Translate "zuidelijk" to French

FR Notez la lourde couverture nuageuse dans l'hémisphère sud

• Notez la lourde
• nuageuse dans l'hémisphère

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vue, terre, continent, péninsule arabique, littoral, afrique, hémisphère, hémisphère sud, asie, apollo 17, lune, lunaire

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• vue
• terre
• continent
• péninsule arabique
• littoral
• afrique
• hémisphère
• hémisphère sud
• asie
• apollo
• lune
• lunaire

FR Les tours jumelles du World Trade Center vu du Staten Island Ferry lors de son approche vers le sud de Manhattan.

• Trade Center vu
• Staten Island Ferry

FR Une fille se promène au bord de la mer. Sud de Madagascar.

• fille se promène

FR Cette visualisation a été créée à l'aide de deux images prises en 2007 et en 2008, l'une dans l'hémisphère nord depuis les Îles Canaries, et l'autre dans l'hémisphère sud depuis le Chili

• l'une dans l'hémisphère
• Îles Canaries
• l'autre dans l'hémisphère
• Chili

FR À l?Ouest, les Dents du Midi et le Mont Blanc, au Sud le Grand Combin avec le Val de Bagnes et le lac de barrage de Mauvoisin, vers l?Est, le Weisshorn, la Dent Blanche et le Cervin et au Nord la vallée du Rhône, les Alpes vaudoises et bernoises.

• Ouest
• Dents du Midi
• Mont Blanc
• Sud le Grand
• Val de Bagnes
• lac de barrage
• Mauvoisin
• Weisshorn
• Dent Blanche
• Cervin
• Nord la vallée
• Rhône
• Alpes vaudoises

FR Le passage de la cité méridionale de Martigny, au coude du Rhône, au monde sauvage des gorges du Durnand est brutal.

• méridionale de Martigny
• coude du Rhône
• sauvage des gorges

FR Il s'agit d'une véritable épreuve pour les jambes, qui a pour cadre la campagne pittoresque du sud de l'Angleterre.

• s'agit d'une véritable
• jambes
• a pour cadre

FR Pour les repérer, regardez vers le sud si vous vivez dans l'hémisphère nord ou au-dessus de vous si vous êtes dans l'hémisphère sud

• repérer
• vivez dans l'hémisphère
• êtes dans l'hémisphère

FR Ceux de l'hémisphère sud bénéficieront de meilleures conditions d'observation puisque Vénus se trouve plus haut dans leur ciel

• Ceux de l'hémisphère
• bénéficieront de meilleures
• d'observation puisque Vénus
• trouve plus haut
• ciel

FR Ou pourquoi ne pas y séjourner un jour de plus et relever un défi un peu plus intense ? Le munro le plus méridional de Ben Lomond, Ben A'an et The Cobbler sont tous des ascensions à proximité qui valent le détour.

• relever un défi
• peu plus intense
• Ben Lomond
• Ben A'an
• ascensions à proximité

FR Première station du Sud-Finistère, face à l'archipel des Iles Glénan.

• face à l'archipel
• Iles

FR Dirigez-vous vers le château et les jardins d'Armadale, situés près d'Ardvasar tout au sud de l'île de Skye

• jardins d'Armadale
• situés près d'Ardvasar
• sud de l'île
• Skye

FR Contrairement à lannée dernière, il ny a pas de véritable structure de tournoi, bien que chaque match soit un affrontement entre lhémisphère nord et lhémisphère sud pour voir qui sortira vainqueur.

• Contrairement à lannée
• lhémisphère nord
• sortira

FR Première station du Sud-Finistère, face à l'archipel des Iles Glénan.

• face à l'archipel
• Iles

FR Choisissez, par exemple, le sud du pays et la magnifique Algarve

• Choisissez
• exemple
• sud du pays
• magnifique Algarve

FR Choisissez, par exemple, le sud du pays et la magnifique Algarve

• Choisissez
• exemple
• sud du pays
• magnifique Algarve

FR Il est préférable de les photographier entre septembre et avril dans lhémisphère nord et entre mars et septembre dans lhémisphère sud et vous avez également besoin dun ciel sombre sans pollution lumineuse.

• septembre
• avril dans lhémisphère
• mars
• septembre dans lhémisphère
• avez également besoin

FR Cela signifie que les hémisphères nord et sud de la Terre ne reçoivent pas la même quantité de lumière solaire pendant la majeure partie de l'année

• hémisphères nord
• quantité de lumière
• pendant la majeure
• l'année

FR Notez que les équinoxes (tout comme les saisons) sont inversés entre l'hémisphère sud et l'hémisphère nord.

