NL Baai van Langs Land - Vietnamdoor Alexis Rangauxvan
Translate "baai" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "baai" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of baai
Dutch
Italian
IT Sotto il soleda Trung Pham Huyda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| van | il |
NL Baai van Hongkongdoor Guillaume Jack'o Bergervan
IT Baia di Hong Kongda Guillaume Jack'o Bergerda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| baai | baia |
| van | di |
| jack | jack |
| guillaume | guillaume |
NL De Mont Saint-Michel, zijn abdijkerk en zijn baai - Foto en Poster te koop
IT Poster Mont Saint-Michel la sua chiesa abbaziale e la sua baia – Compra poster e quadri online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| baai | baia |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Glimlachend driekwart shot van Romy poseren op het terras met uitzicht op de baai van Cannes
IT Sorridente scatto di tre quarti di Romy in posa sulla terrazza con vista sulla baia di Cannes
| Dutch | Italian |
|---|---|
| poseren | in posa |
| terras | terrazza |
| uitzicht | vista |
| baai | baia |
| romy | romy |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Marokko, surf, schaduw, surfer, surfplank, imsouane, magische baai, golven, oceaan
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Marocco, surf, ombra, surfista, tavola da surf, imsouane, baia magica, onde, oceano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| marokko | marocco |
| schaduw | ombra |
| magische | magica |
| baai | baia |
| oceaan | oceano |
NL Het is de eerste zeilboot van Eric Tabarly, ontworpen in 1898 door Williem Fife. Foto genomen in de baai van Royan
IT È la prima barca a vela di Eric Tabarly disegnata nel 1898 da Williem Fife. Foto scattata nella baia di Royan
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| baai | baia |
NL PenDuick2 Eric Tabarly's mythische zeilboot. Foto genomen in de baai van Royan
IT PenDuick2 Mitica barca a vela di Eric Tabarly. Foto scattata nella baia di Royan
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| baai | baia |
NL Racejachten die regeren in de baai van Nice (Alpes-Maritimes), circa 1900.
IT Yacht da regata che regna nella baia di Nizza (Alpi Marittime), 1900 circa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| baai | baia |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: BAAI VAN MOOI, SPORT, JACHT, ZEILEN, ZEILEN, RIVALITEIT, BOOT, REGATTA, PENCHE, ZWART EN WIT, EXPOLITTORAAL, UITSLUITING, BEPALING, UITDAGING, RACE, WEDSTRIJD
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: BAIA DI NIZZA, SPORT, YACHT, VELA, VELA, RIVALITÀ, BARCA, REGATA, PENCHE, BIANCO E NERO, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINAZIONE, SFIDA, CORSA, CONCORRENZA
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| baai | baia |
| sport | sport |
| jacht | yacht |
| en | e |
| uitdaging | sfida |
| race | corsa |
NL Zeilboot van 12 meter die vaart in de baai van Quiberons, vintage afbeelding in blauwe tinten die de korrel van de filmfoto uit de jaren 50 imiteert
IT Barca a vela di 40 piedi che naviga nella baia di Quiberons, immagine vintage in tonalità blu che imita la grana della foto del film degli anni '50
| Dutch | Italian |
|---|---|
| baai | baia |
| blauwe | blu |
| jaren | anni |
| vintage | vintage |
NL De baai van Mont Saint Michel - Manchedoor Archives Ouest-France - Stéphane Geufroivan
IT Il porto di Goury Auderville e il suo...da Alain Gaymardda
NL Ile du Verdelet in Pléneuf-Val-André bij vloed, gezien vanuit een met algen bedekt ruim, in de baai van Saint-Brieuc bij zonsopgang.
