French |
---|---|
batterij | batterie |
dagen | jours |
active | active |
zone | zone |
minutes | minutes |
gebruikers | utilisateurs |
NL Zone 7 kan bijvoorbeeld worden bereikt wanneer u werkt met een output van 190 of meer.
FR Par exemple, la zone 7 peut être atteinte lorsque vous travaillez à une sortie de 190 ou plus.
Dutch | French |
---|---|
zone | zone |
kan | peut |
werkt | travaillez |
output | sortie |
meer | plus |
worden | être |
NL Als je ervoor kiest om Power Zone-training of lessen te doen, wil je Power Zones weergeven, die onder aan het scherm verschijnen
FR Si vous choisissez de suivre une formation ou des cours Power Zone, vous souhaiterez afficher les Power Zones, qui apparaissent en bas de lécran
Dutch | French |
---|---|
kiest | choisissez |
verschijnen | apparaissent |
Showing 50 of 50 translations