• saisons
• inversés entre l'hémisphère
• l'hémisphère

FR Dans l'hémisphère sud, le printemps commence lors de l'équinoxe de septembre, qui a lieu le 23 septembre à 01 h 04 GMT.

• l'hémisphère sud
• printemps commence lors
• l'équinoxe de septembre

FR Dans l’hémisphère nord, la Lune et Saturne seront visibles au ras de l’horizon pendant environ trois heures avant l’aube. Dans l’hémisphère sud, les deux se lèveront avant minuit et seront visibles toute la nuit.

• nord
• Lune
• Saturne seront visibles
• pendant environ trois
• sud
• lèveront avant minuit

FR Dans l’hémisphère sud, les corps célestes se déplaceront vers le haut de l’horizon toute la nuit, atteignant leur point maximal peu avant l’aube.

• sud
• vers le haut
• nuit
• atteignant leur point

FR Dans l’hémisphère sud, la Lune et Mars se lèveront vers 1 ou 2 heures du matin, heure locale, et se déplaceront plus haut dans le ciel toute la nuit.

• sud
• Lune
• Mars se lèveront
• heures du matin
• heure locale
• déplaceront plus haut

FR Cette conjonction sera bien visible depuis l'hémisphère nord, mais assez difficile à voir depuis l'hémisphère sud, où les objets resteront proches du Soleil et pourront être masqués par son éblouissement

• l'hémisphère nord
• l'hémisphère sud
• où les objets
• proches du Soleil
• pourront être masqués
• éblouissement

FR Les observateurs situés dans l'hémisphère nord doivent regarder juste au-dessus de l'horizon le matin et ceux de l'hémisphère sud trouveront les objets haut dans le ciel après minuit.

• nord doivent regarder
• au-dessus de l'horizon
• matin
• ceux de l'hémisphère
• trouveront les objets

FR Nos conseils pour les observer sont presque les mêmes : regardez bas le matin si vous êtes dans l'hémisphère Nord et haut au-dessus de votre tête après environ 2 heures du matin, heure locale, si vous vous trouvez dans l'hémisphère Sud.

• presque les mêmes
• êtes dans l'hémisphère
• tête après environ
• matin
• heure locale
• trouvez dans l'hémisphère

FR La géante gazeuse brillante se lèvera plus tard que Mars et Saturne, de sorte que même dans l'hémisphère sud, il faudra attendre 3 heures du matin, heure locale, pour la voir

• géante gazeuse brillante
• lèvera plus tard
• Mars
• Saturne
• l'hémisphère sud
• faudra attendre heures
• matin
• heure locale
• voir

FR Vénus et la Lune se lèveront peu avant l'aube dans l'hémisphère nord, mais dans l'hémisphère sud, où le Soleil se lève plus tard, les observateurs disposeront d'environ deux bonnes heures d'obscurité pour les admirer.

• Vénus
• Lune se lèveront
• l'aube dans l'hémisphère
• l'hémisphère sud
• où le Soleil
• lève plus tard
• observateurs disposeront d'environ
• bonnes heures d'obscurité

FR Les tropiques et l’hémisphère sud seront les meilleurs endroits pour observer la conjonction.

• tropiques
• endroits pour observer

FR Les personnes de l'hémisphère sud peuvent les voir plus tôt, vers 4 heures du matin, heure locale.

• voir plus tôt
• heure

FR À l?Ouest, les Dents du Midi et le Mont Blanc, au Sud le Grand Combin avec le Val de Bagnes et le lac de barrage de Mauvoisin, vers l?Est, le Weisshorn, la Dent Blanche et le Cervin et au Nord la vallée du Rhône, les Alpes vaudoises et bernoises.

• Ouest
• Dents du Midi
• Mont Blanc
• Sud le Grand
• Val de Bagnes
• lac de barrage
• Mauvoisin
• Weisshorn
• Dent Blanche
• Cervin
• Nord la vallée
• Rhône
• Alpes vaudoises

FR San Salvatore est le mont emblématique de Lugano: également appelé «pain de sucre», ce mont imposant au sud de la ville offre une vue à 360° sur le lac et plus loin vers le sud et les Hautes-Alpes à l?ouest

• appelé
• lac
• ouest

FR Nous vous emmenons en randonnée automnale dans cette idyllique vallée méridionale et suivons la châtaigne de l’arbre au produit fini.

• emmenons en randonnée
• idyllique vallée méridionale
• suivons la châtaigne
• produit

FR APEX est le plus grand télescope de l'hémisphère sud observant dans les longueurs d'ondes submillimétrique

• longueurs d'ondes submillimétrique