IT Ile du Verdelet a Pléneuf-Val-André con la marea crescente vista da una stiva ricoperta di alghe, nella baia di Saint-Brieuc all'alba.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| du | du |
| gezien | vista |
| baai | baia |
| zonsopgang | alba |
NL Drijf door de baai van Banderas en wees getuige van Puerto Vallarta's meest geprezen dinnershow, Rhythms of the Night, geschreven en geregisseerd door Gilles Ste-Croix, de mede-maker van Cirque du Soleil
IT Naviga attraverso la baia di Banderas e assisti allo spettacolo con cena più acclamato di Puerto Vallarta, Rhythms of the Night, scritto e diretto da Gilles Ste-Croix, il co-creatore del Cirque du Soleil
| Dutch | Italian |
|---|---|
| baai | baia |
| en | e |
| geschreven | scritto |
| du | du |
NL Je avond begint met een mooie cruise door de baai van Banderas bij zonsondergang
IT La tua serata inizia con una crociera panoramica attraverso la baia di Banderas al tramonto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tua |
| avond | serata |
| begint | inizia |
| cruise | crociera |
| baai | baia |
| zonsondergang | tramonto |
NL time-lapse van jachten op de baai in de stad 1226138 Stockfoto
IT lasso di tempo di yacht sulla baia in città 1226138 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| baai | baia |
| time | tempo |
| stad | città |
NL time-lapse van jachten op de baai in de stad Gratis Foto
IT lasso di tempo di yacht sulla baia in città Foto Gratuite
| Dutch | Italian |
|---|---|
| baai | baia |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
| time | tempo |
| stad | città |
NL Door mijn tijd in Londen had ik een redelijk goed lokaal netwerk van oprichters en de start van een netwerk in de baai in Californië opgebouwd
IT Durante la mia permanenza a Londra, avevo costruito una rete locale di fondatori abbastanza buona e l'inizio di una rete nella zona della baia in California
| Dutch | Italian |
|---|---|
| londen | londra |
| had | avevo |
| redelijk | abbastanza |
| goed | buona |
| lokaal | locale |
| netwerk | rete |
| oprichters | fondatori |
| en | e |
| start | inizio |
| baai | baia |
| californië | california |
| opgebouwd | costruito |
NL De naam Oban is afgeleid van de Gaelische taal en betekent ‘kleine baai’, maar als het om een onvergetelijke vakantie gaat, dan is Oban beslist een plek met enorm veel dingen om te zien en doen
IT Il suo nome deriva dal gaelico e significa “piccola baia”, ma per un breve soggiorno indimenticabile Oban ha tantissimo da offrire in termini di paesaggi e attività
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| en | e |
| betekent | significa |
| kleine | piccola |
| baai | baia |
| onvergetelijke | indimenticabile |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
IT Immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, la città di Ginevra è situata nell'insenatura in cui il Rodano lascia il lago Lemano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| genève | ginevra |
| en | e |
| heuvels | colline |
| jura | giura |
| rhône | rodano |
NL Een juweel van de Belle Epoque dat ook schitterend modern is: het 4-sterren superior hotel op een fantastische locatie met uitzicht op de beroemde baai van Spiez, combineert de charme van vroeger met de luxe van nu
IT Un gioiello della Belle Époque nello splendore della modernità: l?hotel 4 stelle superior, situato in una posizione da sogno con vista sulla famosa baia di Spiez, combina il fascino di un tempo con il lusso di oggi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| locatie | posizione |
| uitzicht | vista |
| beroemde | famosa |
| baai | baia |
| combineert | combina |
| charme | fascino |
| luxe | lusso |
| sterren | stelle |
NL Modern hotel met een fantastisch uitzicht op de beroemde Baai van Spiez en op loopafstand van het meer
IT Moderno hotel con una vista da sogno sulla nota insenatura di Spiez, a solo qualche minuto dal lago
| Dutch | Italian |
|---|---|
| modern | moderno |
| hotel | hotel |
| uitzicht | vista |
| meer | lago |
NL Goed bereikbaar en slechts twee kilometer van de snelweg, 20 goed uitgeruste plaatsen voor campers en 120 plaatsen voor tenten, direct aan het Neuenburger meer in een rustige baai
IT Facilmente raggiungibile e a soli due chilometri dall'uscita dell'autostrada, 20 spazi ben attrezzati per camper e 120 posti tenda, in riva al lago di Neuchâtel in una baia tranquilla
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goed | ben |
| bereikbaar | raggiungibile |
| en | e |
| kilometer | chilometri |
| snelweg | autostrada |
| baai | baia |
NL Deze iconische route langs de baai, die voornamelijk over de Beach Road loopt, is een prachtige rit naar Mornington op een zonnige dag in Melbourne
IT Un giro verso Mornington, percorso iconico lungo la baia che include gran parte di Beach Road, è difficile da completare in una giornata di sole a Melbourne
| Dutch | Italian |
|---|---|
| baai | baia |
| melbourne | melbourne |
| is | è |
NL De milde bochten langs de baai zijn zowel geschikt voor bikkelharde trainingen als ontspannen ritjes
IT Le morbide curve lungo la baia sono adatte tanto per uno sprint quanto per una piacevole passeggiata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bochten | curve |
| baai | baia |
| geschikt | adatte |
| ontspannen | piacevole |
NL De route loopt heen en terug langs de baai van San Francisco
IT Si tratta di un percorso di andata e ritorno lungo la baia di San Francisco
| Dutch | Italian |
|---|---|
| route | percorso |
| en | e |
| terug | ritorno |
| baai | baia |
| san | san |
| francisco | francisco |
NL In 1968 verhuisde The North Face naar de andere kant van de Baai van San Francisco, naar de ongekende mogelijkheden die Berkeley te bieden had, en werd er begonnen met het ontwerpen en vervaardigen van eigen alpinekleding en -uitrusting.
IT Nel 1968, The North Face si sposta sull'altro versante della San Francisco Bay, nell'area di Berkley, lì dove tutto diventa possibile, e inizia a progettare e produrre attrezzature e abbigliamento tecnici da montagna sotto il proprio marchio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| andere | altro |
| san | san |
| mogelijkheden | possibile |
| en | e |
| ontwerpen | progettare |
| francisco | francisco |
| uitrusting | attrezzature |
NL Stap van de veerboot en strek de benen met een korte klim van het stadscentrum naar Mc Caig's Tower. Hier kunt u de vergezichten over de baai en naar de eilanden bewonderen.
IT Sbarcate dal traghetto e sgranchitevi le gambe affrontando la breve salita che porta dal centro città alla Torre di McCaig, dove potrete ammirare un magnifico panorama sulla baia e verso le isole.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veerboot | traghetto |
| en | e |
| benen | gambe |
| korte | breve |
| baai | baia |
| eilanden | isole |
| bewonderen | ammirare |
NL Ik hou niet van mosselen uit de Baai van Arcachon, dictators, en hypocrisie.
IT Non mi piacciono le cozze di Arcachon, i dittatori e l?ipocrisia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| niet | non |
| en | e |
NL Veerboten varen in en uit de mooie baai van Oban en aangemeerde boten dobberen op het schitterende water.
IT Traghetti che salpano e attraccano nella graziosa baia di Oban e barche ormeggiate che oscillano sulle acque cristalline.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| baai | baia |
| boten | barche |
| water | acque |
NL Begin uw reis naar Schotland via Oban (ongeveer anderhalf uur reizen per bus). Met zijn mooie waterkant langs een beschutte baai, biedt Oban van alles om te doen - er is een museum, gallerieën, onafhankelijke winkels en een distelleerderij.
IT Iniziate il viaggio per Glasgow passando da Oban (a circa un'ora e mezza di distanza in autobus). Con il suo bel lungomare lungo una baia riparata, Oban offre molte cose da fare: ci sono un museo, gallerie, negozi indipendenti e una distilleria.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begin | iniziate |
| bus | autobus |
| mooie | bel |
| baai | baia |
| museum | museo |
| onafhankelijke | indipendenti |
| winkels | negozi |
| en | e |
NL Het is een plaatje om te zien met kleurrijke winkels die een mooie afgeschermde baai omlijnen
IT Sembra l'immagine perfetta di una cartolina, con colorati negozi che si affacciano su una graziosa e riparata insenatura
| Dutch | Italian |
|---|---|
| winkels | negozi |
NL Verscholen naast de klif en uitkijkend over de glinsterende Atlantische Oceaan ligt dit supercoole, kindvriendelijke resort dat een prachtig uitzicht biedt over een pittoreske baai, rotsformaties en weelderige vegetatie.
IT Nascosto in una scogliera che domina lo splendente Oceano Atlantico, questo fantastico resort per famiglie vanta viste incredibili su una baia pittoresca, formazioni rocciose e una vegetazione lussureggiante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klif | scogliera |
| en | e |
| oceaan | oceano |
| uitzicht | viste |
| baai | baia |
| atlantische oceaan | atlantico |
| resort | resort |
NL In een beschutte baai van het Meer van Genève, ingesloten door wijnbergen en voor het adembenemende decor van de met sneeuwbedekte Alpen ligt de stad Montreux.
IT La città di Montreux è situata in una baia riparata sul Lago Lemano, circondata da vigneti e nell’emozionante scenario delle Alpi innevate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| baai | baia |
| en | e |
| alpen | alpi |
| montreux | montreux |
NL In 1968 verhuisde The North Face naar de andere kant van de Baai van San Francisco, naar de ongekende mogelijkheden die Berkeley te bieden had, en werd er begonnen met het ontwerpen en vervaardigen van eigen alpinekleding en -uitrusting.
IT Nel 1968, The North Face si sposta sull'altro versante della San Francisco Bay, nell'area di Berkley, lì dove tutto diventa possibile, e inizia a progettare e produrre attrezzature e abbigliamento tecnici da montagna sotto il proprio marchio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| andere | altro |
| san | san |
| mogelijkheden | possibile |
| en | e |
| ontwerpen | progettare |
| francisco | francisco |
| uitrusting | attrezzature |
NL In 1968 verhuisde The North Face naar de andere kant van de Baai van San Francisco, naar de ongekende mogelijkheden die Berkeley te bieden had, en werd er begonnen met het ontwerpen en vervaardigen van eigen alpinekleding en -uitrusting.
IT Nel 1968, The North Face si sposta sull'altro versante della San Francisco Bay, nell'area di Berkley, lì dove tutto diventa possibile, e inizia a progettare e produrre attrezzature e abbigliamento tecnici da montagna sotto il proprio marchio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| andere | altro |
| san | san |
| mogelijkheden | possibile |
| en | e |
| ontwerpen | progettare |
| francisco | francisco |
| uitrusting | attrezzature |
NL De naam Oban is afgeleid van de Gaelische taal en betekent ‘kleine baai’, maar als het om een onvergetelijke vakantie gaat, dan is Oban beslist een plek met enorm veel dingen om te zien en doen
IT Il suo nome deriva dal gaelico e significa “piccola baia”, ma per un breve soggiorno indimenticabile Oban ha tantissimo da offrire in termini di paesaggi e attività
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| en | e |
| betekent | significa |
| kleine | piccola |
| baai | baia |
| onvergetelijke | indimenticabile |
NL Stap van de veerboot en strek je benen met een korte klim van de dorpskern naar McCaig's Tower om het uitzicht over de baai en de nabijgelegen eilanden te bewonderen.
IT Sbarcate dal traghetto e sgranchitevi le gambe affrontando la breve salita che porta dal centro città alla Torre di McCaig, dove potrete ammirare un magnifico panorama sulla baia e verso le isole.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veerboot | traghetto |
| en | e |
| benen | gambe |
| korte | breve |
| uitzicht | panorama |
| baai | baia |
| eilanden | isole |
| bewonderen | ammirare |
NL Ristorante Seven ligt in het hart van de baai van Ascona en biedt een uniek uitzicht over het Lago Maggiore en de oude binnenstad. Hier worden traditionele gerechten uit de Italiaanse keuken op een moderne en creatieve manier geïnterpreteerd.
IT Il nostro ristorante di montagna propone una cucina tradizionale elaborata con prodotti del territorio. Le nostre specialità: rösti ai funghi, croûte au fromage, prosciutto di campagna.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| traditionele | tradizionale |
| keuken | cucina |
| biedt | propone |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| paar | pochi |
| stappen | passi |
| brengt | porta |
| boven | sopra |
| kleine | minuscola |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vroeg | presto |
| wandeling | escursione |
| moeite | fatica |
| prachtige | splendida |
| baai | baia |
| zonder | senza |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| etappe | tappa |
| brengt | porta |
| zuiden | sud |
| begin | inizio |
| eiland | isola |
| en | e |
| baai | baia |
| portland | portland |
NL Door mijn tijd in Londen had ik een redelijk goed lokaal netwerk van oprichters en de start van een netwerk in de baai in Californië opgebouwd
IT Durante la mia permanenza a Londra, avevo costruito una rete locale di fondatori abbastanza buona e l'inizio di una rete nella zona della baia in California
| Dutch | Italian |
|---|---|
| londen | londra |
| had | avevo |
| redelijk | abbastanza |
| goed | buona |
| lokaal | locale |
| netwerk | rete |
| oprichters | fondatori |
| en | e |
| start | inizio |
| baai | baia |
| californië | california |
| opgebouwd | costruito |
NL Glimlachend driekwart shot van Romy poseren op het terras met uitzicht op de baai van Cannes
IT Sorridente scatto di tre quarti di Romy in posa sulla terrazza con vista sulla baia di Cannes
| Dutch | Italian |
|---|---|
| poseren | in posa |
| terras | terrazza |
| uitzicht | vista |
| baai | baia |
| romy | romy |
NL In de wateren van de baai van La Paz, Mexico komen elk jaar honderden tienerwalvishaaien eten en dartelen. Deze afbeelding legt een aantal toeristen vast die een duik nemen met de prachtige wezens.
IT Nelle acque della baia di La Paz, in Messico, centinaia di giovani squali balena vengono a mangiare e a divertirsi ogni anno. Questa immagine cattura alcuni turisti che fanno un tuffo con le magnifiche creature.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wateren | acque |
| baai | baia |
| honderden | centinaia |
| eten | mangiare |
| en | e |
| afbeelding | immagine |
| toeristen | turisti |
| duik | tuffo |
| wezens | creature |
| mexico | messico |
NL Een juweel van de Belle Epoque dat ook schitterend modern is: het 4-sterren superior hotel op een fantastische locatie met uitzicht op de beroemde baai van Spiez, combineert de charme van vroeger met de luxe van nu
IT Un gioiello della Belle Époque nello splendore della modernità: l?hotel 4 stelle superior, situato in una posizione da sogno con vista sulla famosa baia di Spiez, combina il fascino di un tempo con il lusso di oggi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| locatie | posizione |
| uitzicht | vista |
| beroemde | famosa |
| baai | baia |
| combineert | combina |
| charme | fascino |
| luxe | lusso |
| sterren | stelle |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
IT Immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, la città di Ginevra è situata nell'insenatura in cui il Rodano lascia il lago Lemano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| genève | ginevra |
| en | e |
| heuvels | colline |
| jura | giura |
| rhône | rodano |
NL Modern hotel met een fantastisch uitzicht op de beroemde Baai van Spiez en op loopafstand van het meer
IT Moderno hotel con una vista da sogno sulla nota insenatura di Spiez, a solo qualche minuto dal lago
| Dutch | Italian |
|---|---|
| modern | moderno |
| hotel | hotel |
| uitzicht | vista |
| meer | lago |
NL Happy paar reizigers genieten van phang nga baai uitzicht punt, toeristen ontspannen bij samet nang she, in de buurt van phuket in zuid-thailand. zuidoost-azië reizen, reis, liefde, samen en zomer vakantie concept
IT Il viaggiatore di coppia felice gode del punto di vista della baia di phang nga, i turisti si rilassano a samet nang she, vicino a phuket nel sud della thailandia. concetto di viaggio, viaggio, amore, insieme e vacanze estive nel sud-est asiatico
NL Happy paar reizigers genieten van phang nga baai uitzicht punt, toeristen ontspannen bij samet nang she, in de buurt van phuket in zuid-thailand. zuidoost-azië reizen, reis, liefde, samen en zomer vakantie concept
IT Il viaggiatore di coppia felice gode del punto di vista della baia di phang nga, i turisti si rilassano a samet nang she, vicino a phuket nel sud della thailandia. concetto di viaggio, viaggio, amore, insieme e vacanze estive nel sud-est asiatico
NL Happy paar reizigers genieten van phang nga baai uitzicht punt, toeristen ontspannen bij samet nang she, in de buurt van phuket in zuid-thailand. zuidoost-azië reizen, reis, liefde, samen en zomer vakantie concept
IT Il viaggiatore di coppia felice gode del punto di vista della baia di phang nga, i turisti si rilassano a samet nang she, vicino a phuket nel sud della thailandia. concetto di viaggio, viaggio, amore, insieme e vacanze estive nel sud-est asiatico
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish